【原创翻译】《路人女主的养成方法》丸户史明采访:所谓虐心的展开,在一个故事流程中是必须有的

文章分类:轻之文库专栏  作者:Homura(译)   发布时间:2019-12-13 15:18


高潮是从11卷惠成为真女主角后开始

——能否分享一下写完原作本篇之后的感想。

丸户:本来应该是很有成就感的一件事,但和《路人女主的养成方法♭》(下称《♭》)的BD4卷和5卷的特典小说截止日期撞上了……明明故事本篇已经完结了,结果我还在写《路人女主》(笑)。本想写完这些好好休息一下,结果又马上要写店铺特典的SS以及BD6卷的特典小说,根本没时间余韵一下。不过在我做完一个又一个工作时,也深刻感受到《路人女主》已经培养了可以收到这么多工作邀请的作品。与其说是完结了……倒不如说只是登场角色们高中毕业了而已的感觉吧。还什么都没结束呢(笑)。

——关于结局,是从什么时候开始就决定好的?

丸户:在12卷的时候我已经想好13卷的第一章要写这样的内容。当时就是预想好第一章结束后,剩下的基本就算是当作收尾故事写下去了。在此期间我在GS3中已经写了发展至此的故事,从这个角度来说我只要写完了第一章,剩下就是散漫进行了。不过,老实说13卷在第一章就结束了。

——确实在第二章的标题上是这么写的来着(笑)。

丸户:网上都在说13卷会不会再掀起一阵风波。可我认为都做了这么多准备了,怎么可能再出事。大家究竟在期待什么展开啊(笑)。

——说到网上的反应。出现医院的那段剧情时,粉丝们十分激动,讨论的沸沸扬扬。

丸户:医院的剧情是12卷的预告。我脑中是把11~12~GS3~13卷这个流程当作一个系列看待的,从这个角度来说11卷开始就能称作是最终章了吧。从11卷开始故事根本没有在一卷里先写完。按第一部来说大概就是6卷和7卷这样的感觉,开始有种险恶的气氛。这么一想,第二部的最终章确实算是很长的故事了。毕竟第一部的高潮是从6~7~GS组成了一个故事的。

——那么从11卷开始、一直都是抱着写一个故事的想法去写的吗?

丸户:开始意识到要完结是从11卷开始的。和英梨梨、诗羽一起,然后把出海和美智留直接丢下(笑)。再加上惠也来了,我也认为这应该就是最后章节了。况且在英梨梨和诗羽退场的这个重大事件里,也给一开始登场的角色们那沉重的关系性做了一个了断。所以根本安排不出什么能让出海和美智留拥有对抗这些的份量。

——出海和美智留与英梨梨和诗羽不同,她们并不是需要依靠别人的类型。读完13卷后再次认识到,她们俩那种放任不管也会成长的性格确实很厉害。


yande


——在制作最终卷的时候,有什么丸户老师和深崎老师一起商量过的事情、或是难忘的事情呢?

丸户:关于13卷,我直接对深崎老师说全部交给你了后,他就一直蹲在家里工作来着。当时他除了13卷的插图工作外,还有《Fantasia文库大感谢祭2017》需要用的泳装插图、以及挂轴的新图要画。

——我听说深崎老师读了13卷的原稿后,曾想画成和1卷相对应的封面来着。但是《路人女主》的标题LOGO不是从第8卷后就变了吗……?

丸户:所以13卷变回早期的LOGO了。另外还有1卷披着外套的英梨梨和13卷披着外套的惠所做的动作也是相互重叠,就连封面图也是画成和1卷相对应的。

——是体现从第1卷的「相遇」开始,到13卷已经成为了女主角的这个过程吧。

丸户:包含在13卷的插图里的,便是深崎老师的回答了吧。

——最后那张“完结“的插图也很有气氛啊。

丸户:这可是在配合动画《♭》的结局啊。

——老师认为各个角色最终会成长为什么样子呢?

丸户:如上述所说,虽然出海和美智留一开始就已经自立了,但英梨梨和诗羽还处于好不容易刚自立的阶段(笑)。惠倒是从一开始就很我行我素,不过就当成所有人都自立了也很不错。

——英梨梨退场时比我想象中要干脆的多。

丸户:毕竟英梨梨在GS3中挣扎了很久(笑),所以在伦也面前装作很干脆。已经12卷和GS3全都是讲惠和英梨梨的故事。其实这部作品只看本篇是不够的,希望大家也能全都看看。


yande


——那伦也又如何呢?他最后的头衔感觉有些不太适合的感觉……

丸户:伦也今后应该会成长吧。虽然头衔是那样,但也提示了他拥有无限的可能性。

——能够成为大人物?

丸户:没错,能够成为大人物却是个复读生。

——也就是说他前途无量吗?

丸户:虽然前途无量但是浪费了一年时间……不过,那种状态也没法去大学就是了(笑)。进入高3后完全没做过任何学习。虽然也可以让他去读专业学校,但是要在那又说要做游戏的话也很微妙。

——确实,成为了大学生还继续做游戏的话,感觉就不是《路人女主》了。那应该是属于高中生阶段才能感觉到的青春吧。

丸户:所以我想在大家毕业的这个时间结束这个作品。至于大学生篇或什么社会人篇之类的,就放到其他作品里去弄吧。

——有没有过想让这个角色做更加○○的事情,或者想写这种场面的想法呢?

丸户:其实小美和出海是我的遗憾。小美可是我最喜欢的角色啊~对她的处理在《♭》那边也被人说了很多(笑)。

——关于美智留和出海的剧本,伦也很轻松就写出来了啊。

丸户:想到要写小美的剧本,我觉得就必须像某个店铺特典中描写的以乡下为舞台的成年向漫画一样的展开才行(笑)。

——在13卷里,至今为止的角色们基本都有出场的样子。

丸户:可惜的是没让喜彦出场……真是遗憾啊(笑)!那家伙究竟去哪了啊?是升学了吗?还是怎么了?

——会不会出现没有成功升学这种情况……?

丸户:那样说不定会在专业学校之类的地方呆着吧。

——让人不禁想吐槽,你可得好好学习才行啊(笑)。话说回来,红坂朱音是不是完全复活了?

丸户:与其说是复活,不如说是回归现场继续正常工作了。但是,脑梗塞这种病说不定什么时候会突然复发一下子就没了(笑)。话虽如此,其实我也有个患了脑梗塞的熟人,目前人很精神。红坂朱音得病的场景也是活用了很多他的体验谈。之前还我请他喝酒作为取材的谢礼。不过让他喝酒真的好吗?

——在近5年创作本作的过程中,有什么印象特别深刻的事情、或是很开心的事情能够告诉大家吗?

丸户:那果然还是做出了两部动画吧。并且,全都让我自己来写脚本(笑)。这让我印象深刻。但是,我也很佩服自己真的敢去挑战。姑且这是我第2次写动画的脚本,第1次的脚本还是我出道之前的事情了。真亏他们敢让我这种前途莫测的人来写脚本啊。写动画第1季的脚本时,正是2014年原作第7卷发行第一部结束的时候。第7卷是在写完动画脚本后,一口气写完的。第五章之后大概用了3-4天写完,那是我写的最快的时候。在这之后就出了GS,再接下来的第8卷怎么都写不完也是印象深刻。当时太忙了,真的是到截稿日前勉强完成。

——毕竟是第一部的完结和第二部的开始。

丸户:正好是在动画第1季完结,获得出乎意料的评价决定制作第2季的时候。虽然《路人女主》的知名度原本就已经很不错了,但从这个时期开始人气突然又飞跃上涨,也着实让人感概。

——从读者的反应来看,第7卷是评价最高的吗?

丸户:其实评价不好也不坏。毕竟包含了英梨梨和诗羽退出这种惊人事件在内。所以第7卷才引发了最多的话题,而且之后要是惠不出场就会被人抱怨(笑)。惠的人气也是从这里开始一口气上升,相反的,英梨梨和诗羽就稍微……我认为背叛主角这种行为,哪怕是他这样的废柴主角也很难承受吧。这样一来女主角的人气势力图也发生了巨大变化。

——从第8卷开始惠的人气就上升了。

丸户:毕竟动画也获得了人气。之后感觉就是惠必须要把点好事情都占尽才行。

——英梨梨和诗羽,正因为背叛了才表现出了一些闪光点。

丸户:明明最开始两人还是按模版去塑造的,但在这之后就渐渐脱离了。或者说是变得更加有感情了。

——如果要从系列中选出最佳场面,您认为是哪个场面呢?

丸户:一个是第7卷中惠的那一节,另一个就是11卷吧。

——11卷的惠真是让心动不已啊。

丸户:惠从第7卷的反转和11卷喜欢上大家这两个部分得到了提升。虽然第7卷的反应有些出乎意料的地方,但是11卷则可以说是预料之中,或者比预料的更好吧。

——正因为有11卷才会有12卷带来的冲击……

丸户:12卷被很多人喷了(笑)。明明在11卷把惠抬得那么高,结果12卷又给她带来这么痛苦的回忆。不过也惹她生气了,还说了“伦也吃屎吧!”这种话来着。


yande


——对粉丝来说,确实就是竟敢把我们的惠弄哭这种心情。不过作为读者,也有让人高兴的事情。

丸户:轻小说是按系列来做的,所以每一卷的评价都会根据故事展开有很大差距。所谓虐心的展开,在一个故事流程中是必须有的。但是作为写的人来说,在下一次彻底解决这个问题之前要被人一直喷也是很难受的。动画也是一样,要作为系列发展下去。从总数来看还算是很稳定的评价,但是《♭》的9话播出后,那个疯狂的节奏简直……(笑)。虽然10话播出后也跟着平稳下来了,但那一星期简直是地狱。

——不管是电影还是漫画都有那种给人带来压力、或者说给人带来重担的场面……

丸户:像电影这种情况就算给观众施加压力也能在一个故事中解决,而轻小说直到出下一卷为止都是一个等待期间。

——漫画的话根据连载杂志不同也有周刊连载、或者月刊连载的情况。而轻小说因为是现写的,会有3-4个月的空白期间。在此期间不能够对读者进行任何辩解是一件很好的事情,同时也是一件很不好的事情。

丸户:《路人女主》从没有超过5个月空挡。很好的维持了一年3本的节奏。而且GS的时候离上一本出版只隔了2个月。

——这5年时间真的辛苦您了……


剧情严肃的《♭》,某种意义上来说是英梨梨的故事

——接下来我们改变一下话题,请发表一下动画《♭》的制作或是观看结束后的感想。

丸户:和我预想的一样故事变得严肃起来了,意外的是大家竟然能够跟上这些变化。之前担心喜欢第1季那种节奏的观众会不会难以接受这样的展开,不过即使在这种状况下龟井监督也很巧妙的做好了演出。女主角画的确实很可爱,也不会忘记给观众福利(笑)。真的很感谢他,通过这些方式将观众好好地维系住。从第1季开始的质量就很棒。深崎老师也在剧中作品等方面努力做了很多。总之,能遇上一个好的团队来制作真是太好了。

——如果让您举出《♭》中最棒的场面,您觉得是哪个场面呢?

丸户:看大众的评价也是一样,果然第8话伦也和惠的两人回反响跟我想的完全一样。前半虽然很沉重,但是后半恩恩爱爱的样子看多少次都不腻(笑)。说实话,我老是不停重看第8集的后半部分。虽然也想从前半看起,但还是有点沉重。而后半已经解决了一切问题,可以让人十分安心地观看。

——安心感是很重要的(笑)。

丸户:真的很重要。从这方面来说我也很明白观众对沉重剧情不满的心情。可能我自己也是这样吧(笑)。

——《♭》中每个角色的活跃您觉得怎么样?

丸户:惠、英梨梨、诗羽3人都很活跃……小美抱歉啊~(笑)。而出海,登场次数虽然挺多的,但问题出在伊织比她更活跃。伊织呀,真的很帅。3个女主角之中比较过意不去的是英梨梨回只有5话和6话,比诗羽的分量还要少。由于第6卷的故事2话就结束了,所以我在第9话和10话中也把英梨梨当作中心去写,可是晒恩爱的成分太少了。在第2话的时候她写不出来、进入瓶颈的状态一直都有体现出来,这在一个系列当中的比重也确实很大。但是她的成长或是挫折等让人觉得可怜的部分太多了。不过值得欣慰的是,虽然女主角是惠,但是《♭》真正的主角更可以说是伦也和英梨梨两个人。


yande


——当伦也和诗羽在交流的时候,英梨梨也依旧在默默画画来着。

丸户:而且还把自己画的画全都丢掉了。我感觉伦也和英梨梨果然还是会成为相互走上不同道路的主角。

——毕竟伦也不帮英梨梨啊。

丸户:我也是一样啊。怎么可能会对画师提意见(笑)。毕竟是我小学时只画过一次手工画的男人。不管是画画还是写字都不擅长,所以像这种很会画画的人对我来说简直是不同次元的存在啊。他们究竟能够看到什么呢?我连根直线都画不好(笑)。一开始画的第一根线是插图的哪个部分,而接下来又要如何去完成。我真的是一点都搞不懂。

——所以深崎老师一直在坚持这种作业。

丸户:尽管如此深崎老师还是能够很好地控制数量,完全不会放慢速度。

——但我听说这样还是会增加草图设计的时间。因为这是画过一次的构图,搞不好自己内心会直接将其舍弃掉……

丸户:作家其实也是一样。比如“啊、这种剧情写过一次了不如重写吧”。

——我也似乎能理解各位创作者偶尔会花费很多时间的缘由了。

丸户:就算不停使用相同的展开,也有人会像看歌舞伎那样觉得这种展开 “等很久了!”的情况。

——如果还能再做1话动画特别篇的话,您想做什么样的故事呢?

丸户:这是让我做……除了温泉和泳池之外,其他可以脱的内容吗(笑)?要是这样,应该就是第10卷的合宿了吧?

——啊啊、第10卷的那个!

丸户:可是、本编并没有写出来(笑)。

——本来期待第10卷会是泳装回,结果这种场面除了封面图哪都没有……

丸户:这种重要的场面我可不会写的哦(笑)?何况13卷也没有写毕业典礼的场面,整个系列也没有写过修学旅行。

——这种校园恋爱喜剧中该有的重要事件一个都没有(笑)。学园祭也没有好好参加过。等出了社会提到高中回忆的时候,伦也怕是很异类的人了。

丸户:他会说,我一直都在做游戏(笑)。

——不过确实想看啊,本应该有的泳装回。还有12卷本应该有的与惠约会之类的。要是当时伦也没有接到电话这样的情况。

丸户:如果真的有泳装回的话,说不定就能看到马尾的诗羽了……除此之外的话,就是一直在玩自己做的游戏之类的。

——有没有制作动画过程中的内幕可以分享一下呢?

丸户:倒是有很多不能写出来的内幕(笑)。除此之外的话……应该就是红坂朱音的声优生天目仁美小姐来现场的时候,英梨梨的声优大西沙织小姐哭个不停的事情吧。

——发生过这样的事情吗!?

丸户:在之前的展开中诗羽说不能和伦也一起去了,然后伦也给英梨梨打电话,不是让她说了句抱歉啊伦也吗。当时就已经开始哭了。不过这件事在声优的广播中也说过了。其他的就……


《路人女主》是通过大家完成的作品

——懂了,总之就是有很多无法说出来的内幕就是了(笑)。那么请给想和伦也一样制作美少女游戏的读者们一些建议。

丸户:不管有多烂也要努力做完,这可是最难的地方啊。比起做一个不能拿给世人看的名作,还不如做一个可以完成能够给世人看见的烂作要好的多。虽然世人并会这么觉得。大家都喜欢去夸那种花7-8年只做了一个作品的人,而嘲笑那些一年经常做几个作品的人做的内容无聊。我觉得这种想法不对!……最理想的分明是能够稳定做出好作品才对啊(笑)。但是,在这之后最理想的就是能够稳定完成作品。只要作品完成就能够接到反馈,而且这些反馈会促使自己成长。下面说的话可能有些偏题,比如说接到某个厂家的工作,然后你按时交出了剧本或是插图。但是,因为那个厂家自身的问题这个作品不能发售了,结果你觉得只要收到了稿费就无所谓了。我想说根本不是这样吧(笑)!我们所追求的是作品推出后得到的反馈,或者能有在世间广为流传的角色啊。自己制作的作品推出到世上,才能成为自己的武器。所以希望大家能够完成自己的作品。如果你问完成作品又需要什么呢……那就是才能吧(笑)。努力与才能是捆绑在一起的。

——我感觉读者的反馈也活用在《路人女主》当中了。

丸户:轻小说能够近距离获得读者的反应,我觉得这是一个可以活用,并且一起成长的媒体。换成游戏的话,只能在下一个作品中活用反馈。而轻小说可以在一个作品中,不断活用读者的反应。只要能完成发表出来,之后的反应既能成为下一次的点子,也能成为动力。所以就是说,努力把自己的作品完成吧。虽然也有那种一直一个人坚持制作最终诞生出杰作的天才,但那样的人屈指可数啊。

——如过有什么现在本篇完结后才能揭露的内幕,还请分享一下。

丸户:是指可以写出来的内幕吧(笑)。……硬要说,就是当初在第7卷就完结也不奇怪吧。虽然一开始被人说请保证写到第3卷,但是在第1卷发售时就撤销了这句话。

——毕竟发售后的第一个周末,在秋叶原打造了售罄的传说。

丸户:一开始是3卷,之后变成“暂时可以继续”,随后决定要动画化就转变为现在绝不能完结的情况,再之后讨论到写第二部,大概就是这样的一个情况。而着陆点是我提出来的,我告诉编辑打算这个系列进行到高中毕业就完结掉。

——动画因为多了声音,会不会感觉原作中角色的印象和表现方式发生了变化呢?

丸户:女主角们的声音,和大家的印象几乎一致。特别是惠的声音,真亏能找到这么适合的人啊。

——感觉安野希世乃小姐简直就是专门为了演绎惠而存在的人啊。

丸户:尽管别人说惠就是这种角色,但是一到试镜会就感觉大家果然都很擅长创造角色啊。有好几个由我们去搭话让对方演绎给我们看的人,但果然还是觉得不太对。就在这时候,安野小姐那声很自然的”哈”刚好对上了感觉。反倒是松冈祯丞和我心中伦也的形象稍微有些不太一样,那个人的声音太有力量了。感觉会被自己按倒。

——丸户老师所想象的伦也形象应该更加阴暗一些吗?

丸户:不是,给我感觉应该是声音稍微高一点,说话稍微快一点。

——但是现在伦也的声音哪怕是在脑中,也一定只会用松冈的声音体现出来吧。

丸户:确实变成这样了。虽然其他角色也一样。

——您在创造角色的时候,会在最初的阶段连声音也一起想象吗?

丸户:我不会这么做。这次虽然有双马尾以及黑色长发这些要素,不过我并不会去想象是不是像哪个演员。这种事情,基本上设计人员都会想办法解决得的。就好像我说一句英梨梨的双马尾,但那是什么样的双马尾、有什么样的刘海全都是深崎老师花心思去设计的。哪怕是诗羽的黑色长发,比如这里要波浪形、或是发圈什么的都没指定。就连惠,我连发型都没指定过的样子(笑)。

——这是从写美少女游戏剧本的时代开始一直都是这样吗?

丸户:没错。我基本没有什么想象力。正如刚才所说我根本都不会画画,想象力十分贫乏。只要仔细读过《路人女主》的就知道,我没有表现形象的能力。根本没写过什么衣服或者容貌的描写,基本都是一些对话。要说为什么,因为觉得很麻烦,而且我不会表现。这么一想,我确实无法写出比现在更多文章的书啊。果然还是得有具体形象才行。

——确实其他的作品中,有很多描写女主角外貌等特征的文章。

丸户:没错,但是这种东西只要一看插图就明白了吧。

——也就是比起这些部分,您更想着重在角色的对话以及剧情上吗。

丸户:这方面的话我倒是能想出东西。硬让我写一些想象不出来的内容给大家看,对双方来说都是不幸的事情(笑)。不仅是角色的外貌,就连风景我也想象不出来。看见动画的各位美术担当如此努力的做出来的画面,我只能感叹“原来是这样的”。


yande


——反过来说正因为没有这样的描写,所以形象的自由度才这么大吧。那么、虽然本篇已经完结了,但还是请您在可能的范围内透露一下《路人女主》今后的展开吧。

丸户:首先12月会发售《♭》的BD,之后在明年3月会推出FANBOOK的Memorial。到这里为止是确实会继续进行的内容,在这之后的内容目前还无法透露。也许没有、也许会有吧。另外12月还会有《路人女主的养成方法FES♭》这样一个活动,希望大家能够在这里享受最后的祭典。我第13卷的后记中也写了,虽然已经完结,但是就此不再能得到大家的支持也会很寂寞……。只要今后大家继续支持的话,回应大家的期待也是人之常情啊(笑)。

——最后请对各位粉丝说几句话。

丸户:从第1卷开始至此,已经5年。有以前开始接触的人,也有最近开始接触的人。在这当中我听取了很多人的意见,其中也有迷失过方向的时候。但不管是一路读过原作的朋友或是看了动画表达了自己想法的观众,你们的话全部都活用在了这部作品当中。我认为《路人女主的养成方法》是这5年来一直陪伴我的各位读者、以及各位观众一起共同完成的作品。十分感谢大家的协助。

——十分感谢。能够完结真是辛苦了。


QQ图片20190903184601


加载中, 请稍后
头像
表情
发表书评 发表评论
后再评论, 没有账号请先 注册

评论成功

0条评论
只展示书评
加载中, 请稍后

后再评论, 没有账号请先 注册

表情
输入满200字时可切换书评发送