【原作:野人(日本)】

【汉化:片羽汉化组】

【文源:Syosetu小说家】

【翻译:秋叶原Blog中文微博】

【校对和润色:秋叶原Blog中文微博】

60话 下克上

我跟着两个当地混小子前去和他们称作“卡锐”的头目见面。

“既然是首领叫你,你没得选,跟着我们去一趟吧。”

“知道了。”

带路的男人大概将我的顺从误会成了惧怕,露出了得意的微笑。这种不自量力的轻佻,让我想起了日本的不良少年团体。

这些寂寞而可怜的家伙错将乌合的集体当做靠山,最后不是因无知而被背叛,就是因为自大而自我毁灭。

而学生时代的自己,大概也曾和他们一样。

本以为会被带到贫民窟的空房子里去,但没想到最后被带到的地方是冒险者行会附设的酒馆。

酒馆的天花板很高,很有开放感。为了吸收光线而在高处设置了窗户。右边是吧台,再里面是厨房。

葛兰波的冒险者行会附属设施可能还不止这些。相比洛克克里夫的行会算是富得流油了。

葛兰波地下行会的领袖,管控全城冒险者的首领吗?这个头衔假如货真价实,想必油水绝对不少。有点意思了。

但这些念想只是一闪而过,不影响我从一进门就开始的观察环境和思考退路。

从窗户逃出去很难,但墙壁好像可以破坏。虽然会引起骚动,但最糟糕的时候可能真的需要冲破墙壁逃走。

“这边。”

面前的领路的男人背着我向酒馆深处走去。酒馆的装修风格是桌椅包围中央舞台的欧式酒馆设计,而他我让停下的地方恰好就是舞台的中央。

进门前一直持续的鸦雀无声也结束了,酒馆恢复了嘈杂,充满了咒骂和口哨声。

而我立即处在舞台的正中央,酒馆大厅正中央,以及团团包围我的将近三十人的陌生冒险者的视线以及杀气的正中央。

故意将我置于审判台一样的位置,毫无疑问是那个咖喱先生在给我下马威。

但让我意外的是,虽然我的气息察觉已经察觉到了酒馆的盛况,但直至我走进去时,甚至被置于舞台中央时都没感到任何危险和不妥的气氛。

因为这些人体轮廓只是毫无敌意的端坐在那里,直至某个男人用动作或眼神将他们唤醒。

而男人就在最里面的桌子上坐着,身材虽不及冈兹,却足够大块头的称谓。留着胡子和乱蓬蓬的长发,如果用非常善意的方式来表达的话,就是如同端坐于狮群正中一样的男人。

那个咖喱先生大概就是他了,能够镇住这群冒险者,足见有基本的威望和手段。

我继续跟着带路的男人向店的深处走去。但此时忽然有人从左侧猛扑过来。

“混蛋!”

朝我脸颊飞来的右直拳。但我早有预料,用右手从外侧轻飘飘地卸去了对方的攻击。而突然被改变了力量流向的男人,像要背对着我一样翻转过来。

在差点儿摔倒前,男人用右脚向前迈出一步勉强保持住平衡。

随后任人宰割的,“右脚踏出一步,露出后背的男人”就完成了。我立即从身后踩下他的右膝窝,夺去了他的重心。

于是那个男人单膝跪了下来。因为头的位置下降了,所以被我舒舒服服地勒住了脖子。

但和昨天不同的是,这次男人想尽办法从裸绞中挣脱出来。

但是,固定的裸绞无法用正常的手段脱身。抠抓,摇头,在徒劳挣扎了10秒后,男子再一次失去了意识。

有点眼熟,然后才发现和昨天在公会前台被我裸绞勒晕的刺头是同一个人。在勒脖的过程中我原以为周围的冒险者会上前,但自始至终没被袭击。

不仅如此,这些家伙还把鄙夷的目光投向了殴打我的男人。突然对老板叫来的男人大打出手,可能是给老板丢面子的行为。

里桌的叫卡锐的头头也明显心情不好。我把被人梅开二度的倒霉家伙随手往地上一扔,然后故意跨过他再次走向里面的桌子。

“卡锐先生,人带来了。”

“辛苦了,下去吧。”

向导和为了不让我逃走而跟在后面的同伙,可能是发觉错估了我的实力,灰溜溜的离开了。

而咖喱先生则是粗鲁地盯着我。

“我想问下,你是哪儿来的乡巴佬?”

“我刚来这里。”

不知道是不是因为我没有使用敬语,和卡锐同桌的人一齐瞪向我。

“是这家伙先找我麻烦的,我可没招惹他。”

“好像是这样,哪里都有不听人话的傻子。”

出乎意料,作为首领的咖喱先生刚刚是不是向我道歉了?不过我觉得这不真心的,不过是领导者笼络人心和挽回面子的表演,和黑社会们打不过对方就求做朋友的逻辑一样滑稽。

“那把我叫过来是有什么事吗,卡锐先生?”

“躺在那里的那个笨蛋突然告状被你打了,要我帮他出头。但这家伙不但两次被你修理,还顺带让我丢了脸。”

咖喱先生瞪着被我勒晕的男人余怒未消。躺在地上的倒霉蛋,大概自此无法再在葛兰波立足了。

“我不知道那家伙和你有什么纠葛,不过,葛兰波有葛兰波的规矩。”

“规矩?”

“在这儿发生争执但双方都不愿见官的话,就会用徒手互殴来解决,不管谁输了都不准反悔和报复。像那家伙搞突然袭击是懦夫行为,要求裁决就必须在大家面前堂堂正正地互殴。”

好家伙,真是中世纪风格的裁决方式。记得这个叫决斗裁判来着?不过中世纪决斗裁判好像是可以用刀剑的,这个最多就是精简版,类似俄罗斯的谢肉节?

“我知道,但那个男人好像已经不能上场了。”

“所以和那家伙的纠纷已经了结了,而你可以走了。”

卡锐闭上眼漫不经心的下达了裁决。

但正当我要转身的时候,和咖喱先生同桌的,像是干部一样的男人站了起来。

“等等,那家伙可是我的手下,所以我来替补上场吧。”

“保罗,这样的话就说不通了。以后下面的人只要被找茬,上面的人也必须要一一出面的话,会乱套的。”

“只此一次!喂,小不点儿,跟我战斗吧。”

我看了一下,气息察觉显示这家伙等级和我差不多。如果面对头脑简单的肌肉男,阴死这货的方法多到一箩筐,但不能用武器,又想要轻松取胜的话,连我都没有把握了。

“和你战斗有什么好处吗?”

“害怕了吗?据说胆小的冒险者会招来不幸。大家,我们这个行会招来不幸的!”

嘎啦嘎啦。嘎啦嘎啦。突然,冒险者们把啤酒杯摔在桌子上,打出了鼓点。

“战斗!战斗!”

嘎啦嘎啦。嘎啦嘎啦。酒馆里的冒险者们一起开始拉拉队行为,为那个叫保罗的干部助威。

“要逃跑吗,胆小鬼,跟我战斗吧!”

我看着卡锐。阻止这种暴走是首领的义务吧。

但是,卡锐的表情没有变化。这算是默许了下克上行为吗?

“喂,新来的乡巴佬。你被看不起了哦,想在葛兰波继续混的话,在这里展现一下胆量怎么样?”

名叫保罗的家伙在继续挑衅。

“卡锐先生也是这么说的,所以战斗吧,小不点儿。”

这是什么闹剧……。展开也太强行了,再想想更好的剧本吧。

但是,这么多人一边敲着啤酒杯,一边齐声怪叫什么的,气势强大如甲子园的拉拉队。完全没有放过我的意思,也让我心里有点发慌。

已经不得不战斗了。因为这是一个娱乐很少的世界。公开处决一个傲慢的外来者,想必是一件很有趣的消遣吧。

太好了,对面一个人的拉拉队是吧,这就让你们全都闭嘴。我心中同时涌起一股黑色的怒火,立即盖过了冒险者对那个保罗的助威。

“战斗也可以,但是有个条件。”

“条件?除了战斗的荣誉你还要什么?真是个懦夫。”

“赢的一方可以得到对方的钱和装备,怎么样?”

“你说什么呢,你是清醒的吗?你那可怜的装备和我的装备配得上吗?”

不,就我看来,反而是你身上的那套勉强可以算上我这边的零头。

“赢了就没有问题了吧?怎么了,害怕吗?”

“这个小不点儿太得意忘形了……好吧,我来试试。”

听到我们对话的加里向冒险者们搭话。

“大家都听说了吧?赢的一方会得到对方的钱和装备!”

“哇啊啊啊啊。”

酒场的气氛一下被点燃了。

“那个小个子,是不是太害怕了,疯了?”

“太有趣了,刚到镇上就身无分文,没有装备吗?”

酒馆里的冒险者们七嘴八舌地起哄,快要翻天了。

“喂,有没有敢赌小不点赢的人,有没有人啊!”

赌局好像没成立,因为大家都认为我会输。真是被小瞧了啊,你们去死吧。

“我来见证!”

随着卡锐的一声号令,桌子被迅速收拾好,冒险者们围了起来。

“让我保管武器。”

把我带到这里的冒险者准备搜我的武器,但我无视他,自己解开武装腰带并放在桌子上。

如果把武器交给这家伙,说不定会被偷换,或者被做什么手脚。只要是全放在桌子上,就可以用气息感知来监视。

被称为保罗对手也放下武器,并走向擂台中央。我也跟过去和他面对面,互相瞪了一眼。

走近一看,这个叫保罗的家伙脸长得很精致,明明是男人却仔细梳着长长的马尾,但凭这个世界的审美似乎会很受女性欢迎。但我恰好最讨厌帅哥和头发多的人,所以很快我会让你的小白脸和庸俗发型都去见鬼。

“胜利的一方将得到对方的一切,战斗开始了!”

“喔啊啊啊啊啊啊!”

随着加里的一声号令,冒险者们的狂欢达到了高潮,公会酒馆被异样的热气所包围。