孤兒院是棟年久失修的建築，錯雜的雨滴在棕紅磚瓦和院后火車站白鐵皮屋頂上跳個不停，松垮的磚瓦不時還會被積雨沖落到街上幾片。
綿柔的夜雨沒停的跡象，她過去常抱怨這份喧鬧，足以與院后穿行而過的火車轟鳴媲美。如今它卻格外親切，前幾夜的槍響與慘叫在這裡悄然無聲。
十一月八日晚上十一點一刻，海琳娜抱緊雙膝望向窗外，柏林的街頭安然沉睡在夜雨中。
熄燈后的房間格外空曠，在水幕上流動的月光映在她的臉上。以往無雨的夜裡，她能借皎潔的月光，在窗下讀完一本有趣的書。
環視四周，這裡一成未變。梳妝鏡依舊置放在窗旁，海琳娜離開時沒來及拿走的衣服仍散落在瑞秋的衣服中，就連瑞秋不喜歡的窗紗也沒摘下。海琳娜彷彿只離開了一天，查理斯太太一定說過她不會回來了，但瑞秋還留着它們。
她的確沒離開過，即使從這兒搬走了，新住所也在對街，同樣第五層樓。每日清晨夜晚，她仍會佇在窗前，儘管她現在自由了，但瑞秋還在這裡。
瑞秋會在她出門前起床，隔在兩人間的街道彷彿一面鏡子，她清晨起床對鏡子梳妝打扮時，瑞秋也在做同樣的事，但她只會梳理海琳娜教過她的髮型。
查理斯太太不久後會將早餐送進房間，她們說不上幾句話，查理斯太太就會離開。瑞秋用過餐會從書架上取本書，然後坐在窗前翻閱。那曾是海琳娜的飯桌，直到瑞秋那天下午決定搬進來，她望着狼藉的桌面搖搖頭，她希望海琳娜能收拾一下。
“但它只是張飯桌，它就應該髒兮兮的。”海琳娜反駁說，“我實在想不到收拾它有什麼用。”
“海琳娜，我們能用它做很多事。”瑞秋很有耐心，“世界上任何一個偉大發明的圖紙都是在桌子上完成的，我們說不定也能在上面創造點什麼。海琳娜，我們可以在上面寫字，讀書...你看！它正好擺放在窗前，這裡風景很美，我們可以俯瞰整條街道，甚至畫出繁華的街景！海琳娜！你不是想出去看看嗎？等我們創造出有價值的東西，或者畫出驚嘆世人的畫作，我們就能永遠搬出去住了！我們那時不僅能去外面逛逛，還能週遊世界...有了錢，我們無所不能！”
海琳娜有點心動了，但她連字都不認識，因為她從沒機會和其他孩子一起上課。瑞秋看出了海琳娜的心思，她日後成為了海琳娜的老師。海琳娜樂此不疲地從字母學起，從讀到寫，她沒用兩周時間就能通讀幾本童話故事書了。瑞秋後來還教會了海琳娜寫日記，這可是海琳娜當初想都不敢想的事！當然她現在的生活也是過去想都不敢想的。
海琳娜下班回到公寓，瑞秋會消失一段時間，她知道瑞秋在哪兒：坐在後庭院秋海棠連廊下看日落，這份靜謐往往獨屬於她與瑞秋，她挺懷念那段時光。
直到她有天打掃地板時，無意透過窗看到對街出門取報紙的瑞秋，不過瑞秋沒注意到她。
“那個女孩好久沒來了。”目送瑞秋回去，她打算繼續工作，但出現在背後的克魯索先生嚇了她一跳。
“真是個奇怪的孩子。”克魯索先生搖頭很不解，“明明很不喜歡這裡熱鬧的氣氛，過去卻時常光顧。”
“她一定對你很重要吧，海琳娜？”克魯索先生找了把椅子坐下來。
海琳娜趕緊低下頭，她雙頰泛紅，手中的掃把頻繁掃動一片區域。
“在意一個人根本藏不住，”克魯索先生從不會追問下去，他只是咯咯笑個不停，“你們在相遇的瞬間，你的目光每時每刻都會忍不住撲到她身上。”
克魯索先生說完會走到窗前，若有心事地望向窗外的街道。海琳娜有時隨他的視線望去，查理斯太太總在窗后打掃二樓走廊的衛生。
“海琳娜，你醒了？”海琳娜回過神，已是十二點一刻。瑞秋穿着松垮的睡衣，露出半隻肩，像極了公寓床頭的洋娃娃，她坐在床上打個哈欠，又看着海琳娜。
“這幾日的夜雨的確惱人，”瑞秋走下床，她找了把椅子坐在海琳娜身旁，“對不起，海琳娜，是我任性了，擅自決定讓查理斯太太留你在這兒住一晚。”她悄無聲息將頭靠在海琳娜肩旁。
“即使瑞秋不對查理斯太太說，我也會留下來陪你。”她本想這麼說，但出口卻變成另一句話，“怪我太容易被影響了。”她有點緊張，畢竟瑞秋的親昵舉動，她有一年多沒感受過了。
瑞秋笑了笑，看來孩子現在對柏林危機四伏的現狀毫不知情。
“海琳娜…”
“瑞秋！”
短暫的沉默，她好不容易找到話題，瑞秋卻搶先一步。
“你先說！”海琳娜更緊張了，她開始困惑過去形影不離的兩人，再次相逢卻倍感陌生。
“還是海琳娜先說吧。”瑞秋也有點意外，“我想聽聽外面的事了，海琳娜離開了一年多，一定經歷了很多有趣的事兒，查理斯太太最近都不讓我們出門了。”
時針緩緩轉到凌晨二時前，海琳娜將這幾年的經歷向瑞秋娓娓道來。
成年後的生活並沒那麼可怕，恐懼大多源自對未知的迷茫。她很快結識到一群風趣可愛的人：麵包店長克魯索先生，公寓管理員哈德莫先生，鄰居克萊爾小姐，早起去公園聽唱詩班歌聲並做禱告，虔誠的基督教徒格蘭迪太太…不是所有人都討厭她，像瑞秋這樣願為她付出的人還有很多。
麵包店的薪水除了維持開銷，還能留下一筆存款。克魯索先生總說：“海琳娜，你是美人，但美人也需要工作。只有勤勞的美人才能吸引成功男人與你結為靈魂伴侶。”
她習慣了克魯索先生的幽默，瑞秋卻認為這很好笑。
還有她剛到公寓和哈德莫先生產生的誤會，她的目光只因好奇在哈德莫先生身上停留了幾秒，哈德莫先生就察覺到：“你也覺得我是個長相奇特的怪物嗎？”
“那哈德莫先生後來找過海琳娜麻煩嗎？”瑞秋的擔心浮於顏表。
“並沒有。”海琳娜聳聳肩，屋裡的氣氛輕鬆了許多，“哈德莫先生人很好，如果瑞秋有機會見見他，一定會被整面牆的口琴驚嘆到，他還是個喜歡乾淨的人。”
“你們後來能成為朋友真是太好了。”瑞秋鬆了口氣。
“我也想聽聽瑞秋過得怎樣了。”
擾人心的夜雨愈加綿柔，街道也靜謐下來。兩人有說有笑將分開后的生活，對彼此傾訴后，海琳娜竟慶幸兩年後的再見竟恰逢在這安逸的雨夜。
“海琳娜不用擔心我，我在這裡過得很好。”瑞秋笑着聳聳肩，她能騙過查理斯太太，但她別想騙過海琳娜。那只是活在別人眼中的瑞秋，海琳娜太了解瑞秋了，她的日記本就擺在桌上，那裡才是她真正的生活。
海琳娜曾在休息日中午目睹瑞秋被克里斯和一群孩子逼在走廊角落，克里斯就像過去對待她那樣在成群孩子掩護下，用剪刀將瑞秋的長發修得奇形怪狀，他臨走前還沒忘嘲笑一番無力反抗的瑞秋。克里斯是在報復她，這是他與紅髮女孩的約定，但瑞秋沒說這些。
“你還記得我們是怎麼認識的嗎？”瑞秋意猶未盡，她將手腕舉到海琳娜眼前。
“我當時可嚇壞了。”她望着瑞秋手腕的淺褐色傷斑說，她永遠忘不了那一幕。
