查理仰頭，將酒一飲而盡，然後把帶着個豁口的木頭酒杯咂在了泛着油光的石質吧台上。
“在，再來一杯……！”他滿臉通紅，梗着脖子大着舌頭說道。
“你喝得夠多了”，吧台後的老闆輕輕搖頭，收走空了的酒杯，“瑪麗也不會想看你這樣。”
“瑪麗……”查理深深吸了口氣，一拳錘向了桌子，“瑪麗已經不在了！”
“唉……那你也不能把身體搞垮啊，”老闆依舊不願將酒杯灌滿，“你都在這裡喝了幾個通宵了？看看你的臉色，憔悴成什麼樣了？”
查理不發一語瞪着老闆。
“我明白你的心情，”老闆安慰道，“但你總得走出來。而且，瑪麗的仇很快就能報了吧。”
“什麼意思？”
老闆看向了酒館的門，“你也聽說過吧？‘夜行者’這個組織，狩獵吸血鬼的專家。”
大門“吱呀”一聲，就在這時被推開。一名壯碩的男人和一個嬌小的女孩走了進來。他們一身漆黑的裝束。頭戴一頂寬檐帽，手上是一幅皮手套，腳上穿着長靴，身體被包裹在長風衣中。兩人身上都配備了數件武器。除了都有一把長劍外，女孩腰間還掛着幾把匕首，男人則是背後背了一把弩。
那兩人徑直走向了吧台，他們中的壯碩男人向老闆打了個招呼。這個男人一頭不知多久沒洗過的雜亂黑髮，底下是一雙疲憊的眼睛。鬍子拉渣的，顯然也是長久沒機會打理。
“我叫威爾，她是歐莉。”他指了指身旁的小不點，“聽說這座鎮上出現了吸血鬼？”
“沒錯，”老闆暫時放下查理，走向兩名夜行者的方向，低下頭，遲疑地看着歐莉，“這個小姑娘……也是‘夜行者’？”
“當然，”威爾嬉皮笑臉地笑了起來，抬手就要去揉歐莉的腦袋。然而他的手還沒碰到歐莉的頭頂，就被歐莉一巴掌拍開了。
這一下看起來打得相當重，威爾揉着手倒抽着涼氣才把話說完，“她，她也是。你看，她可不好對付。”
歐莉嗔怪地瞪了眼威爾，責備他弔兒郎當的態度。威爾這才收斂了些，認真解釋道，“咱們做這行的，大多有各自的緣由，有些特別年輕的也不奇怪。”
老闆點頭，也不好再多問些什麼。
“能和我們說說受害者的情況嗎？有人被吸血鬼襲擊了吧？”歐莉適時地拉回了話題。
“是的，”老闆俯身湊了上去，壓低聲音，視線轉到了查理身上，“第一個受害者就是那個男人，查理的老婆，瑪麗。”
查理感覺到視線集中在了自己身上。他自顧自地打了個酒嗝，趴在吧台上假寐起來。
“那是兩星期前的事了，”老闆繼續說道，“瑪麗乾癟的屍體在家裡被發現，地上到處都是血，太凄慘了。”
“屍體你們怎麼處理的？”威爾問道。
“我們聽說過，被吸血鬼咬的人也會變成吸血鬼，就把屍體燒了。”酒館內其他喝酒的客人們也紛紛圍了上來，“查理是個行腳商，在瑪麗死後兩天才回到鎮上，連她最後一面都沒見到……真可憐啊。”
威爾等客人們嘆息完了，才繼續提問，“之後還有人被害嗎？”
“有，有三個。”
“現在鎮上到處人心惶惶哩！我老婆今晚硬攔着我，不讓我來喝酒呢！”
“那你怎麼還來了？”
“那三個都死在自己家裡。既然躲家裡沒用，那還不如來喝個痛快！”
“都是死在家裡？有點麻煩了。”威爾摸了摸胡茬。
“怎麼說？”
“說明這個吸血鬼還有智力，它是被較為高階的吸血鬼轉化的。最低級的吸血鬼，行屍，是沒有意識的。”
“也就是說它比較厲害？”
“可以這麼說吧。”
酒客們你一言我一語地聊了起來，話題很快從查理身上岔開了。
查理從胳膊肘間稍微抬起了頭，便立刻注意到仍有一道視線在看着自己。是那個叫歐莉的女孩。她金絲般的長發梳理得整整齊齊，鬆散地紮成了一條長麻花辮。她的臉就像陶瓷製成的人偶，精緻，白皙，沒什麼血色。嵌在臉上的那雙大大的紅棕色眼睛一眨不眨，認真地打量着查理。
查理被看得心裡有些發毛，他將酒錢扔在吧台上，搖搖晃晃地站起來就準備離開。
“你看起來醉得厲害，要我們送你回家嗎，先生？”歐莉沒有收回視線，反而直接開口問道。
“不用了。”查理頭也不回地擺着手，繼續向大門走去。
“一個人走夜路，是很危險的。畢竟現在有個吸血鬼在街上遊盪。”歐莉碎步向前追上了查理。
“吸血鬼……”查理垂下了眼睛，喃喃自語，“要是真遇上了，我就能給瑪麗報仇了……”
“這和自尋短見沒什麼區別。”歐莉突然提高了音量。聊得正歡的酒客們，威爾，還有店老闆，都齊刷刷地看了過來。
“查理！你不要想不開啊！”一名酒客嚇得拋下酒杯，衝上前抓住查理的肩膀。
“我不阻止你喝酒了，你想多喝幾杯就喝吧，今天我請你。”老闆手忙腳亂地將一個杯子灌滿了麥芽酒，還溢出來不少，徑直遞向了查理的方向。
“我沒有輕生的意思。”查理苦笑起來。
“那來喝吧，來喝吧。”其他酒客們也一個個上來，拍着查理的肩膀，“我們知道你心裡難過，都可以說給我們聽！說出來，哭一場，就好多了！”
查理拗不過，被他們生拉硬拽着，又在吧台前坐了下來。看來，今晚又是不到黎明回不了家了。
查理是被敲門聲吵醒的。時間大約是正午剛過，些許刺眼的陽光透過窗帘的縫隙漏進了室內。查理蜷縮在雜亂的床鋪上，拉起灰濛濛的被子蓋住了腦袋。但那敲門者完全不知道放棄，仍以穩定的節奏一下一下敲擊着查理家的木板門。過了至少五分鐘，查理終於忍不了了，從床上彈起來將門擰開了一條縫向外看去。
門外，黑色的長柄傘向後傾斜，底下露出了歐莉可愛的小臉。
“小姑娘說吸血鬼可能隱藏身份混在人里了，讓我帶着她去可能知道點信息的人家裡一家家走訪呢。”鄰居從側邊探出身來，陪着笑對查理說道。 瑪麗被害后，鄉鄰們未經查理的同意便燒掉了瑪麗的遺體。此後，當他們在失魂落魄的查理面前提起有關瑪麗的事時，都是這麼一幅表情。
“我什麼也不知道。”查理皺起了眉，冷冷說完就打算把門關上。但在這之前，歐莉迅速將一隻腳插進了門縫裡，迫使查理停下了動作。
“我回鎮上時，已經是瑪麗過世兩天後了。我還能知道些什麼？”查理居高臨下地瞪着歐莉，忍耐着，沒有直接伸出手去將她推開。
“先生，我希望你回想一下，你回家后這段時間，周圍有沒有哪個熟人，行為態度變得反常？”歐莉沒有將腳收回去的意思。
“你想說什麼？”
“或許吸血鬼就是你身邊的某個人。在離開鎮子的時候被襲擊，轉化為吸血鬼后又若無其事地回到鎮上。”
查理死死瞪着歐莉。
“有什麼頭緒嗎？”歐莉稍稍向門靠近。
查理猶豫了一會，“……沒有。”
“能否找個地方好好談談呢？”在查理思考的時候，歐莉忽地伸手試圖扣住查理扶着門的手。她的動作非常快，查理一個激靈，撤下了手。歐莉的指尖貼着查理的手腕劃過，沒能拉住。
查理徹底被激怒了，他改用背部頂着門，開始施力，“我們沒什麼好談的！滾！你們已經打攪我夠多的了！”
“好吧。”歐莉抽回了腳，後退了兩步，“如果你想起了什麼，隨時可以找我。”
查理“啪”地摔上了門。
“狩獵有智力的吸血鬼的另一個難點就是，我們得拿出證據證明他確實是吸血鬼。”當晚，查理來到酒館的時候，裡面已經聚集了不少酒客。“夜行者”威爾坐在他們中間，一邊說一邊從脖子上取下一個銀質十字架掛墜，遞給眾人傳看。“我們也不想被懷疑殺良冒功啊。”
查理去吧台邊要了一杯酒，順便詢問老闆：“那個小姑娘呢？”
“昨晚熬了一夜，白天好像又到處向鎮上的居民打聽線索，累了一天，早早回樓上客房休息了。”老闆遞過酒杯說道。
查理將酒灌進了肚子里。
煩人的“夜行者”，沒想到會追的那麼緊。
還以為事件過了兩周，之後便會漸漸不再被提起了，現在倒好，視線又都集中到了自己身上。
昏暗的房間內，歐莉躺在床上，胸口有規律地起伏，看起來睡得正香。
房間外，查理的身影倒影在窗玻璃上，一雙眼睛發出駭人的紅光。
先殺這個看起來容易得手的，之後等下面那個喝醉了，再找機會也一起幹掉。
查理輕手輕腳打開窗戶，摸到床前，俯下身，對着女孩的脖頸張開了嘴。
“是才被轉化不久的緣故么。你啊，連同類的味道都聞不出來嗎？”
出乎查理預料的，床上的歐莉睜開了眼睛。而她的眼睛在黑暗中，同樣鮮紅醒目。
重物墜落的悶響，伴隨着玻璃破碎的稀里嘩啦聲，在夜晚寂靜的街道上炸裂開來。查理髮出野獸般的嘶吼，試圖掙脫騎在他身上將他壓制住的歐莉。
歐莉的力氣比外表看上去的要大得多，她單手從腰間抽出一把匕首，利落地用它將查理的左手釘在了泥土地上。
查理哀嚎起來，掙扎得更厲害了。奈何一隻手被釘住，變得好控制多了。
“怎麼了？怎麼了？”此時，威爾也帶着酒館內的酒客們沖了出來。
歐莉拿出一個火摺子點了起來，照亮了查理的臉，“各位，吸血鬼就是這個男人！”
“查理？！怎麼會？”酒吧店老闆滿是不可置信。
“威爾，十字架。”歐莉向威爾命令着，自己閉上了眼睛。
“好的！”威爾趕緊衝上來，將手裡的十字架垂在了查理的面前。
看到十字架出現在眼前，查理的面孔因恐懼而扭曲。
“什麼？等等……不要，不要……啊啊啊啊！！！”
十字架一點點下降，當接觸到查理皮膚的那一刻，就好像烙鐵一般，一股白煙升騰起來，查理髮出了比被刺穿手掌時更凄慘的叫聲。此時他血紅的眼睛，大張的嘴裡的一對尖牙，都在人群前暴露無遺。
“都確認了吧？”等威爾將十字架收好后，歐莉才又睜開了眼。
圍觀的鎮民們沒人說話，神色複雜地低着頭，算是默認了。
歐莉抽出了她的長劍，劍尖對準了查理的胸膛，“真正的查理在被吸血鬼咬到的那一刻就死了，眼前這個只是披着查理外貌的怪物。好了，這次，真正的安息吧。”
長劍準確無誤地貫穿了心臟，怪物最後抽搐了兩下，遍不再動彈，化為一堆灰燼。
