【原創翻譯】NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第8彈——主創人員座談會

NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第8彈——主創人員座談會

監督 京極義昭

系列構成 田中仁

企畫製作 堀田將市

動畫製作人 丸亮二

雖然能感受到寒冷 但也是帶有暖意的作品

——請說一下動畫「搖曳露營△」企劃提出的過程。

堀田：我以前有企畫了「Anne Happy♪」和「花舞少女」的動畫項目。也因此我每個月都會看芳文社的漫畫雜誌《kirara》。有次打開某本的時候，被「搖曳露營△」第2話給吸引住了。當時我就決定要把它給動畫化，開始了製作企畫。首先需要定下動畫製作公司，在去和C-satation商量的時候給了丸先生看原作，當場就得到了決定要做的回復。

丸：其實我年輕的時候也有過露營的經驗，覺得這簡直就是為了我而存在的作品。一般來說還要再考慮一下的，立刻就決定要做了。

堀田：當然我們也事先得到了芳文社的動畫化許可，對方也感到很驚訝說沒想到在連載初期就有動畫化。

——主要的動畫製作人員是怎麼決定的？

堀田：監督候補是由丸先生來提出的，劇本家則是我提出的。和京極監督會面則是在漫畫單行本第1卷出了之後那會兒。

丸：京極監督在讀原作前就說要做了。

堀田：每個人都是當場決定的（笑）。我和田中仁先生一起參與了「Anne Happy♪」，在劇本的最終話完成的時候和他說的這件事……

田中：閱讀的瞬間就覺得這漫畫不得了，我也是當場就決定了（笑）。

——各位是怎麼看待第1季播放時，觀眾們的反響的？

田中：要將原作所特有的氛圍感融入劇本的同時，不通過過多的台詞和過度的感情來製作這種絕妙的氛圍感是在最初主要製作人員都召集齊后定下的。在實際寫劇本時我也一直遵循着這一點。能讓作品形成這種認知雖然也感到有些驚訝，在被誇讚的時候的反應倒成了「就是啊」（笑）。

堀田： 劇本中所想營造的高潮都獲得了如預期的反應，不由讓我感嘆不愧是田中仁的水平啊。

京極：我也認為很好的把作品的魅力傳達了出去，不過沒想到觀眾比預期的要更多。我覺得這也是有時代的因素在內，我覺得也是時代對「搖曳露營△」這樣的作品有着需求的關係吧。

堀田：那個時候露營還沒現在這麼火，而這部作品正好配合了露營熱，也是揭示了時代的趨向吧。

——「搖曳露營△」的氛圍感，具體來說是怎麼樣構築起來的呢？

田中：劇本有很多種撰寫的方式，不過基本上不是只寫台詞就行，比如有段1分鐘的場景，就要寫包括內容指示在內的1分左右的描寫內容。其中就算台詞只有1句話，除此以外的空白也要很好的進行分配，必須要非常認真的寫出來讓監督和演出在閱讀時可以共有這段印象內容。

堀田：仁先生寫的內容指示也非常認真，而且簡單易懂。要說的話最棒的就是第2季第1話的A PART部分。

京極：影像上首先要傳達出露營的魅力，尤其在「搖曳露營△」里還有冬日露營，所以從一開始就有注意要表現出冬天那清澄的空氣感。比如在畫背景的時候，為了表現寒冷和寂寞感的時候就會要求色彩不要太濃厚，或是要着力去刻畫呼吸時吐出的白息這些。雖然這些主要是技術層面，但正是對這些不斷地進行積累才有了現在的結果。這其中也還有大家一起去實地取景，實際體驗露營這些關係在。在提出要求時我不用說的非常詳細，大家也都能理解。

堀田：自己通過雙眼就能明白，看風格也能明白。

京極：其他的作品通常不太會去重視這些，而這也正是「搖曳露營△」的特色。

堀田：京極監督的膠片里，雖然會感受到寒冷，但反過來也是有暖意的呢。

京極：我應該沒有做那麼特殊的事情就是了….

丸： 我在旁邊看着感覺到的就是「京極監督心中的攝像師」工作做的非常好，自己本來就是能對很多事情產生興趣，然後把這些都用設備來記錄下來，把大家想看的東西做成影像來給大家展示出來看。

京極：確實，無論哪個外景地都非常有魅力，可以的話希望可以全部都能拍下來（笑）。我想到的是，不是把距離大家非常遙遠的非日常，而是就在身邊的日常給聯繫起來做成影像。

——請說一下今後第2季的最終回與劇場版的展望吧

丸：我和京極監督，以及公司全體現在都只在做「搖曳露營△」，我們會加油的！

堀田：我們希望可以在現在這樣的時代里，給大家做出能夠緩口氣的30分種或是數小時的內容來，希望大家可以在這段時間裡悠閑地度過

田中：雖然這部作品的受眾已經遠超我們最初的預想了，但我也不會忘記第1季時的感受，今後也會貫徹好自己的責任。

京極：希望可以成為長時間受大家喜愛的作品，動畫我們也會努力去做的。