第五章_室友真他妈的是个天才（3）
叶星星拿着杯子小跑着回来，这次轻轻坐在夏白果旁边。
她看着微皱眉头的夏白果，嘴角微微上扬。
“哎呀哎呀，不要这么不开心啦！我这不是听你的了嘛！”
“不，不是因为你。再说了，在你把整个客厅都打扫干净之前，我是不会认为你听我的话的。”
“那难道说，你还在为今天的事情发愁吗？”叶星星自动屏蔽了夏白果的后半句话。
“！我怎么可能不为它们发愁！”说着，夏白果抱住脑袋，“他们一定会一直留在我的脑子里…每当我睡觉之前，他们就会从我脑海的深处蹦出来，不断羞辱着我的自尊，让我认为我是全天下最失败的人…最后让我失眠直到天明……”
“你想太多了……”叶星星有些傻眼。
“怎么说呢……我觉得吧，咳，”她清了清嗓子，“现实的翻译可能和字幕组翻译什么都不一样。”
“比如说？”
“比如说陌生人。”
“……”
叶星星的手指在空杯子边缘滑动着，发出的尖锐声音刺痛着夏白果的耳膜——或者是叶星星说的话刺痛的。
“听你发言的话，感觉你很是那种，因为有不认识的人在，结果太紧张什么都做不好的人。”
“是、是这样吗？”
“嗯……你看，今天你上的那堂试听课失败了，然后你见到我的时候整个人都跪下了。所以「我才不害怕陌生人呢」这种话可以一直憋在肚子里哦。在这种地方你好像还挺好懂的。”
“什…什么啊！试听课纯粹是因为那个男生作弊捣毁的啦！”
夏白果扬起鲨鱼手偶向叶星星示威，而叶星星轻叹了一口气。
“这种事情有很多种解决方式…然后你选择了最不通情达理的那个。难道说，你在事后没有后悔嘛？”
“这，那，肯定的嘛…人家都被我说哭了。”
叶星星眼睛看向地板，小声地说：“如果能在做事前就意识到这点的话……”
“什么？”
“不，没什么。”叶星星摇头，把罐中的啤酒全部倒进玻璃杯，“你不否认你害怕和陌生人接触这件事吧？”
“嗯…”
夏白果不会否认这件事也不想否认。她很害怕别人讨厌自己，于是在做事的时候总会提心吊胆地在意别人对她的目光。
结果可想而知，她没心思好好做事，注意力完全在别人对她的想法上。
叶星星…下一句话是要问这些吗？她可不觉得自己能不推测别人的想法。就像现在一样，她也在思考叶星星想要说什么、想要做什么。
“那么我很想知道，为什么这样害怕陌生人的你，还会选择出国，甚至从老家离开，一个人前往大城市打拼呢？”
“诶？”
夏白果没想到叶星星会问这样一个问题。
“怎么，你不想说吗？”
“不，”夏白果手抵着下巴，“我不觉得说这个有什么不妥。只是对你会问这个有些惊讶而已。”
“啊啊，那你说吧，我听。还是说，你需要组织语言的时间？”
“不…今天不需要。”
夏白果双手放在膝盖上，抬头看向天花板。
“嗯…我最开始出国上大学，只是因为我父亲想让我出国。实际上出不出去对我来说都无所谓的，既然他认为我需要出国，那我就出去喽？当时的我，他让我做什么，我都会不暇思索地去做。然后怎么说呢…哈哈……”夏白果傻笑几声，“出国之后，虽然我和别人没太多交流，但是看到了我在国内上学时从未注意的一些东西…总之就是，眼界开阔了许多。”
“如果回去的话，我就要在老家和那些价值观和我不同的人…相亲了。你也知道，人的世界观一旦被改变，曾经看过广阔的世界之后，就不会再愿意回到她原来的「笼子」了。”
“所以，如果有机会可以留在更大的世界，就算是注定失败，我也愿意去试一试，搏一搏。”
夏白果伸直手臂，用右手遮住天花板中央的灯。
“想要留在更大的世界，这就是你的理由啊。”
叶星星点头迎合着。
“…可我却因为自己胆小的原因面试失败，又被强迫成为了你们那个什么时候倒闭都不奇怪的补习班的英语老师。刚才妈妈打电话的时候，我还不敢说出真相…”
夏白果摘下眼镜，用手偶捂住脸，整个人都瘫在沙发上。她真的希望时间能倒流，能倒流到她刚刚出生的时候。
如果可以的话，真希望一切都能重来。
“啊，那么，如果我说，你还有成为翻译的机会呢？”
“怎么可能？”
夏白果一下子坐起来，看向叶星星。
“咦？你的脸…”
“唔！你什么都没看到！”夏白果红着脸把头转向一边，赶忙戴上眼镜。
“好吧，”叶星星明白了什么，笑了笑，“我想说啊，你不是因为业务能力不足而不被应聘的，而是因为你害怕与人接触，对吧？”
夏白果疑惑地点点头。
“那么，如果在补习班教学生的过程中，你逐渐地不再怕与人接触呢？”
“咦？”
夏白果从来没想过，不，还没来得及想。
“学生和老师的地位，虽然这么说不太好，但是可以看作是上下级关系——当然，你这个老师是出于上面的；”说着，叶星星两只手一上一下摆在胸前，“也就是说，身为下级的他们，会对你本身有一定的畏惧，而你不用担心他们会嘲笑你，或者不正眼看你。”
“呃……我记得今天遇到了一个不尊重老师的学生……”
夏白果想起了当场质问自己的那名女学生。
“那是因为你太过紧张失误啦！”叶星星装作不高兴的样子撇了撇嘴，“我继续说哦，所以，我认为在补习班，你能受到一些锻炼。就算犯错，学生们也是很有包容心的——甚至他们之中有人认为，老师从来都不会出错。”
“嗯……在我出国之前，我也是这么认为的。”
“啊哈哈，那看来开阔的眼界真是很重要呐。”
叶星星干笑几声。
“可是，这些说法的前提是……”
夏白果刚想说点什么，沙发上的手机就发出震动声，吓得她「咿！」的一声跳了起来，也让叶星星哈哈大笑。
“哈哈哈…你先看看手机上的消息吧，我们可以之后再谈。”
“切…”
夏白果不太高兴地拿起手机，然后，屏幕上的讯息让她心跳加速。
是来自她字幕组组长的消息。
她瞪大眼睛，赶紧解锁手机进入聊天界面。
「组长：啊，夏白果。我和朋友刚才聊了聊。」
「组长：他是觉得很奇怪，因为看你各项能力和经验都不错，可面试时全线崩盘。他说这么多年来从没见过这种情况。如果不是我跟你在一个字幕组，能证明你那些经验是真的的话，他就会觉得你的简历是造假的了。」
「布纹鲨鱼：抱…抱歉……」
夏白果现在恨不得一头撞死在叶星星脏兮兮的画架上。那样做的话，她的人生至少还能有「能让叶星星把房间打扫干净」的意义。
「组长：不过啊，他还是不太想放弃你的，毕竟他是咱们字幕组的fans嘛！哈哈哈！」
组长发了一个卡通狗大笑的大表情。
「组长：所以呢，他说了，你什么时候准备好了，都可以来再次参加他那边的面试。」
夏白果立刻站起身来，手指颤抖地打下三个感叹号。
「布纹鲨鱼：！！！」
「组长：是的，开心吧，所以别觉得我会因为这事儿把你从字幕组踢出去了，也别自我怀疑了。」
「组长：既然你找到临时工作了（你运气也太好了吧！竟然能当天找到工作！），那就加油吧！别勉强自己。」
「布纹鲨鱼：谢谢！」
「组长：好，那我去忙了，你加油吧。啥时候准备好了跟我说一声就行。」
「布纹鲨鱼：嗯。」
夏白果一屁股坐下来，长呼出一口气。
“呃，发生了什么？”
叶星星有些不知所措。
“……字幕组组长告诉我，要是想再去面试，可以再找他。” 夏白果说这句话的时候，声音一直在颤抖。
这种事情太难以置信了！
夏白果开始怀疑，她那字幕组组长和他那朋友有什么奇怪的交易了。
“哇哦，也就是说你还有机会啊！”
叶星星拍向夏白果的后背。
“咳！！嗯，是。”
“如果你能克服这个问题的话，你也不算是对家里人撒谎了。多赢啊！”
这时，夏白果脑袋里的那根弦才算搭上。
对哦。这样的话…就不算对妈妈撒谎了，而不是叶星星那样的诡辩。
她下定了决心。
*Stay determined! *
——————————
晚上，夏白果站在洗手台面前，看着镜子中的自己。
她摘下眼镜，摘下手偶，又摘下手套。
“唉…”
她能听见叶星星在客厅的嘻嘻哈哈声。
明明进行“人生相谈”的时候是很正常的！为什么喝酒喝起来就变成另一个人了！
夏白果真不想承认喝酒的她和之前给她打气的她是同一个人。
人都是有多面性的。她只能这样说服自己。
「要远离抽烟喝酒的坏人」
她突然想起了母亲以前对她说的话。
坏人吗…？夏白果挤出洗面奶，打开水龙头，开始洗脸。
在之前，她曾问过自己，眼前的这个邋里邋遢又光鲜亮丽的金发妹是否是坏人。
也许她现在可以回答了。
她用温热的清水洗掉脸上的泡沫，看了眼镜子。
也许是个好人吧。
她关掉水龙头，用毛巾把脸擦干。
