比起说是平日里一串惊雷，说是类似于挂鞭的爆炸声似乎更为贴切。而传来爆炸声的不是别处，正是之前放入空中的、悬挂着条幅的那串绿色气球。
虽然单个气球的响声不算剧烈，但一连串的爆炸声凭空响起，还是吓了周围的同学们一大跳。
“啪啪啪啪啪……”
随着用于悬挂的气球全部爆裂，那写着金色大字的条幅也摇动着飘落了下来，掉在早已受惊散开的周围一圈同学中间。
短暂的惊吓过后，议论的声音从四周渐起，但还好，马上就有老师走到人群前，一边收拾东西一边安抚大家的情绪。
而肖信校长，此时也表现出了十足的定力与控场能力——他只因为爆炸声暂停了致辞片刻，便整定了情绪与语气，靠近话筒说道：
“看来在这个盛大的日子里，放个炮庆祝一下是很有意义的事情，只是不知道这么做，有没有违反《江城市禁鞭条例》。”
听见校长的玩笑话，台下的气氛一下就从紧张的氛围中缓解开来，甚至还有人带头鼓起了掌，不知是学生还是老师，但可以看见的情况是，全场一改刚刚爆炸时的惊慌情绪，取而代之的，是海浪一般的掌声。
“那么，我在此宣布，洛珈中学秋季学生运动会，现在正式开始！”
又是一阵激烈的掌声。
只是……刚刚的爆炸，实在不像是预料之内的事情啊。高中的学生运动会上出现这样的事情，也算是安全事故了吧。
…况且，虽说方才肖信校长通过自己出色的控场成功转移了在场所有人的情绪氛围，但即使是在台下的人群里也能看到的是，在致辞完的瞬间，肖信校长便扭过头去，同同在主席台上的雷鸣老师吩咐了些什么。
不过鉴于宣告完运动会正式开始后的场内气氛之热烈，似乎没有人注意到主席台上发生的情况，也没有人看到，听着校长吩咐的雷鸣脸色变得何等铁青。
人潮在各班班主任的带领下逐渐散去，回到观众席上各自的区域。正当我同样跟在班级队列后慢慢悠悠往回走的时候，却感到一只手在我肩上拍了拍。
是柳世卿。
虽然对于这小子不参加开幕式还有些不满，但此时心中更多地，是关于刚才爆炸的种种疑惑。
“啊，你在这里，看到刚刚那个没有？有点儿吓……”
“程陆，你跟我来。”
“诶？”
一反平时嬉皮笑脸的样子，柳世卿的脸上布满了凝重的神情。
“怎么了？”
我跟着柳世卿来到广播站的阳棚下，他却突然开口问道。
“你觉得刚刚的爆炸是什么情况？”
“啊？……什么什么情况？”
“就是……关于刚刚的爆炸，原因你是怎么想的？”
“原因？”
突如其来的问题让我有些猝不及防，一时间脑袋有些没反应过来：
“我想想……应该是里面的气体，在阳光的照射下膨胀将气球撑破了吧……‘热胀冷缩’？”
“这么多气球同时嘛？”
“也没有全部爆炸吧，明明还有一两个……但是似乎确实不太可能同时爆炸……”
不得不说柳世卿的反问还是一如既往地犀利，一句话便指出了我话语中的漏洞。
“啊，可能学校给气球充得是氢气？燃爆也能导致气球产生连环爆炸的吧？”
“很好的想法，但是很可惜，学校用的气球气是氦气，是不可燃的惰性气体，自然也不会产生爆炸。”
“那么说你已经有推论咯？”
不知为何心中竟产生些许恼火，或许是对柳世卿这捉弄人的态度由来已久的不满。
出乎意料的是，柳世卿一反常态地摇摇头：“我也不知道。”
什么嘛，大名鼎鼎的“杂项社的侦探”也有“不知道”的时候。
“但是，我想这不是偶然事件。”
“哦?”
在甚至不明白爆炸原因的情况下作此推论嘛?
“那么何以见得呢?”
柳世卿深吸一口气，转头向乔诗如说道：“乔诗如同学，麻烦你将那个东西拿给他看一下。”
那个东西?
“就是这个。”
乔诗如拿起桌面上的一叠稿纸，将最上方的那张向我递来。
“这是……”
“刚刚相关负责的同学将第一批加油话稿收上来了，结果就在其中发现了这个。”
我接过那张话稿，那是一张从普通记事本上撕下来的稿纸，普通到与随处可见的，收上来的其他同学的加油话稿用纸并无二致；而令这张话稿特别到出众的，是上面的内容——不同于其他话稿那般写着为大会加油助威的口号，这张话稿上有的只是几句用娟秀斜体写成的英文语句：
“People gathered under the Yggdrasill.
Great feast were ready to show.
Ancient trandition would go still.
Heros of Asgard could also crow.
However Nidhogg continued his bite.
All weapons were got to hide.
When Odin's secret comes to cite.
Then the heavy curtain will slide.
Silent still, silent still, chocked thunder cannot yell.
Silent still, silent still, the Gungnir doesn't tell.”
“哟，口音还不错。”
“你少来，这是怎么回事?”
“广播站的有一项任务就是，宣读各班同学写的加油话稿，这本是运动会正常的一环。”没有理会柳世卿的揶揄，乔诗如耐心地解释道。
“加油话稿?”
“就是各班同学写的加油话语，一般要是能录用宣读，就能给班级加点德育分啥的。”
“德育分?”
“就是大会最后会评出一个优秀班级啥的，会综合考量开幕式队列演出情况，加油话稿数量等……虽然总得来说大家都不是很在意这个，但是各班班主任也会让大家参与下。”
原来不是什么重要的东西，又是一个莫名其妙的面子主义的产物罢了。
如此想着，正好广播站的另一名同学示例一般地宣读了起来：
“青春的脚步，青春的速度，青春的活力，青春的激情，将会在你们的身上尽情体现。迎接自我，挑战自我，战胜自我！我们相信你们一定能行，加油吧，运动员！终点就在眼前！——高三（2）班宣。”
真是没啥内涵的话语。
“但是这张稿刚刚混杂在第一批话稿里面收过来了。”宣读话音刚落，乔诗如便继续解释起来：“不知道是谁写的，刚开始还以为是恶作剧，直到刚刚到爆炸发生。”
“直到刚刚到爆炸发生?”
“没错。”柳世卿接过话茬，弥足认真地点了点头：“方才你也读过了，上面的意思你没有理解嘛?”
上面的意思?
“什么意思……”
“你翻译一遍就懂了。”
“诶?那我试试……”
虽说英语不是我的特长，但我自认也不是英语拖后腿的水平，于是按照自己的理解，我逐句翻译了起来：
“人们聚在Yggdrassil下，盛大的晚会将要开始。
古老的传统会继续，Asgard的英雄们仍可以欢呼。
然而Nidhogg会继续撕咬，所有的武器全部藏起。
当Odin的秘密展现，沉重的窗帘将会滑动。
继续沉默，继续沉默，被扼住的雷霆无法咆哮。
继续沉默，继续沉默，Gungnir不说话。”
沉默。
在听完我的翻译之后，在场的数人陷入了沉默，半晌柳世卿才挤出一个复杂的苦笑。
“我有点怀疑你是不是在谷歌做兼职了。”
“诶?”
“看嘛，能翻译的像机器一样的，我只见过你一个人。”
有那么糟糕嘛???
“这好歹也是sonnet——也就是俗称的十四行诗，你就翻译成这样……”柳世卿摇摇头，十分惋惜似的叹了口气：“还是你来吧，阿铃。”
桌后的文铃点点头，虽然脸上仍是面无表情，但樱桃色的嘴唇中已然跃动出了优美的诗句：
“世界树下众生欢聚，热烈盛宴欲要进行；
古老传统将会延续，阿斯群英欢呼不停。
奈何毒龙不绝啃食，万般兵刃皆藏匿之；
奥丁之密重现之日，舞台帷幕落下之时。
缄默不语，缄默不语，被扼喉的响雷声无法继续；
沉寂继续，沉寂继续，沉默的冈格尼尔不再言语。”
不愧是每天都有在看书的人。
心中不住地产生了这样感叹。
虽然对于柳世卿批评我的翻译水平这事仍有芥蒂，但文铃这番“信达雅”的译文着实惊艳到了我。
只是还有一事——就算翻译完成，我也并不能准确感受到这首十四行诗传达的意思。
“不过这到底在说什么……世界树?毒龙?奥丁和冈格尼尔我倒是听柳世卿说起过，讲的是北欧神话嘛?”
“你们男生还真是一点书都不读啊……”
就连向来冷面待人的文铃都叹了口气：
“这首诗借用的典故的确来自北欧神话，其中前半部分选自北欧神话中的‘诸神的黄昏’。”
“‘诸神的黄昏’?”
“传说中北欧诸神覆灭的故事——有预言说，当毒龙尼德霍格咬断世界树的根基的时候，便是诸神灭亡的日子来临的时候。”
“‘诸神的黄昏’……”
难道?！
感受到我目光的柳世卿肯定地点了点头：
“就在刚刚，‘世界树’被毒龙尼德霍格咬断了。”
