1938年3月
屋裡的爐火燒得正旺，海琳娜·伯克利希藏在書後，偷偷打了個哈欠。她可不希望格蘭迪太太察覺她的困意，此時房間的溫度就像炎炎夏日的樹蔭一樣惹人昏昏欲睡，海琳娜心想，她不能讓格蘭迪太太覺得自己很失禮。其實格蘭迪太太根本沒看海琳娜一眼，她沉浸在講解舊約故事的氛圍中，彷彿整間屋子只有她一個人。
“海琳娜，你知道嗎？黑鷹，烏鴉與一切黑色羽毛的飛鳥可都是不詳之物...”格蘭迪太太突然放下書看向海琳娜，海琳娜那時正眺向窗外，想讓自己清醒點，“海琳娜？你在看什麼？”
“我在...我在看窗外有沒有黑色的鳥！”海琳娜正目送一對兒夫婦走進麵包店，她打了個顫慄，顯然被格蘭迪太太嚇了一跳。
海琳娜知錯地看着格蘭迪太太，但格蘭迪太太一句話沒說，她才決定試探問，“格蘭迪太太，可它們為什麼是不詳之物呀？”
“我先給你講個故事吧。”格蘭迪太太摘下眼鏡，“在你住進公寓前，街上住着一個叫布魯斯的工人。布魯斯有天吻別妻子后，卻看到一隻黑鷹落腳在門口路燈上。他的臉色瞬間變得鐵青，雖然他不是教徒，但他身為教徒的母親總對他說，黑鷹是不詳之物，它有時甚至能奪走人的性命。布魯斯過去一直不以為意，但長期的耳熏目染還是讓他對黑鷹心有抵觸。”
“那黑鷹奪走他的命了嗎？”
“你聽我說...布魯斯揣着不安的心上了班，結果他一上午什麼事都沒碰見...”
“還好沒出意外。”
“但故事還沒講完...布魯斯中午接到一個電話，他妻子說母親上午出門遛狗，也在公園看到了黑鷹。母親還在驚慌中弄丟了愛犬，而她現在躲在家裡連門也不敢出。布魯斯笑着安慰妻子和母親說一切只是巧合。可他剛放下電話沒一會兒，一根鋼筋如離弦之箭破窗而入，好在布魯斯反應快，躲過了迎面而來的鋼筋，不然他可不止要丟一條腿...”
“為什麼會這樣?”海琳娜驚詫道。
“工廠下午聯繫了布魯斯的妻子，他們希望她下午能來探望布魯斯，但誰也想不到他妻子下午也出了車禍。”格蘭迪太太感同身受地聳聳肩。
“難道黑鷹是不詳之物應驗了？”海琳娜的心頭蒙上一層惶恐。
格蘭迪太太笑了笑，“海琳娜，你知道布魯斯的腿為什麼會被鋼筋砸斷嗎？”
海琳娜搖搖頭。
“有個工人說他看見一條狗被人趕進了熔爐廠，它過度驚嚇中咬傷了一位工人，所以鋼筋才會失手被機器砸了出去。”
“那布魯斯先生的妻子呢？”
“有人看見他妻子開車撞到樹上前，有條渾身是傷的狗突然躥過街頭。她是為了躲那條狗，才撞到了樹上，然而這兩條狗就是布魯斯母親丟的那條。其實我們很容易被事情的表面蒙蔽。”格蘭迪太太笑了笑說，“如果仔細想想，這些事我們明明可以避免...”
海琳娜望着窗外，還在思考這其中的關聯，但一隻黑鷹披着晨曦的光從天際飛來。海琳娜很快又被它吸引住了，黑鷹掠過了吐着濃霧的長筒煙囪，又盤旋在街道上空。它展開的雙翼真有書桌那麼寬！黑鷹一點不像不詳之物，海琳娜甚至開始質疑格蘭迪太太的說法了，它明明更像一隻黑色的精靈，海琳娜羨慕它可以無拘無束翱翔於天際，而不像她終日只能在麵包店和公寓徘徊。
海琳娜不拒絕循規蹈矩的生活，但久而久之，她總覺得自己被縛足在一個籠子里。成年人的生活應充滿跌宕起伏的冒險，就像鷹的一生，她聽說鷹有雙洞穿城市全部風光的雙眸。這隻鷹一定也遊歷很多城市了，可她只領略過窗外的街道和街道后數不清的街道。
海琳娜又開始好奇這隻鷹會飛往哪裡，“格蘭迪太太，我想失陪一會兒！”
她還沒等到格蘭迪太太的答覆，就起身闖出門外。她必須快點跑回房間，坐在灑落金光的陽台上，和黑鷹一起遊歷清晨的街頭。海琳娜直接坐在樓梯扶手上滑了下去，直到側身撞開一扇門。
她終於趕上了，海琳娜大口喘着氣，黑鷹那時落腳在對面三樓陽台，它抖動腦袋觀察四周，深邃的眸中一定倒映着車水馬龍的街道和擁擠的人潮，而它只是暫時在這片鋼鐵森林迷了路。
海琳娜趕緊脫下短靴，爬上陽台，盯着低頭梳羽的黑鷹。它眼神銳利，淺黃色的喙宛若鋒利的彎刀，通體的黑羽在日照下油光鋥亮，但她更喜歡披風般威風凜凜的尾羽，那一定適合拿來當書籤。無論黑鷹怎麼看都不像是不詳之物，它更像是一方山谷的守護神。
樓下突然傳來一陣唏噓，海琳娜原以為有人與她一樣驚嘆黑鷹，但她低頭才發現是一群工人在盯着她交頭接耳。
“我老婆嫁給我之前和這個女孩兒一樣清純，但你們知道女人結婚後在床上可比男人還瘋！”有個工人目不轉睛說，他盯着陽台上的女孩兒，她彷彿金髮飄飄的精靈，他貪婪的目光順女孩兒的足尖，慢慢挪到略顯寬鬆的天藍毛絨裙角。她腰肢纖纖，還沒發育出起伏明顯的胸部。他盯着女孩兒天鵝般的細頸，本想順跳動的脈搏看清天使的容顏，卻被日光灼傷了雙目。
一股怒火頓時湧上海琳娜心頭，她早聽說過附近工人喜歡逗紅年輕女孩兒的臉，但她沒想到自己也能碰到這種事。他們該尊重每位女性，就像他們發現自己的母親，妻子和女兒被別人調戲會惱羞成怒一樣。
他們該為無禮行為付出代價，海琳娜不想像其他女孩兒一樣忍氣吞聲，她一怒之下把陽台花瓶的花抽了出來，然後把裡面的水一股腦倒下了樓。
柏林的三月，正值冬末春初，雖晴空萬里，但風還是鑽骨的冷，即使身強力壯的工人被澆了一身水也忍不住發顫，他們完全沒心思繼續調侃陽台上的女孩兒了。
落荒而逃的工人也看到了黑鷹，“該死的烏鴉！”他撿起一顆石子砸向它，海琳娜差點笑出聲，這群人連烏鴉和黑鷹都分不清。
受驚的黑鷹撲棱翅膀飛向高空，它這次一頭扎進鱗次櫛比的樓宇。黑鷹在清晨喧鬧的街頭引起了不小騷動，坐在街旁等餐的顧客仰望它時，失手打翻了服務生遞來的餐盤，兩片乾麵包，煎肉餅和薯條失手散落一地。路過的孩子看到黑鷹，他們順手撿起兩片麵包跟在它後面，路上還把麵包撕成了碎屑，他們一定以為自己在追一隻渾身黑羽的鴿子。
一輛黑色歐寶汽車從街另一頭駛來，它停車時不巧把路邊積水濺在了孩子身上。他們低頭看眼髒兮兮的衣服，很快灑掉了麵包屑。他們差點坐在路邊哭出來了，他們必須為臟衣服找個解釋，不然他們母親洗衣服前肯定會收拾他們一頓。
“別一清早就圍在我的車邊哭。”那時已有一群人圍在車旁，司機趕忙下車打開後座車門，海琳娜先看到一隻鋥亮的皮鞋伸出門外，隨後一個黑髮男人才挺着肚子擠出車門，她不禁想起一個笑話，熊冬眠前會吃過量食物，只為囤積脂肪熬過凜冬，但它們春日蘇醒常會被洞口卡住，它們忘記自己在睡夢中會發胖的事實。（德國人用這個笑話諷刺蘇聯人做事不考慮後果。）
下車的男人是附近酒館的老闆，海琳娜聽鄰居克萊爾小姐說過，他是個吝嗇的猶太人。
“行了行了，你們別哭了！”圍觀的人越來越多，時間沒到八點，人們有時間在上班前看完這場鬧劇。男人的臉色一點不好看，他對孩子束手無策。畢竟和成年人不同，他完全想省一筆錢，用危言聳聽的話嚇走孩子，但他又不敢引起眾怒。
“這樣吧。你們趕快回家告訴你們的母親，她們今天每人能在奧古斯丁·凱勒酒窖領一份歉款。”他想了個兩全其美的辦法，“但她們必須在酒窖關門前來才行。”
孩子收住哭聲，他們似乎找到了解釋，甚至回家還能理直氣壯告訴母親，他們靠衣服被弄髒賺到了一筆錢。圍觀的人議論紛紛，他們念叨着猶太人怪不得能成為有錢人。男人環視人群，他實在想不到鬧劇被三言兩語解決了。
“我感覺他在騙你們！”突然有人說，“酒窖下午四點就關門了，但你們母親晚上六點才能下班，她們根本來不及領歉款。他這麼說無非是想快點平息麻煩罷了，因為等警察來了，他就更別想占什麼上風了，我們都知道警察是怎麼對猶太人的。”
人們先愣了一下，他們緊接如夢初醒高呼起來。
“我們差點兒又被猶太人騙了！”
“我說過會給他們錢！”男人慌得不行，他一直用手搓着鼻子。
“誰也別想從猶太人手裡多拿一分錢！他們攥着德國大部分財富，卻沒想為德國人做點什麼！他們只會想方設法把所有人的錢騙到自己口袋裡，政府真該把他們趕出德國！”海琳娜望着躁動的人群，她隱約看到一個熟悉的人影擠出人群，很快鑽進了隔壁麵包店。
“你們別吵了！我現在給他們錢行了吧！”男人見勢不妙，趕忙掏出錢包，他翻了好一會兒才緩緩夾出三張十馬克紙幣。
“這還差不多。”孩子將信將疑接過紙幣，他們很快露出放晴般地笑容。見他們揮舞紙幣跑過街頭，圍觀的人才放心散開了。但男人仍緊握錢包站在原地，他的臉色如今更難看了。
海琳娜嘆了口氣，她不知道該慶幸孩子得到了補償，還是為猶太老闆被人群的跟風左右而悲傷。她不禁想起一句話：有種病會像感冒一樣靠人群傳播，會通過語言和空氣的媒介調動人的情緒，它輕則使人失去理智，重則使人或生或死，而這種病的名字叫跟風。
她搖搖頭，想看看黑鷹在哪兒，它卻突然朝男人撲去。
“這是什麼東西！”黑鷹叼住男人手裡的錢包，男人又怕又不甘心地緊抓錢包，它鋒利的爪子好幾次險些抓破男人的臉，“快！”男人轉頭朝司機喊，“快幫我趕走這東西。”
但司機躲進了車裡，他嚇得抱緊方向盤，隔窗看着與黑鷹搏鬥的男人一動不動。
臃腫的男人就快筋疲力竭了，“你一定知道你回去會有什麼下場！”
黑鷹趁男人說話，一口叼走了錢包。它煽動翅膀，將錢包帶到數尺高空。海琳娜好奇它會飛到哪兒，它卻停在街頭警局房頂。它扭動腦袋，似乎在等待一個時機。這時一個警察走出門口，他正側頭點燃香煙，黑鷹張開喙，錢包剛好砸在他頭頂。
海琳娜把頭側向一邊，她望着黑鷹飛向遠方，又想起格蘭迪太太早上的故事。看來格蘭迪太太說得沒錯，今早所有人都為見到黑鷹付出了代價，她暗自慶幸她的朋友們沒見到黑鷹。海琳娜鬆口氣，又捧起鮮花望向樓下，似乎在等待什麼。
柏林的清晨遠沒結束，電車從街道另一頭緩緩駛來，它彷彿一道水閘將人潮隔在街的兩旁，人們閑來無事除了抬頭望望天，就只剩低頭看看手錶打發時間。於是一群帶歪瓜帽的報童抓住了機會，他們早上八點會準時穿梭在熙攘人群中售賣報紙。
海琳娜見他們從小巷躥出來，嘴角才揚起一抹微笑，她自然把早上的事全忘在腦後，怪不得總有人說她和其他未成年姑娘一樣不長記性，儘管她快過二十歲生日了。
“喂！今天有什麼重要消息啊！”她扯嗓子喊。
她兩年前搬進公寓就習慣這麼做了，報童每早從對街孤兒院跑出來，會先去兩條街外的報社取今日報紙，他們回來會路過這裡，而且他們必須在下午六點前買空報紙，孤兒院管理者查理斯太太絕不允許他們遲到一分鐘。
報童在樓下左顧右盼，直到尋聲音看到海琳娜盪起的雙腿，“完了！我們又被那女孩兒發現了。我聽說女人的裙下藏着吃人的魔鬼！如果你們不想被吃掉，我們最好趕緊離開這兒！”
他們凍得通紅的臉突然變得煞白，海琳娜笑視他們一個個跑過街頭，但她一點不擔心會錯過今早新聞。
“我不相信道聽途說的事。”有個報童仍站在原地，他望着同伴遠去的背影念叨着，“你知道嗎？德國要對外開戰了！”他仰望着陽台，儘管看不清海琳娜的臉，但他仍喊得很大聲，“我感覺第二次世界大戰要打響了！”
他附上了自己的見解，曾參軍的表哥告訴他，女孩兒都喜歡特立獨行的男孩兒，他表哥從一戰戰場退下來，靠編造英雄事迹俘獲了不少女孩的芳心。
他剛喊完，街角花店的老闆就放下了澆花的水壺，踏入餐館的夫婦也折了回來…他們平日難得買份報紙，但他們如今迫不及待把零錢塞到男孩兒手裡，然後走到陰涼地方兒，恨不得一頭埋進報紙上。
“對了！你叫海琳娜是嗎？”他一邊把報紙遞給圍住他的人，一邊用手遮住陽光天真的問。
儘管海琳娜沒回復他，可他仍打心裡喜歡這個沐浴在陽光下手捧鮮花，臉龐還泛着柔光的日耳曼女孩。恰值花季的女孩兒都忙着和同齡男孩兒打情罵俏，但他沒見過海琳娜出過門，或許她在等待某人，男孩兒又把目光落在那束鮮花上，說不定她想見的人今天就會路過這裡，一旦那人是自己呢？他皺眉心想。
“你怎麼每天都這樣？”發現有人掉隊的報童又折了回來，他們拍着男孩兒的肩，“我們再不快點趕去公園，今天的報紙又賣不完了！你還想看查理斯太太那副苦臉嗎？”
“可我剛賣出去一多半...”他很委屈，再抬頭望眼樓頂，陽台只剩一扇窗在孤零搖曳。
“你看！她連你說了什麼都沒聽到，我要是沒猜錯，她到現在都不知道你名字吧？你知道她名字又有什麼用？我們趕緊走吧！”
他們說得沒錯，男孩兒低下頭。“那你們等我一下。”反正他明天路過這裡，還能看到海琳娜，但他現在必須趕緊追上其他孩子了。
他鑽進人潮沒多久，海琳娜就裹了件米色風衣出門了，雖然柏林連續幾天是晴天，但今早風很大，她壓住吹起的長發。戰爭真要打響了嗎？她在樓下左顧右盼，直到掃到男孩兒的背影，她一口氣追了上去。她必須親眼看看報紙上寫了什麼，順便還能問問那個傻小孩兒的名字。
