貝爾納德走出聖安農號的船艙，來到了甲板上。
湛藍的天空中沒有一絲雲彩，太陽毫無保留地揮灑着耀眼的日光，遠處是一望無際的海洋，藍灰色的水面與碧空在視線可及的最遙遠處相接，而身後則是已經化為一條模糊曲線的海岸，在這個距離望去，山脈變成了一團朦朧的青色影子。
這是船隻離港的第三天。劇作家嘆了口氣，航行路上最難熬的時候就要來了。出海的新鮮感已經逝去，而離目的地還遠着。他整理了一下衣衫，向船舷走去。在甲板上有零零落落的幾個遊客在觀望着海洋，還有負責站崗的水手。貝爾納德挑了個沒人的角落，他不喜歡在思考的時候被人打擾。
就在他快步走向他選定的那個位置時，卻注意到不遠處有一個姑娘一直在看着他。那是個孤身一人的年輕女孩，雖然以男裝打扮，但卻很容易看出真實性別。貝爾納德有些驚訝地多看了她兩眼，視線在對方腰間的兩把長劍和衣袖外結實的小臂上轉了一圈，然後停駐到她臉上。那女孩也察覺了他的注視，瞪了他一眼后就轉過身去。
奇怪的女孩。貝爾納德想，禮貌地轉過目光，不再看她，走到船舷邊眺望着海洋。沉入自己的思緒之中。過了一會兒，他忽然聽到那女孩發出了一聲驚叫。
“需要幫助嗎，女士？”出於一位紳士的修養，貝爾納德轉過身去，向對方略微欠身。而女孩則有些驚慌地從海面上收回視線，環視着四周，似乎是在尋找什麼東西。片刻后，她將視線凝聚在空氣中的一點上，鬆了一口氣，這才回過頭來尷尬地向劇作家搖了搖頭。
“沒什麼。”她擺着手說，“不用在意，先生。”
貝爾納德看到她的手腕上有着一圈圈深深刻入肌膚的荊棘樣傷痕。他微微揚起眉毛，點了點頭，對這個看起來像是獨身旅行的少女劍士多少提起了點興趣。
“您第一次出海嗎，女士？”劇作家禮貌地問。女孩遲疑了片刻，點點頭。
“如果您在海面上看到了什麼奇怪的東西，不必驚慌。”貝爾納德繼續說，“據我所知，這片海域里沒有鯊魚。至少目前沒有任何人在這裡遇到過鯊魚。”說著，他微微一笑。
“謝謝您，先生。”女孩說，雖然看上去安心了很多，但她的視線仍然在貝爾納德的臉上和空氣之中不斷游移。奇怪的女孩子。劇作家心想，她在害怕什麼？不，她看起來不太像是害怕，也不像是涉世不深的少女面對陌生男性時的拘謹和害怕……更像是自己身邊的虛空中真的有什麼東西。貝爾納德轉過頭看了一眼，但空氣就是空氣，那裡什麼都沒有。
“貝爾納德·溫斯頓。”劇作家禮貌而紳士地欠身行禮，“在這趟前往寧穆瑞爾群島的航程中，願意為您效勞。”
女孩這回看起來有點慌亂了。她行了一個不太標準的禮，有些結巴地回答：“我叫溫德琳……非常感謝您，溫斯頓先生。效勞什麼的，您言重了……”
貝爾納德忍不住微笑。女孩的回答顯得十足笨拙，在套路化的禮儀用語里夾雜着一些不怎麼規範的用詞，活像一個在努力學習貴族禮儀的鄉下女孩。不過或許真的是如此，他這麼想着，看起來這趟旅途不會太過無聊了。他觀察着這個女孩，在自己心裡規劃着一個新的角色，這幾乎已經成為了劇作家的本能。在下一部作品裡要不要加入這麼一個女孩子？嗯，或許可以。他有些忘我地捕捉着女孩每一個可愛而笨拙的瞬間，直到後者半惱地盯着他。
“請寬恕我的無禮，女士。”貝爾納德輕咳一聲，試圖掩蓋自己的尷尬，他下意識地想要捉起對方的手輕吻，但溫德琳似乎沒有配合這種禮儀的意識，她的一隻手按在船舷上，另一隻手則放在腰間的佩劍上。劇作家能看到她的手指上布滿了老繭，完全不像是一個女孩的手。
再這麼下去恐怕就會被討厭了吧。貝爾納德露出禮貌的笑容，再度欠了欠身，“請容許我告退，”他說，隨便找了個看起來很合適的理由，並且補充了一句，“如果您有什麼需要，可以隨時到我的房間里來找我。貝爾納德·溫斯頓將很榮幸為您效勞。”他說出了自己的房間號碼，然後快步轉身離開。
在轉過身去的一剎那，他聽到了女孩滿含解脫意味的嘆息聲。
…………………………………………………………………………………………………………
溫德琳望着那個青年男子離去的背影，嘆了口氣，疲倦地靠在船舷上。她轉過頭，看着在船舷上面踮着腳走來走去的小艾菲，嘟噥了一句，“別站在那，快下來。”
小艾菲輕快地應了一聲，輕盈地轉過身去向海中縱身一躍。溫德琳發出一聲被壓抑住的叫喊，扒住船舷向下看去，海面上滿是泛着白色泡沫的波浪，不斷拍打着木質的船身，除了用繩子綁在船舷上的小舢板之外，什麼都沒有。她回過身去，看到小艾菲從甲板上一堆箱子後面露出頭來，笑嘻嘻地看着自己，這才鬆了口氣，軟軟坐倒在地上。
“你嚇死我了。”溫德琳埋怨道，“別這麼玩了，真的，你剛才也是這樣。要不然那個男的才不會過來。”
“他或早或晚都會過來的。”小艾菲爬到箱子上，又跳了下來，單腳支地轉了一圈，“所有人都是這樣，他們接近你只為了自己的目的，他們所有人都只想從你身上得到點什麼。”
溫德琳沒有回答她，只是再度嘆氣，然後看向天空。
三天之前，她終於進入了索拉里昂王國的疆域，如同維蘭當初所說的那樣，她沿着盧因河前行，終於抵達了索拉里昂王國的西海岸。在那裡，她將國王留在了城鎮外的森林之中——她相信他會照顧好自己，就如同國王說的，他不需要溫德琳擔憂——當她回來的時候，她們還能在那裡見面。然後，她找到了一條前往寧穆瑞爾群島的船，在付了船資后，她的旅費已經不剩下多少了。
接下來要怎麼辦呢？溫德琳不知道，但是無論怎麼樣，她都必須前往寧穆瑞爾群島，前往涅薩神殿的遺址……前往西之西處。若不是那裡，不會有能夠擊破那龐大黑暗的太古之力。
她站起身來，拍拍身上的灰塵，然後回到了自己的船艙房間里。離起航已經過了三天，最初見到無垠大海的新鮮感已經磨滅殆盡，現在在她心裡的只有苦悶與不安，在將小艾菲帶出夢境之後，原本存在於她夢之時中的艾菲幻影便消失不見。從那時開始，她心中就隱有憂慮，不知道自己這麼做是否正確，也不知道自己的夢境究竟會受到何種影響。
船上的生活枯燥無趣，在看膩了海上風景后，溫德琳便待在自己的房間里，整日整日地睡眠，在夢之時中研讀艾菲留下的術典。那些書籍早就被她翻得滾瓜爛熟，但這並不代表她已經完全掌握上面的術法。術典中記載的許多咒語都需要尋得對應真名才能施展，可溫德琳一連試了數次，都無法再像之前在艾菲的森林中那般，平靜地進入夢之時，尋得萬物的真名。在親眼看過艾菲的夢境后，煩躁、擔憂和恐懼就一直深種在她的心底，讓她無法靜靜思考與冥想。
在第四天的夜晚，溫德琳煩悶到難以再繼續停留在夢之時中，於是結束睡眠，來到甲板上。深夜時分的甲板空空蕩蕩，除了仍然在低聲閑聊的站崗水手們之外，溫德琳幾乎見不到人影。她信步走到船舷邊，呼吸着帶有海腥味的潮濕空氣，然後再次嘆氣。
“你最近嘆氣的次數比以往都要多。”小艾菲說。
溫德琳沒有說話。她想說“還不是因為你”，但想了想又放棄了，轉過頭去看着漆黑的海面和漆黑的夜空。今夜烏雲遮蔽了月光，白月的時節已經過去，如今懸掛在天空中的應該是紅月。溫德琳抬頭望着天空，但只能看到一片純粹的黑。黑暗中的海水翻湧着波浪，有節奏地拍擊着船隻，在甲板上的火光映照之下，海面上的點點反光猶如閃亮而破碎的魚鱗，隱約有巨大的黑影在水面下逡巡遊盪，不知這究竟是黑暗造成的錯覺，還是海下真的潛伏着什麼吞舟巨獸。
“我們會順利抵達寧穆瑞爾群島嗎？”溫德琳眯起眼睛，專註地凝視着遠處的黑暗，輕聲問。
“我猜會的，女士，聖安農號會完成它的使命。”一個聲音說。
溫德琳回過頭去，藉著甲板上的火把，她看到了那個從陰影中走出來的年輕男人。他穿着考究而整潔的衣服，一頭好好打理過的金髮順伏地梳向腦後，露出寬闊的額頭，嘴唇上蓄着一簇短須。貝爾納德緩緩登上甲板，朝她露出一個富有禮節性的微笑。
“夜安，先生。”溫德琳往後退了一步，有些拘謹地說。貝爾納德朝她走了幾步，把距離控制在一個適當的範圍內，以一種毫無威脅性的放鬆姿態側身靠在船舷上。
“夜安，女士。”劇作家微微欠身，“黑夜中的大海，也別有一番景色，不是嗎？”
“我不是來看夜景的。”溫德琳說，“我只是……睡不着而已。您呢，先生？您是來看海上夜景的？”
“同一片夜空下會有許多個無法入眠的靈魂。”貝爾納德誇張地攤開手，藉著火光，他敏銳地捕捉到對面那個女孩皺了皺眉。他當然知道自己的缺點——喜歡用過於浮誇的方式說話，但作為一個劇作家，他總是忍不住刻意使用這種說話方式。
“抱歉，女士。”他輕咳一聲，盯着溫德琳臉上的神情，喃喃道，“和您一樣，我也有些難以入眠。”然後他迅速走到船柱上綁着的火把下面，從口袋裡掏出一個空白的小冊子與一支細炭筆，在上面刷刷地寫了起來。
“你……呃，我是說，您在做什麼，先生？”
“如您所見，女士，我在記筆記。”潦草地寫了幾筆后，貝爾納德收起筆和紙，回答，“請見諒，這是一個劇作家，或者說文字工作者的……本能。在見到能帶給我靈感的人或場景時，我總是忍不住想要把它們用文字記錄下來。或許您可能會覺得我可笑，但實際上，就連與人爭吵，怒髮衝冠時，我內心的第一個想法都是——我現在的內心想法是怎樣的？這可不可以作為我寫作的素材？”
說完后，劇作家聳了聳肩，以一種無畏的姿態等待着溫德琳的回應。
“我覺得這沒什麼可笑的，先生，您是一個相當……敬業的文字工作者。”溫德琳愣了一下，貝爾納德如此毫無保留的回答讓她非常意外。她笨拙地組織着語言，盡量讓自己的回應顯得不那麼生硬。可惜，在這一點上她無疑做得相當失敗，“所以您認為……夜晚漆黑的大海能帶給您靈感？”
貝爾納德笑了起來，“請寬恕我的無禮，女士，比起夜晚的海洋，一個佩着兩把長劍，獨自從大陸內部來到海上旅行的女孩更容易激發我的靈感。或許您沒意識到這一點，但您的確很特殊。”
溫德琳壓下眉毛，不悅地看着他。又來了，她想，每個男人都覺得我很特殊。這個世界已經變成這個樣子了嗎？背着雙劍，獨自一人旅行……只要這樣的女子就會顯得特殊？我不想被這種男人用這種方式給予這種評價。他幹嘛不說因為我懂得真言，是一個女巫，所以才比較特殊？誰都能背着兩把劍獨自一個人旅行，只要她想。可不是誰都能學習巫術。
“我已經被這麼說過許多次。”她冷冰冰地反擊道，“或許不是我太特殊，而是絕大部分人都過於孤陋寡聞，沒有見過拿着武器獨自旅行的女人。”
貝爾納德微微一愣，然後笑得更歡暢了。他一面笑，一面再次拿出本子和筆寫了起來，“請原諒，女士，請原諒。”他連聲說，“我要為我的構思與揣測向您道歉，女士。這非常奇妙，您給了我新的靈感，我不該從您的身上尋找一個有些笨拙的鄉下女孩的影子……或許您帶給我的應該是一個堅強的女騎士？”說完，他抖動雙肩，無聲地笑着，連手裡的炭筆都掉到了地上。
過了幾秒，溫德琳才理解他話語中的含義。她把手放在劍柄上，壓抑着怒氣，盡量讓自己保持冷靜和得體，“您的確非常無禮，先生。我不知道該怎麼形容這種無禮……從一個初次見面的陌生人身上捕捉寫作的素材也就罷了，您居然還當著人的面把這事說了出來，好像生怕別人不知道一樣。劇作家都是您這樣的無禮之徒嗎？”
“不不不，女士，我可以保證或許只有我才如此無禮。”貝爾納德彎腰從地上撿起炭筆。
“這是值得稱道的事情嗎？您又在為此自傲什麼呢？”溫德琳反問。她覺得自己已經用上了非常嚴厲的語氣——在不撕破臉皮的前提下所能表露的最大限度的嚴厲——但是貝爾納德卻笑得更誇張了，似乎她越是一本正經，越是能讓這個男人樂不可支。
“請您寬恕，美麗的女士。”劇作家煞有介事地行了一禮，帶着一種裝腔作勢的優雅。但是溫德琳不再看他，轉過身去頭也不回地離開甲板。裝模作樣的混蛋，她想。
回到自己的艙房后，溫德琳躺在床上，船上的房間狹小而逼仄，沒有窗戶，只有一個換氣孔連通着外面，海風從裡面灌進來，平均分給每一個艙房裡的乘客。這艘客船還要走多遠，還能走多遠？她習慣性地詢問自己，卻得不到答案。小艾菲蜷縮着身體躺在她的身側，就像一隻睡熟的貓，不過幻象卻沒有睡着，而是眨着眼睛，一直凝視着她。
溫德琳忍不住側過身去，強迫自己盯着牆壁。海波溫柔地搖動着船隻，初到船上時那煩悶欲嘔的暈眩在三天中淡化成一種昏昏欲睡的微醉，溫德琳閉上眼睛，驚訝地發現原本應該被夢之時驅散殆盡的倦意如同海浪般湧來，將她吞沒在其中。
——直到船身劇烈的搖晃把她喚醒。
在朦朧之中首先刺入耳朵的是水手的大吼，和通過換氣孔傳到所有艙房中的刺耳鈴聲。溫德琳一下子從床上跳了起來，把手按在劍柄上。船身在震動，無數只腳踩踏在木板上，咆哮聲，哭喊聲，箭矢破空聲和刀刃插入血肉的聲音沸騰而混亂地一股腦襲來，讓她的腦中充滿了蜜蜂般的嗡鳴聲，什麼都聽得見，但什麼都聽不清楚。
砰的一聲，溫德琳房間的木門被人一頭撞開，金屬的鎖頭髮出巨大的響聲飛到空中。那是一個渾身是血的男人，半張臉上都是猙獰的血跡。手裡握着一把同樣被血染紅的彎刀。
“哈哈！又是個娘兒們！”他大吼一聲，撲了過來，但卻在半途停了下來，看了一眼溫德琳腰間的兩把長劍。“帶着劍的小妞。”他笑着，“想和我過兩招嗎，小丫頭？用你屁股上掛着的那兩根縫衣針？”
“殺了他。”小艾菲站在床上，在溫德琳耳邊輕聲催促，“快，殺了他，殺了他。”
男人撲了過來，溫德琳翻腕拔出長劍刺去，一道銀亮的光弧在空中閃過，男人捂着肩膀後退。
“縫衣針？”溫德琳抖落劍上的血珠。男人喘着粗氣，慢慢退到門邊，然後再次咆哮着揮舞彎刀劈來。溫德琳一劍斬了過去，利用兵器的長度迫使他用彎刀擋格，但長劍的劍刃卻輕鬆地切斷他的刀鋒，然後划入他的脖子，然後……
溫德琳睜大眼睛，意料之中的阻力並沒有傳到她的手掌上。她感覺自己似乎像是一劍劃開了一池清水，沒有任何切開金屬與肉體的實感。她保持着舉起長劍的姿勢，看着面前的無頭屍體滑落在地上，噴泉般的鮮血濺在地面上、牆壁上，和她的身上。
然後，那顆頭顱才砰的一聲掉在地上，骨碌碌地滾了開去。
溫德琳站在那裡，腦中仍然充斥着不可思議的眩暈感，就像剛登上船時那種搖搖欲墜的煩悶擴大了成百上千倍，一股腦地在頭腦中爆開。她仍然難以相信，自己就這麼殺死了一個人，甚至連刃器切入血肉的感覺都沒有，就已經奪走了一條性命。她轉頭看向手中的長劍，戰神瑪戈爾贈予的利刃上緩緩滑下幾顆血珠。
“如果不殺了他，他就會先玷污你，然後再殺了你。”小艾菲蹲在地上，裝作撥弄着那顆仍然圓睜着眼的頭顱。她抬起頭來，微笑着看向溫德琳。後者沒有說話，扶着門框，跨過屍體慢慢走了出去。
走廊上滿是濃重的血腥氣息。幾具水手的屍體橫七豎八地倒在地面上，幾個拿着彎刀的男人正在挨個踢開艙房的房間，將乘客從裡面拽出來，男人的咆哮、女人的尖叫交織在一起，震動着溫德琳的耳膜。其中一個看到溫德琳站在走廊中間，於是臉上猙獰嗜血的表情扭曲出一個令人作嘔的笑容。
“殺了他們。”小艾菲說。
溫德琳閉上眼睛，然後再睜開。她看着面前高高舉起彎刀，向她大步走過來的那人。
時間似乎靜止了。
她的心裡翻騰着煩躁、憤怒與憎惡的火焰。是的，她傷過人，連她自己都不知道自己曾多少次地將劍尖刺入他人的身體，感受刃器切入肉體的感觸。她見過屍骸，也親手埋葬過，並不害怕這些生命逝去后留下的冰冷肉體。可是，可是……兩者從未重合，從未結合成為同一件事。對她來說，傷人僅僅是傷人，絕不等同於殺戮。可現在，它們之間的那層阻隔就像一張紙一樣，被輕易捅破。
“殺了他們。”小艾菲繼續說，“殺了他們。統統殺掉。看看他們身上的血，看看他們手裡的刀，小蜂，你覺得在肩頭上的一刺能夠解決這一切？你覺得蜜蜂輕輕的一蟄能夠擋住決意獵食的鬣狗？不，非死不足以了事。你在猶豫什麼？”
溫德琳握着劍的手指開始顫抖。
“你在猶豫什麼？這不是一樣的嗎？你不也曾親手宰殺過雞禽？割開山雞的脖頸，和切斷人的脖子，又有什麼分別呢？劍刃落下，僅此而已。”
她看到那男人——那海盜——一步步逼近。他看到她木然的神情，以及顫抖的雙手，認為她已經被嚇倒，於是笑得更加猥褻，他甚至張開雙臂，以一個極具威脅但毫無實戰意義的動作將彎刀高高舉起。看到那猙獰姿勢與神情，她心中忽然滿含憎惡：他真的與她屬於同一種族，她們真的是同胞？為何他此時看上去就像是別種生靈，根本不似同類？
“殺死人類，和殺死其他生物又有什麼分別？生物活着就會製造死亡，人類宰殺牲畜，屠殺他們的同類，老虎咬開兔子柔軟的肚腹，小動物睜着濕潤的眼睛，絕望而無助地死去。死亡無處不在，小蜂，任何殺戮都只是試圖填滿海洋的一滴水，任何慈悲都只是妄想堵住海眼的一粒沙。多麼美好，世界充滿了破滅！”
她早該明白的，早該在第二次遇到埃蒙時就該明白。如果不是伊洛娜解救自己，自己會變成怎樣？狼女只不過是將註定到來的殺戮推遲到現在而已。她曾警告自己不許想象，但思緒卻不可控制地滑向那黑暗的深淵，化為薪柴投入憎恨的烈火中。
“小蜂。”艾菲輕聲呢喃，“你別無選擇。”
溫德琳閃電般揮出一劍。
…………………………………………………………………………………………………………
當溫德琳抓起自己的隨身行李離開艙房后，她的房間前已經多了幾具殘缺不全的屍體。她想拋開手中那把鋒利得簡直不像兵器的長劍，但手指卻不聽使喚地牢牢抓着它。空氣中傳來木頭燒焦的氣味和濃重的血腥味，船艙裡布滿了屍體，她跨過那些冰冷的屍骸奔到甲板上，看到的卻是熊熊燃燒的大火，和在火焰中搏鬥的人們。海風中滿是灰燼和煙霧，溫德琳忍不住大聲咳嗽起來。
不斷有揮舞着彎刀的海盜從和聖安農號接舷的船上跳了下來，加入戰鬥。一個水手被彎刀砍中，發出嘶啞的慘呼聲跌入燃燒的火堆，而另一個則渾身着火，瘋狂地尖叫着跑過甲板。更多的水手們跳入海中，而海盜們則用十字弓對着海面亂射。戰鬥已經接近尾聲，海盜開始接管整艘客船。
一個拿着武器的男人從角落裡竄了出來，她回手便刺，但卻在半途硬生生收住長劍。在火光之下，她看到了貝爾納德的臉。
“幸會，女士！是什麼讓兩個無法入睡的靈魂在夜空下再次相聚？”他嘶啞着嗓子高聲叫道，然後自己給出了答案，“是海盜，女士，海盜！多麼精妙的答案！很高興看到您的靈魂還在自己的身體里！”
溫德琳沒有回答，她不知道該怎麼回答。貝爾納德的肩膀上插着一根箭，渾身血跡斑斑，一條胳膊軟軟地垂在身側，而另一條胳膊則握着一把迅捷劍。他順着溫德琳的視線瞧了瞧自己肩膀上的箭羽，嘿嘿地笑了起來，但是牽動了傷口，笑聲隨即變成了抽氣聲。
“至高之術。”他舉起迅捷劍，喃喃道，“是只需要單手也能殺人的技術。女士，我——”疼痛讓他沒能順利地說完這句話。“我想我們有麻煩了。”劇作家跨了一步，擋在溫德琳身前，惡狠狠地笑了。三個搜索甲板的海盜們已經發現了她們，舉着彎刀沖了過來。他們就是這麼衝過船隻間的搭板，溫德琳想，多像是跑向所謂的美餐——一具腐爛屍骸——的鬣狗，而不久之後，他們也會躺在地上，變成那些屍骸的同伴。他們沒有想過幾分鐘后自己的性命是否還在嗎？他們就不肯多考慮哪怕那麼一分鐘嗎？
死亡無處不在。她發現自己已經迅速接受了這一點。
“老婆婆的第三個女兒今天有得忙了。”溫德琳輕聲說，推開貝爾納德。男人驚愕地看着她。
“你受傷了。找個地方躲起來吧。”她說，“我覺得應該很快就會結束。”說完，她就沖了上去，沒有給貝爾納德反應的時間。海盜們有些驚訝地看着溫德琳，似乎不太能相信正在向他們——幾個身強力壯，拿着武器的男人——發起衝鋒的不是另一群男人，而只是一個年輕的姑娘。但很快，在這個姑娘揮下了第一劍后，他們就不得不接受這個事實，就像溫德琳已經接受了死亡一樣。不過，他們必須接受的是自己的死亡。
第一劍準確、狠辣而迅捷地刺中一個海盜的手腕，他痛叫一聲，彎刀掉落在地。溫德琳借勢一個轉身，連環出劍，在火焰中閃耀的劍光逼退了另外兩個人，最後的一劍就像劃過水面的蜻蜓一樣，帶走了第一個人的頭顱，鮮血灑向半空。
溫德琳矮身閃過另一個人砍來的彎刀，反手從腰間抽出另一把長劍，刺中他的大腿。他慘叫一聲跌倒在地，她一個箭步衝上前去，戰神的利劍穿透他的背心。而第三個人則狂叫着胡亂揮舞彎刀，溫德琳謹慎而小心地後退，用腳尖從地上挑起一塊木板向他踢去，隨後劍刃跟上，毒蛇般的劍鋒穿過他的防守，將刀鋒和肉體一起切斷。
小艾菲在血泊里歡呼跳躍，她蹲下身從無頭屍體的斷茬處伸手接着血液——當然，那些鮮血穿過她的手掌流到地上——然後拋向空中，仰頭閉起眼睛沐浴看不到的血雨。溫德琳麻木地抹掉臉上的血跡，看着更多的海盜衝過踏板，來到聖安農號上。還要殺多少？她不知道。一個海盜朝她端起了什麼東西——是什麼呢？
銳利的破空風聲撕裂空氣，一個身影從她身前撲過，然後就是箭矢刺入肉體的悶響。貝爾納德重重地倒在地上，蜷成一團。他的腹部插着第二根弩矢。
“——溫斯頓先生！？”她驚叫。
“很樂意為您效勞……女士。”劇作家捂着肚子，鮮血從他嘴角流出，扯出一個不怎麼好看的微笑。溫德琳深吸一口氣，從地上撿起一把彎刀用盡全部的力氣擲了過去，彎刀嗚嗚地在空中打着旋，切入海盜群中，激起一片咆哮和慘叫。她收劍回鞘，將那片木板拾了起來擋在兩人身前，抓住貝爾納德的領子，將他慢慢拖向甲板的另一側。
“白天的時候，我看到那裡綁着一艘小船。”溫德琳咬着嘴唇，“如果它還在……我們就可以用它逃跑。”
“他們就要追上來了，女士。”貝爾納德含糊地說，他的嘴裡都是血沫，“您拖着我，走不快的。”
“閉嘴。”溫德琳說。她抬起頭，只來得及向前方看了一眼，又一道破空風聲傳來，第二根弩箭插在了木板上，箭羽顫動着，差點將木板從她的手上震落。溫德琳咬緊牙齒，繼續努力挪動着受傷的男人，可是海盜已經來了，第三根弩箭已經被裝填。
小艾菲在血泊里漫步。“你是個女巫，小蜂。”她微笑。
我是個女巫。溫德琳嘆了一口氣。“你救了我的命，作家先生。”她看着貝爾納德被鮮血染滿的面孔，“現在輪到我來救你了。”
然後她拋下木板，拔出長劍指向湧來的海盜，幾乎是尖叫着大聲念出咒詞。魔咒閃電般地擊中了他們，將他們定在原地，無法動彈。一如當初艾菲對溫德琳的父親施法，這是女巫在她面前施展的第一個法術。在海盜們的注視之下，溫德琳割斷了綁縛小船的繩子，將它放了下去，然後抱着貝爾納德沿大船船身攀下，乘上了小船。
“快呀，快呀，塞瑟拉琪，快些，快些。”溫德琳將貝爾納德安放在小船上，男人痛苦地咳嗽，掙扎，吐出鮮血。她將雙手浸泡在海水之中，焦急呼喚着海洋的真名，催促它鼓動波浪推小船離開。她慌亂地編織咒文，使用自己還未習練純熟的法術，抓住每一個能夠推動海水的咒詞，添加入法術之中。於是大海開始洶湧鼓盪，小船劇烈搖晃，一個浪頭打來，將它澆得透濕。
貝爾納德劇烈地咳嗽起來，因為傷口浸泡海水帶來的疼痛而抽搐痙攣。溫德琳尖叫着用盡所有力量平復海水的波動，很快，水流就趨於平緩，她閉上眼睛，雙手平放，想象自己端着一盆水，微微傾斜，在法術之中加入更溫和的咒詞，使水沿自己的意志緩緩流動。波浪像被安撫的野馬一樣順從下來，推動着小船離開。海浪一波波輕拍船舷，直到遠處的船隻徹底淹沒在黑夜中，船上的火光成為一個飄渺的光點，溫德琳才停下頌持咒語，轉而將雙手放在劇作家的身上。
她召喚出法術光，蒼白的冷光照亮男人虛弱的臉龐。他半睜着眼睛看向溫德琳，嘴唇蠕動着，似乎要說些什麼。溫德琳從隨身行李之中抽出阿德莉亞的巫杖，將它平放在膝蓋上，一隻手按住貝爾納德腹部的箭支，另一隻手握住巫杖。這箭支深深沒入劇作家的體內，帶有血槽和倒鉤，貿然拔出會危及生命。而她沒有藥草在手，只能憑藉愈咒和法術的力量治癒他。
溫德琳咬咬嘴唇，撫摸着箭支，以顫抖的聲音對木杆和金屬箭頭下令，就像艾菲對金屬下令，擴寬木桶上的鐵環，清除長劍的銹跡一樣，她發揮自己學習到的修補法藝，運用它去改變箭頭的形狀，撫平上面為了楔入肉體而造的倒刺，讓尖銳的箭尖變鈍，變得溫和，就像是在安撫一隻炸起全身利刺的刺蝟。
而最終，當溫德琳將箭支緩緩從貝爾納德體內拔出時，箭頭已經變成圓而鈍的梭狀，沒有受到任何阻礙。鮮血從傷口中不斷湧出，溫德琳撕下衣襟為他包裹，同時不停念誦愈咒，讓傷口癒合。在依樣處理完他肩部的傷口后，貝爾納德的呼吸已經變得平緩許多。溫德琳鬆了一口氣，虛脫地躺在他身邊，額頭布滿汗珠。
小艾菲站在船舷上來回走動。“所有慈悲都只是試圖堵塞海眼的一粒沙。”她說，蹲下身來，輕撫溫德琳濕漉漉的前額。
“至少這一粒沙能救一個人的命。”溫德琳轉過身去，去試貝爾納德的體溫。男人與其說是昏過去了，不如說是安穩地睡著了。他身上的傷口已經不再流血，溫德琳的愈咒生效了，“而且他剛才也救了我。”
溫德琳頓了頓，對面前的幻影挑起眉，“難道我對你而言，也只是毫無價值的一粒沙？”
“不。”小艾菲說，俯下身輕輕親吻她的臉頰，就像是一縷溫和的海風撫過，“你是我的全部，小蜂。”
溫德琳虛弱地向她微笑，然後側頭望向黑暗中若隱若現的一點火光，以及火光勾勒出的龐大影子。
然後潮水般的疲倦涌了上來，將她淹沒在無邊的黑夜中。
——————————————————————————————
順便對第十三章做了一下修改，增加了一點東西。
唉，這幾天每天到家后除了睡覺外別的什麼都不想干……
