“第78回AOI CHANNEL~”
录音棚里，雨宫碧和秋山绫乃坐在桌前，向镜头打招呼。
“大家好，我是雨宫碧！”
“我是秋山绫乃~！”
“好久不见，我终于又回来了。”
“真的好久不见了，有快半年了吧？”
“之前身体出了点问题，跑去休养了一下。”
“没事吧你？”
“没事没事，就是喉咙有点不舒服。”
“好久没来你这里做节目了，我都忘了刚开场要干什么了，读观众来信？”
“行啊，你来读还是我来读？”
“那肯定是你来嘛，哪有让嘉宾读的道理。”
“绫乃酱！行吧，我来就我来。”
雨宫碧开始阅读观众来信。
“‘AOI酱，最近很火的那个企划，Project Pandora，听说你也参与了？’是的，我有幸在里面为一名中国的角色配音。这个角色是来自中国的交换生，据说在几次关键时刻救下了男主，是十分重要的角色呢。”
“居然是中国留学生吗~AOI酱，虽然很突然，你真的会说普通话吗？”
“嘿嘿，别看我整天忙着在节目里问候肥宅观众朋友们，其实我真的会说普通话哦。”
“在哪里学的，我也想学。”
“是妈妈教我的。”
“唉~？妈妈？”
“是的，我妈妈是中国人，所以我其实是中日混血哦。”
“哇哦~！好棒！”
“锵锵锵~冲击性的事实！AOI酱，是中日混血！”
“哦哦哦~！所以你前段时间发表声明，要暂停艺能活动，跑去海外留学，跟这个Project Pandora也有关系吗？”
“啊，说到这件事，我好像还没提过我去了哪里干了什么，正好在这里解释一下。”
“嗯，嗯！”
“今年八月左右，大概有四五个月时间，我去了中国的明州市，进行了为期一个学期的中国女子高中生生活体验学习。”
“唉唉唉~那算是什么学习？超神奇的好吗？”
“嘛，很多人以为我是去了英语国家，其实我这次是工作需要去的中国。为了配好这个角色，我化名潜入一所高中，体验中国学生的校园生活。”
“唉~真的假的？这么厉害吗？”
“我不是超喜欢看漫〇的吗？那个《蜘〇侠》电影就是这样拍的，主角不是美国人，特地跑到纽约的高中里去体验生活。”
“喂！这一段到时候记得消音啊~”
“当时别人问他，说哥们你到底是什么来头？主角就回答，我其实是蜘蛛侠！”
“哈哈哈！哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈……”
“超好笑的对吧？结果同学把他当疯子了。”
“换了我，我也觉得，这家伙是不是脑袋坏掉了……”
“对吧！我当时听了也觉得，是不是事务所脑袋坏掉了，结果是真的。”
“所以说你从日本的JK，变成了中国的JK，大概有哪些区别呢？”
“这个嘛，因为我就读的高中属于那种偏差值很高的，类似贵族学校国际学校一样，里面外国人很多，穿的校服跟日本也差不多，平时还有社团活动，所以也没感觉到什么特别的差异。”
“唉~中国也有这样的学校呢。感觉跟少女漫画里的设定一样。”
“对吧！就是那种到处都是大小姐的感觉。但是也有不一样的地方，学校对成绩抓得很紧，通过升学考试录取的学生基本上都是当地最顶尖的人才。”
“也是少女漫的设定！”
“这些学生不一定都是有钱人，事实上大多数都是和我一样的普通人，庶民。”
“越是庶民越要努力学习嘛，结果还是少女漫主角。”
“然后就是，学校里的氛围果然还是很不一样。这样的学校在中国毕竟还是少数，大多数学生都是从那种十分严格的学校里出来的，所以大家平时一举一动都感觉纪律性很强，十分集体主义。”
“有点像昭和时候戴着头带的考生呢，写着‘必胜’之类的。”
“对对对，现在中国大部分的学校还处在这样的状态吧。但是在沿海地区，经济发达的地方，我就读的高中那样的学校也在逐渐变多，中国也一直在推进‘减负’的政策。”
“中国也会出现我们这样的宽松世代吗？”
“还别说，很多人都在用日本的教育制度作对比。”
“总觉得话题越来越严肃了，不如我们说点别的吧！喂！观众们会觉得无聊的！”
“观众们只要听JK说话就够了，至于说的是什么不重要。”
“出现了！AOI酱的毒舌！”
“绫乃酱会说普通话吗？”
“我只会说‘你好’。还是为了看动物园里的熊猫学的。”
“其实呢，普通话真的很难学。我因为是母语，重新拾起来比较简单，没有基础的人真的要从零开始学，实在是很困难的。”
“教教我嘛，我想学外语。发音什么的，果然完全不一样吧？”
“嘛，确实完全不一样。普通话和英语之类有相似之处，很多音节在各自的发音体系里都能找到相对应或相似的部分，所以中国人学英语门槛相对要低一些。日语就完全不一样了，日语没有卷舌音，日本人学普通话最难的就是卷舌音了。”
“完全听不懂！”
“你这个大学生也配叫大学生，大学白上了吗！”
“我们这个节目为什么总是会变成互怼啊！算了，说点简单的，你的名字用普通话怎么念？”
“说到名字，我的名字是雨宫碧（Amemiya Aoi），每个汉字在普通话里都能找到对应的念法。用普通话来读就是雨宫碧（yǔ gōng bì）。”
“好神奇！完全不一样呢！”
“名字还算好，最难得其实是日本的日（rì）这个音。这是一个翘舌音，在日语没有对应的发音，读法类似li，但是发音时舌头不碰上颚，像i一样。”
“li……li……”
“这种翘舌音，如果不是从小就开始学，那就真的很难掌握。”
“完全发不出！”
“当然了，学一门语言，最重要的是把自己放在这个语境里，跟native speaker多接触，多会话，多……这个词我一时间在日语里想不起对应的说法，用普通话说叫‘学以致用’。”
