【原創翻譯】《路人女主的養成方法》丸戶史明採訪:所謂虐心的展開,在一個故事流程中是必須有的

文章分類:輕之文庫專欄  作者:Homura(譯)   發布時間:2019-12-13 15:18


高潮是從11卷惠成為真女主角后開始

——能否分享一下寫完原作本篇之後的感想。

丸戶:本來應該是很有成就感的一件事,但和《路人女主的養成方法♭》(下稱《♭》)的BD4卷和5卷的特典小說截止日期撞上了……明明故事本篇已經完結了,結果我還在寫《路人女主》(笑)。本想寫完這些好好休息一下,結果又馬上要寫店鋪特典的SS以及BD6卷的特典小說,根本沒時間餘韻一下。不過在我做完一個又一個工作時,也深刻感受到《路人女主》已經培養了可以收到這麼多工作邀請的作品。與其說是完結了……倒不如說只是登場角色們高中畢業了而已的感覺吧。還什麼都沒結束呢(笑)。

——關於結局,是從什麼時候開始就決定好的?

丸戶:在12卷的時候我已經想好13卷的第一章要寫這樣的內容。當時就是預想好第一章結束后,剩下的基本就算是當作收尾故事寫下去了。在此期間我在GS3中已經寫了發展至此的故事,從這個角度來說我只要寫完了第一章,剩下就是散漫進行了。不過,老實說13卷在第一章就結束了。

——確實在第二章的標題上是這麼寫的來着(笑)。

丸戶:網上都在說13卷會不會再掀起一陣風波。可我認為都做了這麼多準備了,怎麼可能再出事。大家究竟在期待什麼展開啊(笑)。

——說到網上的反應。出現醫院的那段劇情時,粉絲們十分激動,討論的沸沸揚揚。

丸戶:醫院的劇情是12卷的預告。我腦中是把11~12~GS3~13卷這個流程當作一個系列看待的,從這個角度來說11卷開始就能稱作是最終章了吧。從11卷開始故事根本沒有在一卷里先寫完。按第一部來說大概就是6卷和7卷這樣的感覺,開始有種險惡的氣氛。這麼一想,第二部的最終章確實算是很長的故事了。畢竟第一部的高潮是從6~7~GS組成了一個故事的。

——那麼從11卷開始、一直都是抱着寫一個故事的想法去寫的嗎?

丸戶:開始意識到要完結是從11卷開始的。和英梨梨、詩羽一起,然後把出海和美智留直接丟下(笑)。再加上惠也來了,我也認為這應該就是最後章節了。況且在英梨梨和詩羽退場的這個重大事件里,也給一開始登場的角色們那沉重的關係性做了一個了斷。所以根本安排不出什麼能讓出海和美智留擁有對抗這些的份量。

——出海和美智留與英梨梨和詩羽不同,她們並不是需要依靠別人的類型。讀完13卷后再次認識到,她們倆那种放任不管也會成長的性格確實很厲害。


yande


——在製作最終卷的時候,有什麼丸戶老師和深崎老師一起商量過的事情、或是難忘的事情呢?

丸戶:關於13卷,我直接對深崎老師說全部交給你了后,他就一直蹲在家裡工作來着。當時他除了13卷的插圖工作外,還有《Fantasia文庫大感謝祭2017》需要用的泳裝插圖、以及掛軸的新圖要畫。

——我聽說深崎老師讀了13卷的原稿后,曾想畫成和1卷相對應的封面來着。但是《路人女主》的標題LOGO不是從第8卷后就變了嗎……?

丸戶:所以13卷變回早期的LOGO了。另外還有1卷披着外套的英梨梨和13卷披着外套的惠所做的動作也是相互重疊,就連封面圖也是畫成和1卷相對應的。

——是體現從第1卷的「相遇」開始,到13卷已經成為了女主角的這個過程吧。

丸戶:包含在13卷的插圖裡的,便是深崎老師的回答了吧。

——最後那張“完結“的插圖也很有氣氛啊。

丸戶:這可是在配合動畫《♭》的結局啊。

——老師認為各個角色最終會成長為什麼樣子呢?

丸戶:如上述所說,雖然出海和美智留一開始就已經自立了,但英梨梨和詩羽還處於好不容易剛自立的階段(笑)。惠倒是從一開始就很我行我素,不過就當成所有人都自立了也很不錯。

——英梨梨退場時比我想象中要乾脆的多。

丸戶:畢竟英梨梨在GS3中掙扎了很久(笑),所以在倫也面前裝作很乾脆。已經12卷和GS3全都是講惠和英梨梨的故事。其實這部作品只看本篇是不夠的,希望大家也能全都看看。


yande


——那倫也又如何呢?他最後的頭銜感覺有些不太適合的感覺……

丸戶:倫也今後應該會成長吧。雖然頭銜是那樣,但也提示了他擁有無限的可能性。

——能夠成為大人物?

丸戶:沒錯,能夠成為大人物卻是個復讀生。

——也就是說他前途無量嗎?

丸戶:雖然前途無量但是浪費了一年時間……不過,那種狀態也沒法去大學就是了(笑)。進入高3后完全沒做過任何學習。雖然也可以讓他去讀專業學校,但是要在那又說要做遊戲的話也很微妙。

——確實,成為了大學生還繼續做遊戲的話,感覺就不是《路人女主》了。那應該是屬於高中生階段才能感覺到的青春吧。

丸戶:所以我想在大家畢業的這個時間結束這個作品。至於大學生篇或什麼社會人篇之類的,就放到其他作品裡去弄吧。

——有沒有過想讓這個角色做更加○○的事情,或者想寫這種場面的想法呢?

丸戶:其實小美和出海是我的遺憾。小美可是我最喜歡的角色啊~對她的處理在《♭》那邊也被人說了很多(笑)。

——關於美智留和出海的劇本,倫也很輕鬆就寫出來了啊。

丸戶:想到要寫小美的劇本,我覺得就必須像某個店鋪特典中描寫的以鄉下為舞台的成年向漫畫一樣的展開才行(笑)。

——在13卷里,至今為止的角色們基本都有出場的樣子。

丸戶:可惜的是沒讓喜彥出場……真是遺憾啊(笑)!那傢伙究竟去哪了啊?是升學了嗎?還是怎麼了?

——會不會出現沒有成功升學這種情況……?

丸戶:那樣說不定會在專業學校之類的地方獃著吧。

——讓人不禁想吐槽,你可得好好學習才行啊(笑)。話說回來,紅坂朱音是不是完全復活了?

丸戶:與其說是復活,不如說是回歸現場繼續正常工作了。但是,腦梗塞這種病說不定什麼時候會突然複發一下子就沒了(笑)。話雖如此,其實我也有個患了腦梗塞的熟人,目前人很精神。紅坂朱音得病的場景也是活用了很多他的體驗談。之前還我請他喝酒作為取材的謝禮。不過讓他喝酒真的好嗎?

——在近5年創作本作的過程中,有什麼印象特別深刻的事情、或是很開心的事情能夠告訴大家嗎?

丸戶:那果然還是做出了兩部動畫吧。並且,全都讓我自己來寫腳本(笑)。這讓我印象深刻。但是,我也很佩服自己真的敢去挑戰。姑且這是我第2次寫動畫的腳本,第1次的腳本還是我出道之前的事情了。真虧他們敢讓我這種前途莫測的人來寫腳本啊。寫動畫第1季的腳本時,正是2014年原作第7捲髮行第一部結束的時候。第7卷是在寫完動畫腳本后,一口氣寫完的。第五章之後大概用了3-4天寫完,那是我寫的最快的時候。在這之後就出了GS,再接下來的第8卷怎麼都寫不完也是印象深刻。當時太忙了,真的是到截稿日前勉強完成。

——畢竟是第一部的完結和第二部的開始。

丸戶:正好是在動畫第1季完結,獲得出乎意料的評價決定製作第2季的時候。雖然《路人女主》的知名度原本就已經很不錯了,但從這個時期開始人氣突然又飛躍上漲,也着實讓人感概。

——從讀者的反應來看,第7卷是評價最高的嗎?

丸戶:其實評價不好也不壞。畢竟包含了英梨梨和詩羽退出這種驚人事件在內。所以第7卷才引發了最多的話題,而且之後要是惠不出場就會被人抱怨(笑)。惠的人氣也是從這裡開始一口氣上升,相反的,英梨梨和詩羽就稍微……我認為背叛主角這種行為,哪怕是他這樣的廢柴主角也很難承受吧。這樣一來女主角的人氣勢力圖也發生了巨大變化。

——從第8卷開始惠的人氣就上升了。

丸戶:畢竟動畫也獲得了人氣。之後感覺就是惠必須要把點好事情都佔盡才行。

——英梨梨和詩羽,正因為背叛了才表現出了一些閃光點。

丸戶:明明最開始兩人還是按模版去塑造的,但在這之後就漸漸脫離了。或者說是變得更加有感情了。

——如果要從系列中選出最佳場面,您認為是哪個場面呢?

丸戶:一個是第7卷中惠的那一節,另一個就是11卷吧。

——11卷的惠真是讓心動不已啊。

丸戶:惠從第7卷的反轉和11卷喜歡上大家這兩個部分得到了提升。雖然第7卷的反應有些出乎意料的地方,但是11卷則可以說是預料之中,或者比預料的更好吧。

——正因為有11卷才會有12卷帶來的衝擊……

丸戶:12卷被很多人噴了(笑)。明明在11卷把惠抬得那麼高,結果12卷又給她帶來這麼痛苦的回憶。不過也惹她生氣了,還說了“倫也吃屎吧!”這種話來着。


yande


——對粉絲來說,確實就是竟敢把我們的惠弄哭這種心情。不過作為讀者,也有讓人高興的事情。

丸戶:輕小說是按系列來做的,所以每一卷的評價都會根據故事展開有很大差距。所謂虐心的展開,在一個故事流程中是必須有的。但是作為寫的人來說,在下一次徹底解決這個問題之前要被人一直噴也是很難受的。動畫也是一樣,要作為系列發展下去。從總數來看還算是很穩定的評價,但是《♭》的9話播出后,那個瘋狂的節奏簡直……(笑)。雖然10話播出后也跟着平穩下來了,但那一星期簡直是地獄。

——不管是電影還是漫畫都有那種給人帶來壓力、或者說給人帶來重擔的場面……

丸戶:像電影這種情況就算給觀眾施加壓力也能在一個故事中解決,而輕小說直到出下一卷為止都是一個等待期間。

——漫畫的話根據連載雜誌不同也有周刊連載、或者月刊連載的情況。而輕小說因為是現寫的,會有3-4個月的空白期間。在此期間不能夠對讀者進行任何辯解是一件很好的事情,同時也是一件很不好的事情。

丸戶:《路人女主》從沒有超過5個月空擋。很好的維持了一年3本的節奏。而且GS的時候離上一本出版只隔了2個月。

——這5年時間真的辛苦您了……


劇情嚴肅的《♭》,某種意義上來說是英梨梨的故事

——接下來我們改變一下話題,請發表一下動畫《♭》的製作或是觀看結束后的感想。

丸戶:和我預想的一樣故事變得嚴肅起來了,意外的是大家竟然能夠跟上這些變化。之前擔心喜歡第1季那種節奏的觀眾會不會難以接受這樣的展開,不過即使在這種狀況下龜井監督也很巧妙的做好了演出。女主角畫的確實很可愛,也不會忘記給觀眾福利(笑)。真的很感謝他,通過這些方式將觀眾好好地維繫住。從第1季開始的質量就很棒。深崎老師也在劇中作品等方面努力做了很多。總之,能遇上一個好的團隊來製作真是太好了。

——如果讓您舉出《♭》中最棒的場面,您覺得是哪個場面呢?

丸戶:看大眾的評價也是一樣,果然第8話倫也和惠的兩人回反響跟我想的完全一樣。前半雖然很沉重,但是後半恩恩愛愛的樣子看多少次都不膩(笑)。說實話,我老是不停重看第8集的後半部分。雖然也想從前半看起,但還是有點沉重。而後半已經解決了一切問題,可以讓人十分安心地觀看。

——安心感是很重要的(笑)。

丸戶:真的很重要。從這方面來說我也很明白觀眾對沉重劇情不滿的心情。可能我自己也是這樣吧(笑)。

——《♭》中每個角色的活躍您覺得怎麼樣?

丸戶:惠、英梨梨、詩羽3人都很活躍……小美抱歉啊~(笑)。而出海,登場次數雖然挺多的,但問題出在伊織比她更活躍。伊織呀,真的很帥。3個女主角之中比較過意不去的是英梨梨回只有5話和6話,比詩羽的分量還要少。由於第6卷的故事2話就結束了,所以我在第9話和10話中也把英梨梨當作中心去寫,可是曬恩愛的成分太少了。在第2話的時候她寫不出來、進入瓶頸的狀態一直都有體現出來,這在一個系列當中的比重也確實很大。但是她的成長或是挫折等讓人覺得可憐的部分太多了。不過值得欣慰的是,雖然女主角是惠,但是《♭》真正的主角更可以說是倫也和英梨梨兩個人。


yande


——當倫也和詩羽在交流的時候,英梨梨也依舊在默默畫畫來着。

丸戶:而且還把自己畫的畫全都丟掉了。我感覺倫也和英梨梨果然還是會成為相互走上不同道路的主角。

——畢竟倫也不幫英梨梨啊。

丸戶:我也是一樣啊。怎麼可能會對畫師提意見(笑)。畢竟是我小學時只畫過一次手工畫的男人。不管是畫畫還是寫字都不擅長,所以像這種很會畫畫的人對我來說簡直是不同次元的存在啊。他們究竟能夠看到什麼呢?我連根直線都畫不好(笑)。一開始畫的第一根線是插圖的哪個部分,而接下來又要如何去完成。我真的是一點都搞不懂。

——所以深崎老師一直在堅持這種作業。

丸戶:儘管如此深崎老師還是能夠很好地控制數量,完全不會放慢速度。

——但我聽說這樣還是會增加草圖設計的時間。因為這是畫過一次的構圖,搞不好自己內心會直接將其捨棄掉……

丸戶:作家其實也是一樣。比如“啊、這種劇情寫過一次了不如重寫吧”。

——我也似乎能理解各位創作者偶爾會花費很多時間的緣由了。

丸戶:就算不停使用相同的展開,也有人會像看歌舞伎那樣覺得這種展開 “等很久了!”的情況。

——如果還能再做1話動畫特別篇的話,您想做什麼樣的故事呢?

丸戶:這是讓我做……除了溫泉和泳池之外,其他可以脫的內容嗎(笑)?要是這樣,應該就是第10卷的合宿了吧?

——啊啊、第10卷的那個!

丸戶:可是、本編並沒有寫出來(笑)。

——本來期待第10卷會是泳裝回,結果這種場面除了封面圖哪都沒有……

丸戶:這種重要的場面我可不會寫的哦(笑)?何況13卷也沒有寫畢業典禮的場面,整個系列也沒有寫過修學旅行。

——這種校園戀愛喜劇中該有的重要事件一個都沒有(笑)。學園祭也沒有好好參加過。等出了社會提到高中回憶的時候,倫也怕是很異類的人了。

丸戶:他會說,我一直都在做遊戲(笑)。

——不過確實想看啊,本應該有的泳裝回。還有12卷本應該有的與惠約會之類的。要是當時倫也沒有接到電話這樣的情況。

丸戶:如果真的有泳裝回的話,說不定就能看到馬尾的詩羽了……除此之外的話,就是一直在玩自己做的遊戲之類的。

——有沒有製作動畫過程中的內幕可以分享一下呢?

丸戶:倒是有很多不能寫出來的內幕(笑)。除此之外的話……應該就是紅坂朱音的聲優生天目仁美小姐來現場的時候,英梨梨的聲優大西沙織小姐哭個不停的事情吧。

——發生過這樣的事情嗎!?

丸戶:在之前的展開中詩羽說不能和倫也一起去了,然後倫也給英梨梨打電話,不是讓她說了句抱歉啊倫也嗎。當時就已經開始哭了。不過這件事在聲優的廣播中也說過了。其他的就……


《路人女主》是通過大家完成的作品

——懂了,總之就是有很多無法說出來的內幕就是了(笑)。那麼請給想和倫也一樣製作美少女遊戲的讀者們一些建議。

丸戶:不管有多爛也要努力做完,這可是最難的地方啊。比起做一個不能拿給世人看的名作,還不如做一個可以完成能夠給世人看見的爛作要好的多。雖然世人並會這麼覺得。大家都喜歡去誇那種花7-8年只做了一個作品的人,而嘲笑那些一年經常做幾個作品的人做的內容無聊。我覺得這種想法不對!……最理想的分明是能夠穩定做出好作品才對啊(笑)。但是,在這之後最理想的就是能夠穩定完成作品。只要作品完成就能夠接到反饋,而且這些反饋會促使自己成長。下面說的話可能有些偏題,比如說接到某個廠家的工作,然後你按時交出了劇本或是插圖。但是,因為那個廠家自身的問題這個作品不能發售了,結果你覺得只要收到了稿費就無所謂了。我想說根本不是這樣吧(笑)!我們所追求的是作品推出后得到的反饋,或者能有在世間廣為流傳的角色啊。自己製作的作品推出到世上,才能成為自己的武器。所以希望大家能夠完成自己的作品。如果你問完成作品又需要什麼呢……那就是才能吧(笑)。努力與才能是捆綁在一起的。

——我感覺讀者的反饋也活用在《路人女主》當中了。

丸戶:輕小說能夠近距離獲得讀者的反應,我覺得這是一個可以活用,並且一起成長的媒體。換成遊戲的話,只能在下一個作品中活用反饋。而輕小說可以在一個作品中,不斷活用讀者的反應。只要能完成發表出來,之後的反應既能成為下一次的點子,也能成為動力。所以就是說,努力把自己的作品完成吧。雖然也有那種一直一個人堅持製作最終誕生出傑作的天才,但那樣的人屈指可數啊。

——如過有什麼現在本篇完結后才能揭露的內幕,還請分享一下。

丸戶:是指可以寫出來的內幕吧(笑)。……硬要說,就是當初在第7卷就完結也不奇怪吧。雖然一開始被人說請保證寫到第3卷,但是在第1捲髮售時就撤銷了這句話。

——畢竟發售後的第一個周末,在秋葉原打造了售罄的傳說。

丸戶:一開始是3卷,之後變成“暫時可以繼續”,隨後決定要動畫化就轉變為現在絕不能完結的情況,再之後討論到寫第二部,大概就是這樣的一個情況。而着陸點是我提出來的,我告訴編輯打算這個系列進行到高中畢業就完結掉。

——動畫因為多了聲音,會不會感覺原作中角色的印象和表現方式發生了變化呢?

丸戶:女主角們的聲音,和大家的印象幾乎一致。特別是惠的聲音,真虧能找到這麼適合的人啊。

——感覺安野希世乃小姐簡直就是專門為了演繹惠而存在的人啊。

丸戶:儘管別人說惠就是這種角色,但是一到試鏡會就感覺大家果然都很擅長創造角色啊。有好幾個由我們去搭話讓對方演繹給我們看的人,但果然還是覺得不太對。就在這時候,安野小姐那聲很自然的”哈”剛好對上了感覺。反倒是松岡禎丞和我心中倫也的形象稍微有些不太一樣,那個人的聲音太有力量了。感覺會被自己按倒。

——丸戶老師所想象的倫也形象應該更加陰暗一些嗎?

丸戶:不是,給我感覺應該是聲音稍微高一點,說話稍微快一點。

——但是現在倫也的聲音哪怕是在腦中,也一定只會用松岡的聲音體現出來吧。

丸戶:確實變成這樣了。雖然其他角色也一樣。

——您在創造角色的時候,會在最初的階段連聲音也一起想象嗎?

丸戶:我不會這麼做。這次雖然有雙馬尾以及黑色長發這些要素,不過我並不會去想象是不是像哪個演員。這種事情,基本上設計人員都會想辦法解決得的。就好像我說一句英梨梨的雙馬尾,但那是什麼樣的雙馬尾、有什麼樣的劉海全都是深崎老師花心思去設計的。哪怕是詩羽的黑色長發,比如這裡要波浪形、或是發圈什麼的都沒指定。就連惠,我連髮型都沒指定過的樣子(笑)。

——這是從寫美少女遊戲劇本的時代開始一直都是這樣嗎?

丸戶:沒錯。我基本沒有什麼想象力。正如剛才所說我根本都不會畫畫,想象力十分貧乏。只要仔細讀過《路人女主》的就知道,我沒有表現形象的能力。根本沒寫過什麼衣服或者容貌的描寫,基本都是一些對話。要說為什麼,因為覺得很麻煩,而且我不會表現。這麼一想,我確實無法寫出比現在更多文章的書啊。果然還是得有具體形象才行。

——確實其他的作品中,有很多描寫女主角外貌等特徵的文章。

丸戶:沒錯,但是這種東西只要一看插圖就明白了吧。

——也就是比起這些部分,您更想着重在角色的對話以及劇情上嗎。

丸戶:這方面的話我倒是能想出東西。硬讓我寫一些想象不出來的內容給大家看,對雙方來說都是不幸的事情(笑)。不僅是角色的外貌,就連風景我也想象不出來。看見動畫的各位美術擔當如此努力的做出來的畫面,我只能感嘆“原來是這樣的”。


yande


——反過來說正因為沒有這樣的描寫,所以形象的自由度才這麼大吧。那麼、雖然本篇已經完結了,但還是請您在可能的範圍內透露一下《路人女主》今後的展開吧。

丸戶:首先12月會發售《♭》的BD,之後在明年3月會推出FANBOOK的Memorial。到這裡為止是確實會繼續進行的內容,在這之後的內容目前還無法透露。也許沒有、也許會有吧。另外12月還會有《路人女主的養成方法FES♭》這樣一個活動,希望大家能夠在這裡享受最後的祭典。我第13卷的後記中也寫了,雖然已經完結,但是就此不再能得到大家的支持也會很寂寞……。只要今後大家繼續支持的話,回應大家的期待也是人之常情啊(笑)。

——最後請對各位粉絲說幾句話。

丸戶:從第1卷開始至此,已經5年。有以前開始接觸的人,也有最近開始接觸的人。在這當中我聽取了很多人的意見,其中也有迷失過方向的時候。但不管是一路讀過原作的朋友或是看了動畫表達了自己想法的觀眾,你們的話全部都活用在了這部作品當中。我認為《路人女主的養成方法》是這5年來一直陪伴我的各位讀者、以及各位觀眾一起共同完成的作品。十分感謝大家的協助。

——十分感謝。能夠完結真是辛苦了。


QQ圖片20190903184601


加載中, 請稍後
頭像
表情
發表書評 發表評論
后再評論, 沒有賬號請先 註冊

評論成功

0條評論
只展示書評
加載中, 請稍後

后再評論, 沒有賬號請先 註冊

表情
輸入滿200字時可切換書評發送