文章列表
【原創翻譯】回顧2019，展望2020：新時代就在你的身邊
/ 2019-12-19
本文刊載於「這本輕小說真厲害！2020」，日本出版社「寶島社」對日本輕小說業界的年度總結及展望，全文翻譯。
【原創翻譯】《路人女主的養成方法》安野希世乃採訪：成為你專屬的女主角
/ 2019-12-13
來自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月號《冴えない彼女の育てかた まるごとBOOK》，全文翻譯。
【原創翻譯】《路人女主的養成方法》丸戶史明採訪：所謂虐心的展開，在一個故事流程中是必須有的
/ 2019-12-13
來自《Fantasia Dragon Magazine》2020年1月號《冴えない彼女の育てかた まるごとBOOK》，原標題《冴えない彼女の終わりかた 丸戶史明 ロングインタビュー》，全文翻譯。
【輕庫娘的遊戲室】帶點腦洞的萌系作品？Hulotte作品介紹
/ 2019-12-10
說到Hulotte這個美少女遊戲品牌，恐怕不少玩家還比較陌生，不過去年銷量和評價都不錯的『出會って5分は俺のもの！ 時間停止と不可避な運命』讓一些玩家對其產生了關注。該品牌的最新作將預定在明年3月推出，在等待新作到來之前，咱們不妨來回顧一下這個不知不覺間已經成立9年的美少女遊戲品牌的作品。
【原創翻譯】TV動畫「公主連結！Re:Dive」前瞻，製作人、總作畫監督與CG導演訪談
/ 2019-12-06
來自「Cygames Magazine」，原標題「TVアニメ『プリンセスコネクト！Re:Dive』の製作現場 CygamesPicturesに潛入！」，翻譯有少量刪節。
【輕庫娘的靈魂拷問】專訪緒乃ワサビ：我們只想尋找與我們的口味相符的人
/ 2019-12-03
日本美少女遊戲品牌Laplacian的代表/企劃 · 劇本 緒乃ワサビ 在2019年10月來華進行活動時的專訪。Laplacian曾製作過《你和夢見師》、《牛頓與蘋果樹》和《未來無線電》等多部作品，新作《白晝夢の青寫真》暫定明年3月底發售。
【輕庫娘的放映廳】“烏魯克永存於此！！”最波瀾壯闊的月世界史詩《Fate/Grand order 絕對魔獸戰線》
/ 2019-11-29
原來讓玩家體會到”氪的開心，等的放心，畫著開心，看着舒心“是如此幸福的感覺。
【輕小說的材料】敗犬女主角的曙光：《青梅竹馬絕對不會輸的戀愛喜劇》二丸修一 訪談
/ 2019-11-26
來自ラノベニュースオンライン，原標題《獨佔インタビュー「ラノベの素」二丸修一先生『幼なじみが絶対に負けないラブコメ』》，翻譯有少量刪節。
【輕庫娘的漫畫店】《來自深淵》：痛苦敘事的層次感（上）
/ 2019-11-22
也許在人的整個史前時期根本不存在比人的記憶術更為陰森可怖的東西了。「人烙刻了某種東西，使之停留在記憶里：只有不斷引起疼痛的東西才不會被忘記。」——這是人類心理學的一個最古老（可惜也是最持久）的原理。——《論道德的譜系》弗里德里希·尼采
【輕評論】開局一隻猴，如何制霸美少女戰國？評《織田信奈的野望》
/ 2019-11-22
《織田信奈的野望》到底是如何成為日本輕小說界的一個特例，在通俗文學 · 歷史小說分類極為發達的日本出版界開闢屬於自己的粉絲群，如何把歷史主題和輕小說的表現方式結合在一起。這便是這篇文章的關注點所在。
【輕庫娘的靈魂拷問】對談岡咲美保&小林親弘：“萌王”這個稱呼聽上去簡直天下無敵
/ 2019-11-19
2019年10月上海岡咲美保與小林親弘來華參加活動時的採訪，岡咲美保與小林親弘分別出演了《關於我轉生變成史萊姆這檔事》的主角利姆魯與嵐牙。
【輕評論】在戀愛喜劇里與男性友人二人幸終（誤），評《喜歡本大爺的竟然就你一個？》
/ 2019-11-15
這操作我還真沒見過.jpg
【輕庫娘的靈魂拷問】專訪春奈露娜：希望你能注意到我的信號
/ 2019-11-12
2019年10月上海春奈露娜來華進行活動時的專訪。春奈露娜曾為《路人女主的養成方法》、《刀劍神域》、《fate/zero》等多部動畫演唱過包括主題曲在內的多首歌曲。
【輕庫娘的遊戲室】別具一格的傳奇系寫手：桐月與あっぷりけ的十周年紀念史
/ 2019-11-08
今年8月底，あっぷりけ為紀念品牌成立十周年而開設眾籌的遊戲『クロスコンチェルト（Cross Concerto）』宣布製作完成，參與眾籌的玩家在隔日陸續收到遊戲的下載通知，而該作的零售版亦將在10月底正式發售。曆數あっぷりけ已經發售的作品中，除去『時を紡ぐ約束』和『Re:birth colony -Lost azurite-』外，其他作品的劇本都由桐月一手包辦，而『クロスコンチェルト』亦同樣如此。藉此機會，我們不妨來回顧一下桐月和あっぷりけ帶來的各個傳奇類型的作品。
【輕庫娘的放映廳】關於世界系但絕非世界系的《天氣之子》 ——此時此刻的“我們”，不再沉默
/ 2019-11-08
我要用不同於教科書、不同於政治家、不同於評論家的語言來敘說。我要以不同於道德或教育的標準來寫故事，這才是我的工作。如果我因此挨批，那也是無可奈何的吧，我只能把自己的真情實感寫成故事。也許決心來得有點遲，但《天氣之子》就是在這樣的心情下寫成的故事。——新海誠，《天氣之子》小說版後記
【輕庫娘的靈魂拷問】專訪橘公司&つなこ：輕小說動畫化最速傳說
/ 2019-11-05
2019年10月4日BilibiliWorld上海站如期舉行。橘公司老師與つなこ老師也作為手游《約戰：精靈再臨》的特邀嘉賓前來舉辦簽售活動，輕之文庫VOL.1有幸對兩位老師進行了專訪。《約會大作戰》是由橘公司執筆、つなこ負責插畫的輕小說系列。該系列以最快動畫化的輕小說而聞名，迄今系列銷量累計超過600萬部，且有豐富的媒體改編企劃。作品本身無論是在日本還是中國都有巨大的人氣。其正版授權手游作品《約戰：精靈再臨》也在粉絲群體中有着良好的口碑。
【輕庫娘的遊戲室】人鬼情未了？かずきふみ筆下的“鬼故事”系列
/ 2019-11-01
きみしま青 天下第一（震聲）
【輕庫娘的靈魂拷問】對談藤真拓哉：創作的訣竅很簡單，就是削減生活時間
/ 2019-10-29
2019年10月藤真拓哉來華進行活動時的採訪。藤真拓哉曾創作過《魔法少女奈葉ViVid》、《DOG DAYS》、《魔法少女奈葉Reflection THE COMICS》等作品。除了漫畫以外，還活躍在遊戲、小說、插畫等多個領域，擅長描繪萌系貓耳美少女。
【輕庫娘的靈魂拷問】對談桜日梯子：年上與年下的反差萌
/ 2019-10-25
2019年8月份廣州麽多動漫嘉年華桜日梯子來華進行活動時的訪談，桜日梯子曾創作過《我讓最想被擁抱的男人給威脅了》、《年下彼氏的戀愛管理癖》等多部人氣作品。
【輕庫娘的靈魂拷問】專訪川原礫&abec：我仍然相信，在某個世界裡真的有那座城堡存在
/ 2019-10-22
2019年10月川原礫與abec來華進行活動時的專訪。《刀劍神域》是由川原礫執筆、abec負責插畫的輕小說系列。從2009年出版到現在的十年時間裡，《刀劍神域》系列取得了空前絕後式的成功，系列累計銷量超過2200萬部，同名改編第三期動畫也正在熱播中。這次小編非常幸運的對川原老師和abce老師進行了專訪，為大家帶來關於《刀劍神域》創作背後的故事。