日復一日基本無休的“工作”，比996還要慘。更何況這“工作”的內容是被怪物單方面虐殺，那就更是慘上加慘。
但是慘也沒法，誰讓林霄現在流落異世界就像個無依無靠的孤兒，他沒有選擇的權力。
“為了生活～～人們四處奔波～～”
又結束了一日的“工作”，林霄哼着歌返回了冒險者公會。
會館裡妮娜正往餐桌上擺着盤子。
這些天來有明顯長進的除了林霄的戰鬥技巧外，還有妮娜的廚藝。看來真如艾爾瑪之前所說沒有好好吃飯。
相處這十多天來，林霄不管怎麼看都覺的妮娜同普通的少女沒什麼兩樣。年紀看起來只有十六七八歲。也沒看出她身上有哪怕一點魔女的跡象。
可假如她真是普通人，怎麼會一個人獨自生活在這裡呢，她的家人在哪呢？這鎮上沒有一個人知道她的來歷，她雖然自稱是冒險者公會的人，可也有證據。
冒險者公會真的會讓一個年輕少女獨自管理一個偏遠地區的分部嗎？
但這些疑問都被林霄埋在心底。
互相不打探對方的秘密已經成了兩人心照不宣的默契。
幾天前，林霄請求妮娜教自己識字，少女答應了。所以現在每天晚飯後，林霄都會跟着妮娜學習。
之前依靠着精靈之力的翻譯功能，林霄已經在不自覺中學會了這世界的語言。
十幾天精通一門外語，很神奇吧。可是精靈之力卻沒有教認字的功能，所以林霄現在還是文盲。
剛開始就像小學一年級一樣，只能一步步從簡單的字母開始，到了現在林霄終於能夠背下來所有字母，並認得幾個簡單單詞了。
但嚴格的妮娜“老師”沒有給林霄自滿的機會，她遞給林霄兩本厚厚的書。
“這本是《克拉倫斯遊記》，是“帝國”時期的旅行家遊歷大陸的記錄......”
“......很有趣。”
然後妮娜將另一本書遞給林霄：“這本是字典。”
才學會字母就看這種大部頭？還是自學？難度會不會太高？
看着少女不經意流露的期待眼神，林霄沒能將自己的質疑說出口。
望着眼前厚厚一本的《克拉倫斯遊記》。妮娜這是在“傳教”吧？是“傳教”吧！
《克拉倫斯遊記》有手掌厚——豎著的手掌。看來這個叫克拉倫斯的一定跑過不少地方。
林霄翻開厚厚的書本，看着上面的“天書”，讓林霄想起了學習高數時的自己。
靠着字典，林霄翻到了沃格鎮的章節。
然後繼續一個詞語一個詞語地翻着字典。
“沃格......嗯......鎮！”
“......狼！......月亮！......嗯......圓！......”
林霄回憶起被英語閱讀理解支配的恐懼。
“......呃......石頭！......然後是......山峰......樹......”
這應該是之前那獵人說的沃格鎮傳說吧。
還沒看完一行，林霄便覺得頭昏腦脹。密密麻麻的文字變成了一個個小人跳起舞來，再也看不下去了。
假裝着繼續閱讀，林霄混完了今日的功課，終於得到解脫高興地回了寢室。
被哥布林虐殺都沒這麼痛苦！
第二天學習時，林霄讓妮娜給他換一本簡單的書。
妮娜看起來有些失望，但還是同意了林霄的要求，給他找來了一本兒童讀物。
就這樣每日白天打怪，晚上識字。過了一月，林霄已經可以站在圈中閃避哥布林攻擊。又過了十多天，林霄能夠在閃避的同時用武器觸碰到怪物的身體，雖不能造成傷害但已是巨大進步。
這時候原來那件破衣服已經連布條也沒剩下，也就是說林霄這些天來都是果體和哥布林搏鬥。
這讓林霄對哥布林這種魔物有了新的發現——那就是哥布林和林霄一樣，是沒有羞恥心的生物。
可又過了幾天，問題出現了。
林霄此時已經能夠用劍攻擊到哥布林。可當林霄全力砍向哥布林時，劍卻“叮噹”一聲彈開了。
這是怎麼回事？哥布林的皮有那麼厚嗎？
林霄自認為已用盡全力，要是砍在肉體凡軀上，絕不會連皮都沒擦破一點。
難道還是因為等級差距的原因？
難道說自己這近兩個月來的努力都是無用功？
林霄氣餒到了極點。
還沒完！
林霄一復活便沖回了洞穴。然後嘗試着引出一隻拿劍的哥布林。
他把自己的劍丟到一邊，握緊雙拳等待着哥布林的攻擊。
怪物的長劍第一擊便直向林霄的胸前而來。隨後劍輕而易舉地刺穿了林霄的右胸。
但這正是林霄想要的，連被劍擊中的位置都在林霄的預料之重。林霄巧妙地讓長劍從自己右胸前倒數第三和第四根肋骨之間穿過，故意讓劍卡在了兩骨之間。
——這是死出經驗了。
“啊呀！——”
沒等哥布林將劍抽回，林霄便握緊雙拳捶向將哥布林拿劍的手腕。捶擊雖然和刀砍一樣沒有對哥布林造成傷害，但卻使它的手脫離了劍。
林霄的目標一開始就是哥布林的這把長劍。
忍着劇痛，林霄抽出了貫穿胸部的劍。血從傷口噴涌而出，這一條生命也許就只剩下幾秒鐘，但已經足夠了。
林霄雙手握劍，兩月來的經驗化成了全力的一刺。
——夠到了！
......林霄再次復活，手中奪來的劍不知怎麼已經消失了。
他睜開眼，顧不得殘留着的劇痛，回憶剛才死亡前的最後一幕。那長劍確實穿刺了哥布林的皮膚，對它造成了傷害。
林霄的猜想沒錯，使用從別人那奪來的高等級武器就能造成傷害。
哥布林湧出的鮮血便是勝利的美酒，兩月來林霄終於邁出了他的第一步。
......
林霄心情激動一蹦一跳地返回了冒險者公會。
他迫不及待的想向妮娜分享自己的勝利，可又知道復活的秘密不能暴露。
於是在返回的路上，他一直在思考着怎麼在不暴露秘密的情況下告訴少女事情的經過。
總之不管怎樣，他是一定要向妮娜講的。
——就說我用咯吱窩夾住了哥布林的武器吧。
“是嗎？”少女聽了林霄的繪聲繪色敘述后，顯得有些吃驚。
她盯着林霄，像是在思考着什麼。
然後她走到了堆放着雜物的牆角，在雜物堆里翻箱倒櫃。最後從一個箱子里抽出了一把劍。
劍看起來挺普通，和林霄手中的沒有什麼差別。妮娜拿着劍走到櫃檯邊放下，然後又在櫃檯後面拿出一個小盒子。小盒子里有幾顆透明如水晶卻發著藍色光芒的石頭，最小的也有蠶豆大小。
少女取出其中一顆放在劍身之上。然後雙手觸摸劍，閉上眼開始默念咒語。
難道妮娜真的是魔女？
林霄見到劍上的石頭開始滿融化入劍中，隨後劍發出了強烈的光芒，刺得林霄睜不開眼。
......漸漸的光線變暗，櫃檯上依舊是那把劍。
妮娜拿起劍交給了林霄。
林霄注意到劍身隱約有發藍色微光的線條，彎彎拐拐的如同文字。
“這把劍能對怪物造成傷害。”少女說。
