【原創翻譯】NewType「搖曳露營△」第二季製作人員訪談系列第1彈——武川 清志朗

文章分類:輕之文庫專欄  作者:銀の翼   發布時間:2021-04-30 19:09


NewType「搖曳露營SEASON2製作人員訪談系列第1彈——武川 清志朗

title

「搖曳露營△SEASON2」是電視動畫片「搖曳露營△」的第2期作品,2021年1月開播。日本雜誌NewType在2021年2月10日發售的4月號中刊載了對參與了「搖曳露營△SEASON2」的監督等製作人員,以及主要角色聲優的採訪。輕之文庫聯合羚邦及NewType編輯部,對此部分內容進行了翻譯整理,並呈現給各位讀者,在此也對羚邦及NewType的工作人員表示感謝!翻譯內容將分段放出,感興趣的讀者請保持對輕之文庫VOL.1的關注。

武川 清志朗

(Home of Mt.FUJI YAMANASHI FILM COMMISSION負責人 山梨外景統括)

NewType(以下簡稱NT):請談一下這次參加(統籌)的過程

武川清志朗(以下簡稱武川):繼前作「搖曳露營△」和「室內露營△」后,我依舊是負責山梨的外景關聯部分。和作品的出品、製作團隊是從2016年開始認識。

NT:在這之前有協助過動畫的外景工作嗎?有沒有什麼「只有動畫製作人員才有的取景方式」來給大家介紹一下?

武川:我們每年大約會協助150~160部電影、電視劇等映像作品進行取景。要說只有動畫才有的取景的話,我見過製作人員所有人都單手拿着照相機,把自己負責的作畫部分(背景或者器械等)以各個視點角度來進行全方位取材這點很有意思。而製作實寫映像則幾乎看不到所有的製作人員拿着攝像機到處取景,這一點也體現出了製作動畫的困難。

「搖曳露營△」的外景取材特徵則是,真的是和角色一樣來進行露營、用摩托車來進行移動、因此這種體會出來的氛圍就很真實細膩。

YRC2_06_128_T2-02_result

NT:在和「搖曳露營△」製作人員進行取景時有什麼記憶深刻的場景嗎?

武川:京極監督對於取材非常熱心,在製作人員的外景取材他總是打頭陣。有時還會不知道去了哪裡、或是一個人徒步去到製作人員要開車移動的距離。把實際體驗到的事溶入進了動畫。動畫第二季的外景取材的時候,已經有很多粉絲來到了實景地,需要不被他們認出來是動畫製作人員的同時邊進行取材(笑)。還有很多設施到了營業時間外都對我們進行了大力協助,真的是非常感謝。

NT:您自己也會去露營嗎?如果是的話,能不能說說您對露營有什麼講究嗎?

武川:休息時偶爾會去露營。最近則是經常和朋友們去進行團體單人露營(指一起進行露營,但維持各自的距離,各自活動)。我自己是喜歡嘗試各種野營道具的,也有對野營飯或者炊火很講究的朋友們,各自的風格都很自由。露營是自由的!能夠好好享受各自充滿個性的野營風格,我認為這就是最大的樂趣。

05_201

NT:除了在作品中出現過的野營場,您還有什麼推薦的場所嗎?

武川:山梨縣所有的市鎮村都有溫泉,可以享受到全部10種類的泉質中的9種,在全國也是最頂級的“溫泉王國”。在露營結束回家的路上,稍微彎一下就有很多溫泉澡堂這樣的設施。直到最後都可以在山梨好好地放鬆。

NT:請說一下在「搖曳露營△」中您喜歡的場景。

武川:我非常喜歡撫子那精神飽滿的樣子(笑)因為工作而疲憊的時候,晚上看了「搖曳露營△」真的就得到了治癒。第1作的OP里帳篷飛起來的那段,非常讓人振奮。ED佐佐木惠梨小姐的歌聲也很沁人心脾。第二季里撫子和凜的關係突然接近,新的展開,還有她們的成長讓我每集都能愉快地追番。

*本文初次公開是2021年2月10日發售的「NewType」4月號


QQ圖片20190903184601


加載中, 請稍後
頭像
表情
發表書評 發表評論
后再評論, 沒有賬號請先 註冊

評論成功

0條評論
只展示書評
加載中, 請稍後

后再評論, 沒有賬號請先 註冊

表情
輸入滿200字時可切換書評發送