1.陷阱引来了不速之客
在自己家的沙发上,我焦急的等待着。
不用多说,在发完了那则广告后,我和警察便回到了自己的家。
诱饵已经放了,现在只等猎物自投罗网了。
但是,等待的时间却是最难熬的。
挂钟嘀嗒~嘀嗒~的走着。
我也忍不住,站起身来,在房间里来回踱步。
虽然,相信Sherlock的陷阱没有问题~
可是,迟迟没有人敲门这件事;让我觉得事情可能并没有按照Sherlock的推测发展~
是不是哪里出错了?
如果要是那个人没有看报纸怎么办?
要是被他怀疑了,发现是个陷阱怎么办?
我几次想要拨通Sherlock的电话~
但是都被警督阻止了。
警督:沉住气~再等等看~
没错,所谓的陷阱就是这样~
需要投入耐心才能使其产生应有的效果。
可是我又不免继续胡思乱想~
正在我心神不宁的时候~
门铃响了~
我向警督示意,他又退回了房间内。
只留下我一个人留在客厅。
由于知道我将面对的是个怎么样的对手,不免有些紧张(190CM的巨人,已经杀了两个人了,而且非常强壮~我的天,简直就是现代版的大卫对抗歌利亚~)
可我没有时间继续犹豫了,急促的门铃仿佛在摧残我焦虑的神经~
既然无论如何都要面对;那么,就只能直面自己的命运了~
我,打开了大门~
出现在我面前的,并非是我想象中的巨人~
而是,
一位少女?
“这里是Dr Wason家吗?”
“是的~请问你是?”
“我看到报纸上~”
“啊~没错~先进来吧~”
“我就不麻烦了~可以把东西给我吗?”
“嗯~我放在房间里,是否可以先进来~”
“这样啊?好吧~”
“请先坐~”
“好,谢谢~”
“你先等一下~我马上回来~~”
“好~”
然后,我进入房间中,和警督商量~
最后我们商定,先给Sherlock打个电话;然后,再来决定怎么处理~
可是,Sherlock那边的电话一直无法接通。于是,我建议警督和我一起出去,质询这个女人,并且让其他警察跟踪她。
我:你好~这位是我的朋友~
少女:您好~
警督:你好,小姐~
我:在将戒指归还您之前,小姐~我想先确认您就是戒指的主人~
少女:好~
警督:我有几个问题~首先,这是您的戒指吗?
少女:不是,是有人雇我来取的~
原来是这样~真是个狡猾的家伙,陷阱引来了不速之客~
但是,这位少女到底是谁呢?在本案中又扮演了什么样的角色呢?
还有,Sherlock到底在干什么?
我的心中满是疑问~
以上~
2.神秘访客
看着Joh和警察离开了Sherlock的住所。
随即,巨大的人影,来到门前。
随即~
按响了门铃~
Sherlock:请进。
???:看来你一点都不意外?
Sherlock:请坐吧~
???:你和传闻中的一样。
Sherlock:是什么样的传闻?
???:你不好奇我是谁吗?
Sherlock:Smith-Hoper
???:你怎么知道的?
Sherlock:我还知道你的原名是Steven-Hoper
???:真让人吃惊~
Sherlock:SH先生*,也是杀害Antonio-Maldonado,间接导致Frank-York死亡的~该怎么说呢?——凶手~没错,我可以这样称呼您吗?
*注释:其实夏洛克·福尔摩斯也可简称为SH。
Hoper:看来你全都知道了~但是,你所了解的只是我的报复行为~但是,对于这些人渣的罪行你也都知晓吗?
Sherlock:Hoper先生~我想你搞错了,如果对你的遭遇没有兴趣我就会在这里安排警察埋伏~
Hoper:是的,看来的确如此~可是为什么?
Sherlock:因为我的好奇心。
Hoper:什么?
Sherlock:没错,比起这些我都已经知道的事实~我更感兴趣的是~
Hoper:是什么?
Sherlock:你,还有你的那位朋友~
Hoper:你是怎么知道的~
Sherlock:显而易见~你知道我不会放弃这样一个千载难逢的好机会~
Hoper:我听不懂你在说些什么?
Sherlock:啊~我来给你解释一下~首先,要查出你的信息简直易如反掌~
Hoper:真的吗?
Sherlock:的确如此~一个190CM的外国人,从事快递工作~在魔都除了你还会有第二个吗?
Hoper:听你这么一说确实如此~但是,你怎么没有告诉警察~
Sherlock:杀人后你不会再回去继续你的career~*
*注释:这里既可以解释为职业(快递)还可以解释为生涯(在魔都的生活)。
Hoper:你凭什么这么说?
Sherlock:就凭你在光天化日之下在餐厅向AM先生行凶~
Hoper:不过我没想到你会这么快就找到我~
Sherlock:是的,但是我感兴趣的是,当时你怎么那么快就逃走了~
Hoper:我不懂~
Sherlock:我去追你的时候~我还认为你是一个人犯案;但是,再你逃跑后,我认为——你有同伙~
Hoper:我没有什么需要隐藏的~
Sherlock:那么你承认了~
Hoper:没错,事到如今我并不害怕被抓;我只想拿回属于我的东西~
Sherlock:我会还给你的,但是要在你回答了我的问题之后~
Hoper:东西在哪里?
Sherlock:就在我手上~但是,你要回答我的问题?
Hoper:你说吧?
Sherlock:你的同伙是谁?
Hoper:这个我无可奉告~
Sherlock:那么我也没有义务将戒指归还给你~
Hoper:你,信不信我把你也~
Sherlock:不,你不会的~
Hoper:也许吧,但是为了我的宝贝——我什么事都干得出来~
Sherlock:这一点毫无疑问~在你逼死Frank-York的时候~没错,和现在的场景很相似吧~
Hoper:你怎么知道?
Sherlock:一个逃亡者和一个复仇者~在四下无人的房间里~巨人和受害者~结果可想而知~但是,我想知道的事——到底是谁对你下的指令?
Hoper:你在说什么?我听不懂?
Sherlock:先生~你是一个天生的杀手,也许吧~但是,在布置现场和撒谎方面,你只是个门外汉罢了~
Hoper:什么意思?
Sherlock:首先,Riche就是一个败笔~
Hoper:什么?
Sherlock:然后,你找到了我这里。一个外国人,怎么会在1天之内找到我这里的?我很好奇~
Hoper:我听不懂~
Sherlock:够了~我说过你很不会说谎~好了,都说出来吧,然后~拿着你的东西~立刻离开这里~
Hoper:你不报警?
Sherlock:你还是没有搞清楚~我随时都可以抓住你~但是,我现在好奇的是——谁在这幕后操纵这一切~
Hoper:我不能说~
Sherlock:是谁,策划了这个杀人计划~当然,我说的是York先生~还让你在现场留下Riche的文字?还有,帮助你在Maldonado逃走~最后,又让你来到这里~说吧~告诉我~
Hoper:我只想要回我的东西~我并不想伤害您~福尔摩斯先生
Sherlock:啊~连我的名字都告诉你了~
Hoper:是的~你比想象中更有名~
Sherlock:是谁告诉你的~
Hoper:我不能说~
Sherlock:到底是谁?
Hoper:我~不能告诉你~
Sherlock:名字?
Hoper:不行~
Sherlock:说出名字就可以了!
Hoper:不~不行~
Sherlock:名字!
Hoper:不~
3.SH
Sherlock:给我名字!
Hoper:不~我做不到~
???:够了~
Sherlock:啊~
Hoper:不是我~
Sherlock:我知道,终于开口了~
???:这真是太让我失望了~
Sherlock:好吧~你到底是谁?
???:无聊~无聊~无聊~无聊~无聊~无聊~
Sherlock:在这一点上我完全同意~我们不要再把时间浪费在这种小事上了~
???:小事?
Sherlock:没错~
???:福尔摩斯先生,我还以为你是更聪明一点的人呢?
Sherlock:什么?
???:你什么都没有搞懂~
Sherlock:什么意思?
???:这只是一个游戏~
Sherlock:啊~我可以理解~
???:这就对了~
Sherlock:那么我们就来玩这个游戏吧~
???:很好~就是要这样才有趣~
Sherlock:首先,我来提问~
???:不~不~不~不~不~不~不~
Sherlock:怎么了?
???:这个游戏的规则由我来制定~
Sherlock:你说什么?
???:啊~没错~这是我的游戏~你只是个参与者~也我则是操控者~
Sherlock:不,并不是这么回事~我们是在同样的起点上的~
???:不~福尔摩斯先生,事情不是你所想的那样~
Hoper:到底是怎么一回事?
Sherlock:你还不懂吗?
Hoper:什么?
???:哦~福尔摩斯先生,请给这位SH先生解释一下吧~(夏洛克福尔摩斯的缩写也是SH)
Sherlock:他在你的身上装了窃听器还有扩音器~
Hoper:你说什么?
???:是的~SH先生~(同时指Hoper还有Sherlock)
Hoper:不,这到底是怎么回事?
Sherlock:来吧~说出他的名字~
???:不~不~不~不~不~不~不~
Hoper:怎么了?
???:先冷静一下~你看看自己的腰带~
Hoper:什么?
Sherlock:不要动~
Hoper:?
Sherlock:啊~遥控炸弹~
???:没错~这个炸弹的威力可以炸毁整栋大楼~
Hoper:不~
Sherlock:恐怕是的~
???:不愧是福尔摩斯先生,一点都不惊讶~
Sherlock:你想怎么样?
???:Game~玩一个游戏~*
*注释:Game即可以翻译为游戏,同时还可以翻译为比赛。(这里是智力比拼)
Sherlock:我洗耳恭听~
???:很好~在你朋友的家里,也是这样的情况~
Sherlock:我没有朋友~
???:啊~抱歉,那我从新设置情境——在可怜的Joh的家里,也和这里的情况一样~
Sherlock:你是说你派去Joh家里的人,腰上也系着这样的炸弹吗?
???:没错~现在,如果方便的话~请给Joh打个电话~
Sherlock:可以~
电话铃~
Joh:Sherlock~
Sherlock:Joh~你怎么样?
Joh:我这里有一位女士,她的腰带上有一颗炸弹~
Sherlock:我知道~
Joh:你知道?
Sherlock:好了,不要慌~
???:是的~你是否可以免提~
Sherlock:好~等一下~Joh~
Joh:到底是怎么回事?
???:福尔摩斯先生,如果方便的话,请让警察也不要轻举妄动~
Sherlock:听到了吗?警督~
警督:大家都留在原位待命~
Sherlock:好了~说出你的要求吧~
???:玩~一个~游戏~
Sherlock:什么游戏~
???:两个人,一男一女,还有两颗炸弹~
Sherlock:然后呢?
???:如果一个引爆了,那么另一个就会自动解除~
Hoper:什么?
Sherlock:安静~
???:选择吧~是男人还是女人?
Sherlock:恩~
Joh:Sherlock~
Sherlock:安静~
???:到底选择引爆哪一个~
警督:福尔摩斯先生~
Sherlock:我说了~安静~
???:嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~
Sherlock:安静~
???:哦~看来我们的福尔摩斯先生~需要思考~
Sherlock:……
???:我给你3分钟~
Sherlock:……
???:然后,两颗炸弹都会爆炸~
Sherlock:……
???:除非,你解除一颗~
Sherlock:……
???:啊~抱歉~抱歉~差点忘记了~只要按一下炸弹上的唯一那个按钮就可以解除倒计时了~
Sherlock:……
???:别想耍花招~
Hoper:这跟我们说好的不一样~
???:SH~嘘~
Sherlock:安静~
???:我现在还蛮喜欢你的~可是你的话太多了~啪啦~啪啦~啪啦~
Sherlock:……
???:我最讨厌大嘴巴了~
Hoper:你~
Sherlock:安静~
???:还有2分钟~
Joh:Sherlock~
Sherlock:安静~
警督:福尔摩斯先生~
Hoper:怎么办?
Sherlock:全都给我~安静~
???:还有1分钟~
Sherlock:……
4.最后的选择
???:嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~
Sherlock:……
Joh:Sherlock~
Sherlock:安静~
???:时间到~
Sherlock:……
???:来吧~快选择吧~杀人还是被杀~
Sherlock:不要按~
???:那么,去死吧~
Joh:Sherlock~
Sherlock:我说了,不要按~
???:轰——
……
???:哈~哈~哈~哈~哈~哈~
Joh:怎么了?
警督:到底怎么回事?
Sherlock:我说过,我看到过这个炸弹~
???:真有意思~
Joh:我还是不明白~
Sherlock:这个炸弹上只有一个按钮~
Joh:没错~
???:……
Sherlock:是的~那就是引爆按钮~
警督:什么?
Sherlock:如果想要炸弹不爆炸~唯一的方法就是不要按~
???:真无聊~原来你早知道~
Sherlock:不,这和我上次看到的还是有些不一样~毕竟,那次我被要挟*~没有看得很仔细~所以,还是需要借助到我大脑里阁楼中的知识(记忆)才能搞明白~
*注释:这个事件以后有机会也会分享给诸位。
???:答对了~但是~
Sherlock:什么?
红色的镭射光点照在Steven-Hoper的身上~
Hoper:怎么了?
Sherlock:不要动~
Joh:Sherlock~
Sherlock:Joh~你那边怎么样了~
Joh:有人正在用红外线在瞄准那位女士(The Woman)
Sherlock:女士(The Woman)?
警督:就是来取戒指的人~
???:游戏升级~两个只能活一个~
Sherlock:什么?
???:没错~
Sherlock:你想怎么样?
???:很简单~一个有罪的男人~和一个你不知道是否有罪的女人~选择哪一个?
Sherlock:……
???:嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~
警督:够了~
???:你很讨厌~
Joh:哦~
Sherlock:Joh~怎么了?
Joh:警督身上……
Sherlock:你到底要干什么?
???:啊~一个有罪的男人和一个警督,这样游戏难度降低了不少~
Hoper:福尔摩斯先生!
Sherlock:安静~
???:嘀嗒~嘀嗒~嘀嗒~
Hoper:福尔摩斯先生!
Sherlock:安静~
???:时间到~那么选择吧~
Hoper:福尔摩斯先生~他是J——
话音未落,只听~嘣——的一声。
Sherlock:住口~
???:Woo~Woo~Woo~Woo~Woo~
Sherlock:你杀了他~
J??:没错~其实我本来还蛮喜欢他的~可是他的话实在太多了~啪啦~啪啦~啪啦~
Sherlock:……
J??:我最讨厌大嘴巴了~
Sherlock:我会抓住你的~
J??:啪啦~啪啦~啪啦~
Sherlock:我保证~
J??:哦~这太扫兴了~
Sherlock:你到底是谁?
J??:我?我是你的终结者~
红外线瞄准了Sherlock的躯干~
Sherlock:……
J??:我随时都可以摧毁你~没错~
Joh:Sherlock~
J??:哦~抱歉,亲爱的Joh~
Joh:Sherlock~
Sherlock:什么?
Joh:……
J??:还是让我来告诉你吧~我们可怜的Joh现在的状况和你一样~
Sherlock:Joh~
Joh:是的~
J??:最后的选择——
——Joh还是Sherlock
?
以上~