“上帝啊！上帝啊！哦！寶貝！來！”二樓的卧室里傳來年輕女孩的叫聲，搖晃的雙人床和木板發出摩擦聲。

仰面躺在床上的保羅拉住坐在自己身上的女友莉莉的手腕，莉莉配合地俯下身子，兩個人鼻尖觸碰，然後抱在一起。

這時，窗外傳來了車聲，保羅知道是老爹回來了，但他還是依戀地抱着莉莉，莉莉也很配合。

雷已經停好了車，打開一樓的房門了，保羅不情願地翻起身，捧着莉莉的臉蛋說：“雷回來了，我們下樓吧。”

“親愛的，雷知道我在這兒，我們不着急下去。”莉莉勾住保羅的脖子，莉莉栗色捲髮下的綠色瞳孔透露出不滿足。

“你這隻小色貓，來。”保羅順勢把身子壓上去，莉莉很快又開始輕聲呼喚上帝的名字。

與此同時，在這農場木屋的一樓，心事重重的雷已經在妻子伊芙琳的迎接下走進客廳，老夫老妻對樓上的動靜或許心知肚明，或許毫不在意，簡單地寒暄過後，雷遞給了伊芙琳一個黑色的小皮革包。

“打開它。”雷輕聲說：“先別叫保羅看見。”

“上帝啊，這裡好多錢！”伊芙琳看到包里的現鈔，吃了一驚，但很快恢復了冷靜：“你和強尼，今天絕對不是去野遊的吧？做了什麼？”

“私人伐木。”雷坦白地很痛快：“錢是木材的買主給的，包里有2500美元，還有500美元在我那側床頭櫃的下方抽屜里。”

“我們之前談過，保羅和莉莉的新婚家庭會需要這筆錢，佐伊和傑克我倒不是很擔心，格蕾西是個出息的孩子，她的生活費我們應該出一筆。”雷一直是個不善言辭的行動派。

佐伊、傑克、保羅和格雷西都是雷和伊芙琳的孩子，最大的佐伊在草場鎮生活，傑克和保羅是雙胞胎兄弟，最小的格蕾西還在外地上大學。

“唉，上帝保佑。”伊芙琳收好了錢，給雷遞過一杯熱水：“保羅和莉莉就在樓上，我去叫他們下來？”

“不必了，今天太晚了。”雷坐上沙發打開了電視：“你也先休息吧，我等下洗個澡，也睡了。”

晚上9點，洗完澡的雷換上睡衣走進一樓的卧室，輕聲地躺在睡夢中的伊芙琳的旁邊蓋好被子，而樓上的保羅和莉莉一直沒有離開二樓卧室。