坐在木屋里看书的麦克老板听到了屋外逐渐接近的雪橇发动机声，他发下书本，站起身，推开门走了出去。

凯文带着他的同伴们坐着摩托雪橇回来了，后面有绳子拖拽着的正是那棵红雪松。

“艾伦、乔治，你们先把这棵树卸下来。”强尼简单安排了一下，便和凯文、雷一起走到麦克跟前。

“酷！太精彩了！你们把我的宝贝带回来了！”麦克老板望着倒在地上的树干露出笑容。

“麦克，听着，这棵红雪松我们确实砍下来了，但有事情要和你商量。”老凯文的语气很严肃。

“什么事？你说吧。"麦克的目光落回到眼前的老凯文身上。

“伐木过程不太顺利，出了些意外，这位叫雷的先生被树砸死了。”老凯文的话语很平静：“雷现在已经成了永生者了，这个应该算是工伤吧？您说呢？”

雷一言不发地解开衣服，露出了胸口的致命伤。

“上帝啊！上帝啊！怎么会这样！”麦克的语气明显是有些受惊了：“哦，太可怕了，太可怜了。”

麦克大口喘着气，焦躁地在原地踱步，仿佛被砸死的不是雷而是他自己。雷见状，走上前去安抚麦克的情绪：“麦克，不要急，我还完整地站在这里。”

“呼，雷，我对你的遭遇深表同情，没想到会发生这种事情。”麦克逐渐平复下来，拍着雷的肩膀说：“请务必让我补偿你，告诉我该怎么做。”

“嗯，嗯，是这样，啊，嗯。”不会谈条件的雷支支吾吾。

“1000美元。”旁边的老凯文适时地报上了数字：“看在上帝的份上，希望你能额外支付给这位可怜的先生1000美元。”

“除此之外，我们其他人也希望能获得您额外支付的300美元，雷的遭遇我们都很痛心。”强尼壮着胆子开口道。

“这位先生2500美元，其他人1800美元，这可真不是笔小数目。”麦克老板俯下身轻轻抚摸雷胸前的凹陷：“好吧，看在上帝的份上，我答应为你么提供额外的酬劳，但也请各位答应我，不要公开这件事，尤其是关于这棵红雪松。”

“请您放心，我可不想被那帮政府的狗腿子盯上，那该死的永生协会滚的越远越好！”雷的语气有些激动。

“我们特意清理了现场。”强尼的补充让麦克老板安心：“地面上的树桩也被锯下来了，地下的树根都埋了起来，不留砍伐的痕迹。”

众人达成了一致，便继续忙活起来了，强尼他们很快把红雪松切成大段装载皮卡上，然后三辆皮卡车和雪地摩托沿着小路开下山。

老凯文把雪地摩托停在公路旁的临时停车场上，然后坐上了乔治的皮卡，一起驶向孟塔那州的首府火炬城。