文章列表

【轻小说的材料】糖盐二象性:《继母的拖油瓶是我的前女友》纸城镜介 访谈

Habayashi(译) / 2019-12-31

来自ラノベニュースオンライン,原标题《独占インタビュー「ラノベの素」 紙城境介先生『継母の連れ子が元カノだった』》,翻译有少量删节。

【原创翻译】《路人女主的养成方法》丸户史明x安野希世乃x大西沙织x茅野爱衣 座谈会

Habayashi(译) / 2019-12-27

来自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月号,《路人女主》剧场版上映后,丸户史明与三位女主角的声优的对谈,非常生草,全文翻译。

【原创翻译】《路人女主的养成方法》丸户史明&深崎暮人采访:打造理想的女主角

Homura(译) / 2019-12-24

来自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月号《冴えない彼女の育てかた まるごとBOOK》,关于加藤惠这个角色,丸户史明与深崎暮人的一些看法和感想,全文翻译。

【原创翻译】回顾2019,展望2020:新时代就在你的身边

银の翼(译) / 2019-12-19

本文刊载于「这本轻小说真厉害!2020」,日本出版社「宝岛社」对日本轻小说业界的年度总结及展望,全文翻译。

【原创翻译】《路人女主的养成方法》安野希世乃采访:成为你专属的女主角

Homura(译) / 2019-12-13

来自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月号《冴えない彼女の育てかた まるごとBOOK》,全文翻译。

【原创翻译】《路人女主的养成方法》丸户史明采访:所谓虐心的展开,在一个故事流程中是必须有的

Homura(译) / 2019-12-13

来自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月号《冴えない彼女の育てかた まるごとBOOK》,原标题《冴えない彼女の終わりかた 丸户史明 ロングインタビュー》,全文翻译。

【轻库娘的游戏室】带点脑洞的萌系作品?Hulotte作品介绍

湿帝 / 2019-12-10

说到Hulotte这个美少女游戏品牌,恐怕不少玩家还比较陌生,不过去年销量和评价都不错的『出会って5分は俺のもの! 時間停止と不可避な運命』让一些玩家对其产生了关注。该品牌的最新作将预定在明年3月推出,在等待新作到来之前,咱们不妨来回顾一下这个不知不觉间已经成立9年的美少女游戏品牌的作品。

【原创翻译】TV动画「公主连结!Re:Dive」前瞻,制作人、总作画监督与CG导演访谈

银の翼(译) / 2019-12-06

来自「Cygames Magazine」,原标题「TVアニメ『プリンセスコネクト!Re:Dive』の制作現場 CygamesPicturesに潜入!」,翻译有少量删节。

【轻库娘的灵魂拷问】专访绪乃ワサビ:我们只想寻找与我们的口味相符的人

二爷、银の翼、羽毛、湿帝 / 2019-12-03

日本美少女游戏品牌Laplacian的代表/企划 · 剧本 绪乃ワサビ 在2019年10月来华进行活动时的专访。Laplacian曾制作过《你和梦见师》、《牛顿与苹果树》和《未来无线电》等多部作品,新作《白昼夢の青写真》暂定明年3月底发售。

【轻库娘的放映厅】“乌鲁克永存于此!!”最波澜壮阔的月世界史诗《Fate/Grand order 绝对魔兽战线》

艾蕾 / 2019-11-29

原来让玩家体会到”氪的开心,等的放心,画着开心,看着舒心“是如此幸福的感觉。

【轻小说的材料】败犬女主角的曙光:《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》二丸修一 访谈

银の翼(译) / 2019-11-26

来自ラノベニュースオンライン,原标题《独占インタビュー「ラノベの素」二丸修一先生『幼なじみが絶対に負けないラブコメ』》,翻译有少量删节。

【轻库娘的漫画店】《来自深渊》:痛苦叙事的层次感(上)

一言 / 2019-11-22

也许在人的整个史前时期根本不存在比人的记忆术更为阴森可怖的东西了。「人烙刻了某种东西,使之停留在记忆里:只有不断引起疼痛的东西才不会被忘记。」——这是人类心理学的一个最古老(可惜也是最持久)的原理。
——《论道德的谱系》弗里德里希·尼采

【轻评论】开局一只猴,如何制霸美少女战国?评《织田信奈的野望》

甚谁 / 2019-11-22

《织田信奈的野望》到底是如何成为日本轻小说界的一个特例,在通俗文学 · 历史小说分类极为发达的日本出版界开辟属于自己的粉丝群,如何把历史主题和轻小说的表现方式结合在一起。这便是这篇文章的关注点所在。

【轻库娘的灵魂拷问】对谈冈咲美保&小林亲弘:“萌王”这个称呼听上去简直天下无敌

二爷、银の翼、羽毛、甚谁 / 2019-11-19

2019年10月上海冈咲美保与小林亲弘来华参加活动时的采访,冈咲美保与小林亲弘分别出演了《关于我转生变成史莱姆这档事》的主角利姆鲁与岚牙。

【轻库娘的灵魂拷问】专访春奈露娜:希望你能注意到我的信号

二爷、银の翼、羽毛 / 2019-11-12

2019年10月上海春奈露娜来华进行活动时的专访。春奈露娜曾为《路人女主的养成方法》、《刀剑神域》、《fate/zero》等多部动画演唱过包括主题曲在内的多首歌曲。

【轻库娘的游戏室】别具一格的传奇系写手:桐月与あっぷりけ的十周年纪念史

湿帝 / 2019-11-08

今年8月底,あっぷりけ为纪念品牌成立十周年而开设众筹的游戏『クロスコンチェルト(Cross Concerto)』宣布制作完成,参与众筹的玩家在隔日陆续收到游戏的下载通知,而该作的零售版亦将在10月底正式发售。历数あっぷりけ已经发售的作品中,除去『時を紡ぐ約束』和『Re:birth colony -Lost azurite-』外,其他作品的剧本都由桐月一手包办,而『クロスコンチェルト』亦同样如此。借此机会,我们不妨来回顾一下桐月和あっぷりけ带来的各个传奇类型的作品。

【轻库娘的放映厅】关于世界系但绝非世界系的《天气之子》 ——此时此刻的“我们”,不再沉默

塔塔君 / 2019-11-08

我要用不同于教科书、不同于政治家、不同于评论家的语言来叙说。我要以不同于道德或教育的标准来写故事,这才是我的工作。如果我因此挨批,那也是无可奈何的吧,我只能把自己的真情实感写成故事。也许决心来得有点迟,但《天气之子》就是在这样的心情下写成的故事。
——新海诚,《天气之子》小说版后记

【轻库娘的灵魂拷问】专访橘公司&つなこ:轻小说动画化最速传说

二爷、银の翼、羽毛、甚谁 / 2019-11-05

2019年10月4日BilibiliWorld上海站如期举行。橘公司老师与つなこ老师也作为手游《约战:精灵再临》的特邀嘉宾前来举办签售活动,轻之文库VOL.1有幸对两位老师进行了专访。《约会大作战》是由橘公司执笔、つなこ负责插画的轻小说系列。该系列以最快动画化的轻小说而闻名,迄今系列销量累计超过600万部,且有丰富的媒体改编企划。作品本身无论是在日本还是中国都有巨大的人气。其正版授权手游作品《约战:精灵再临》也在粉丝群体中有着良好的口碑。

【轻库娘的游戏室】人鬼情未了?かずきふみ笔下的“鬼故事”系列

湿帝 / 2019-11-01

きみしま青 天下第一(震声)