從搞笑藝人到小說家,《弱氣角色友崎君》訪談

文章分類:輕之文庫專欄  作者:銀翼(譯)   發布時間:2019-01-04 11:45


積累的人氣最終成為TOP3的磐石,著者的經驗活用在了作品裡

—— 「弱氣角色友崎君(弱キャラ友崎くん)」在「這本輕小說真厲害!」的榜單中,前年初次登場為第8,去年是第7,而今年則是第3,排名有在踏實地上升,請您談一下感想。

屋久:我十分高興,就我來說,這本書之前有過2次上榜,所以我覺得投票的人大概也產生了厭倦而轉而去推其他的新作品了,所以最初當我聽說這次是第3名的時候,我都在電話里叫了出來。這讓我切實感受到了即使到第3年還有這麼多熱心的讀者來推這本書,我之後也會倍加努力。


—— 最初是來自業界評委的投票比較多,這之後一般投票者的數量也在年年增加,今年「友崎君」則是獲得了15~20這一年齡層的讀者投票的第1名。

屋久:這也很令人高興!書中也有想讓這個年齡階段的讀者閱讀的內容。

—— 在投票者中可以看到很多「教室的環境氛圍描寫的相當有臨場感」的感想。

屋久:確實如此,在我還是高中生的時候,我是和周圍稍微劃出一點距離,一邊觀察來生活的。什麼可以算得上有趣,這又是怎麼組成的,我比較喜歡把這種構造的部分來進行語言化表現出來。可能是這種經驗在我構建整個故事的時候產生了作用吧。

—— 就是在作品中像日南這樣觀察周圍的高中生呢。

屋久:高中時代我表現的還是相當外向的,不過心裡某處卻是有個日南存在的(笑)。不過一邊看周圍氣氛一邊來表現態度的時候太多,實際上更像泉優鈴。


—— 不是像友崎或是水澤這樣的男性角色,而是更接近女性角色嗎?

屋久:確實不是男性角色,而且要是自己和水澤很像的話那不是很羞恥么(笑)。

—— 不過,我有聽說悠寐ナキ老師有目睹過屋久老師自己實踐在第6卷中水澤所使用過的搭訕技巧......

(譯者註:悠寐ナギ,作家,20歳。第7回講談社ラノベ文庫新人賞《佳作》受賞。著作『→ぱすてるぴんく。』)


屋久:(笑)他是少數看到過我這麼做的作家。以前有和他一起參加一個播放動畫曲的俱樂部活動,那時候他在旁邊見到了我對那裡不分男女都搭話的情景。在那種地方可以和各種各樣的人交談,能認識很多人也是一種樂趣。

—— 完全是很開朗的性格的感覺啊!

屋久:不過這種性格還是感覺有些刻意做作。我從根本上來說並不是那麼開朗外向的人,心中一邊孕育着一個日南一邊在分析思考怎麼才能表現得比較開朗外向,正是有這樣的實踐經驗,「弱氣角色友崎君」也才有了這樣的構造。

—— 書中日南也教授了友崎許多種鍛煉方法,這是怎樣構思出來的呢?

屋久:基本上都是原創的比較多,雖然參考自我啟發之類的書籍也可以,但要寫進小說的話趣味性就必不可少,因此就選擇在參考這類既有的方法的同時加上自己的點子與想法並以別的視角來展示出來。

—— 第6卷中的把朋友平時見不到的表情上傳到Instagram的想法也很有趣呢。

屋久:現在的高中生和SNS的聯繫非常緊密,所以有這樣的描寫也是為了更貼近現實生活。

—— 屋久老師您與現在的高中生之間年齡還是有差距,您是如何填補這之間的代溝的呢?

屋久:和我在高中時的所見進行比較來看,現在Instagram和Youtube之類比較流行,表面上的這些變化很大,但是根本的構造大概即使過無論多久也不會有變化,只要花點功夫了解現在的高中生關注些什麼,配合他們關注的內容來創作故事就可以了。再有就是我對新事物也比較關心,Youtube之類的我也玩的挺開心,在這方面我的性格可能也比較和年輕人的感性合得來吧。


從搞笑藝人到小說家,想製作有趣內容的想法

—— 在您成為作家前您是搞笑藝人,這是非常少見的經歷,請說說您投稿小說新人賞的契機。

(譯者註:《友崎君》是2015年第十屆小學館輕小說大賞的優秀賞得獎作品,起初標題為《満點飾りのがんばり論!》)

屋久:本來我就有過把自己想到的有趣的內容向大家傳達,來換個形式並以其為工作的想法。我非常喜歡搞笑,作有趣的內容還算挺擅長的,所以我也當過搞笑藝人。從那時候也有做過投稿視頻之類的時期,然後就想到了把自己想到的點子以小說的形式通過其中的角色來傳達給更多的人,當時覺得這個想法還算可行,就把這個構成寫了出來並形成的就是「弱氣角色友崎君」。所以對我來說無論是藝人活動還是撰寫小說,都是為了把有趣的內容傳達出來這一想法是一致的。

—— 一下子就開始寫書,並且能完稿一本小說還真是很厲害啊。

屋久:我從18歲開始大約當了7年的搞笑藝人,這段時間其實一直在積累。想包袱再表演給別人看反應,看哪裡好笑哪裡不好笑,哪裡意外地讓人覺得好笑,再不斷進行修正,從這個意義上來說,與其說很偶然地一下子第一本就寫了本還不錯的小說,我更認為是我在這之前不斷的積累最終結出的果實。

—— 有沒有進行什寫小說的練習?

屋久:我不是那種所有作品都會去讀很多的類型。而是會反覆閱讀自己喜歡的作家或是自己喜歡的作品,其中我很喜歡舞城王太郎和綿矢りさ寫文的節奏感,我會把喜歡的場景一邊抄寫一邊默背下來。

—— 藝人時代的經驗有活用在寫小說上的部分嗎?

屋久:倒是談不上有什麼特別具體的經驗,而是怎麼安排台詞,或是為了讓讀者不覺得無聊而埋下引人注意的伏筆這些,主要都是從全局角度上來讓讀者不感到乏味這些地方可以派上用處。在寫對話的時候,也會注意怎麼樣寫不會太拘謹或是會讓人覺得冷場。

—— 有沒有反而感覺不習慣的地方?

屋久:在短劇里經常會需要用不同的聲調或是抑揚頓挫來講台詞,這樣會有讓人覺得有趣以及發笑的效果。而小說則會因為每個人的閱讀節奏和速度不同,你無法刻意安排時機來達到你的效果,必須只依靠純內容來讓人覺得有趣,這算是一大束縛吧。

描寫女主角們各自的魅力,在挑戰中發現更深的聯繫

—— 今年您的作品不光入榜了,角色榜里深奈實(七海みなみ)也獲得了相當高的排名,屋久老師您最初有預想到深奈實可以獲得如此高的人氣嗎?

屋久:深奈實是所有女主角中以最普通的女孩子的印象來塑造的,我和負責編輯說過這作里要火的角色就應該會是深奈實。結果在第1卷的時候,意外地是菊池的人氣比較高(笑)。不過隨着劇情的不斷進行,深奈實的人氣開始逐漸增加,所以我也沒那麼意外。


—— 每次隨着菊池登場,友崎的內心獨白就會變得幻想風起來,這一點是怎麼考慮的呢?

屋久:因為友崎的第一人稱口氣一直是一樣的,就想着改變一下節奏這樣會不會有趣。最初是想用來搞笑才安排的。

—— 有沒有其他像這樣用別的文體的地方?

屋久:第1卷的後半,友崎在「AttaFami」中虐中村的地方,描寫方式是和其他部分不一樣的。還有就是最新的6.5卷里,各個女主角的第一人稱,以及還有在設定上是菊池寫的文章等。嘗試運用其他各種文體來寫作,從這個角度上來說,6.5卷對作家來說是極富挑戰性的。

—— 第6.5卷雖然是短篇集,但在本篇內容進行到精彩部分的時候出幾乎是全新內容的短篇集很少見呢。

屋久:「友崎君」一直是以友崎的第一人稱視角來描述的,但也有從他的視角絕對無法得知的部分。每個女主角現在是怎麼樣看待他的,過去又是怎麼想的,這些又是如何與現在所聯繫起來的。我認為現在把這些部分寫出來比安排在第7卷的展開里會更有說服力,因此我在這裡進一步挖掘提煉了各個角色的心情和價值觀。

—— 順便一提,對比深奈實身為女主角日南的人氣卻......

屋久:我想也是啊(笑)。我雖然是把「友崎君」當作青春戀愛喜劇來寫的,但也並沒有把戀愛因素置於故事的主軸,因為要寫人與人的聯繫的話,並不是非戀愛不可,日南的人氣不如深奈實我覺得也沒什麼不行的,最近還有人說她不是女主角而是最終BOSS呢(笑)。


—— 第5卷的日南真是很厲害......在那麼多富有魅力的女主角中,友崎被日南問道想和誰交往的時候也是覺得很難回答,換作是屋久老師您自己的話,最想和作品中的誰交往呢?

屋久:這個嘛......真要說的話,可能會是小玉吧(夏林花火)。


—— 這還真是意外的回答呢。

屋久:因為我比較喜歡可以自立的女孩子,雖然這是我自己極其個人的想法,但每個角色我都很喜歡是很花心思去塑造的,所以我也很迷茫(笑)不過如果要讓我選一個的話我就會選小玉。我像各位粉絲應該都會選深奈實,菊池應該也會很受歡迎吧。


—— 屋久老師您每次都會在後記里盛讚フライ老師的插圖,您覺得最喜歡フライ老師的插圖的哪些地方呢?

屋久:我印象比較深刻的插畫師第5卷最後小玉的笑容。從第4卷開始的劇情有些沉重,這個場景需要起到將這個氛圍打破的作用,我本和負責編輯商量的是在這裡不加入插畫,交給讀者來自行想象。但フライ老師主動請纓,並且交出了超越我自己所想象中的最理想的插畫。當時我只能驚嘆這實在太厲害了。

—— 您經常在後記里推フライ老師的作畫獨到之處,反過來您自己在塑造角色的時候有沒有什麼自己的堅持呢?

屋久:我在塑造角色的時候基本上會注意「女孩子會是這樣的」「也有這種的女孩子啊」這種比較初步的階段來準備主題,再給她披上一層富有流行感的感覺來寫。表面的部分會更偏向輕小說,但內在的價值觀或判斷基準,會從一開始就貫徹到最後。故事中當然也會有成長或是轉變的情況,我也會注意將其聯繫融合到一起。


不斷挑戰,成長的故事,令人在意的「友崎君」今後的發展是?

——「成長」可謂本作的一項主題。屋久老師您在成為小說家這2年間,有沒有覺得自己有所成長呢?

屋久:嗯?有沒有呢?這個得問負責編輯,我自己不是很清楚。

編輯:要說的話,最近在日程管理上變得更好了,屋久老師的特點是要一直到最後的最後來吟味故事,之前是直到發售前一個月才決定故事的重要部分,這個狀態開始有所轉變了,最緊張的一次是第5卷,就結果來說雖然作品本身變得更好了,但日程上非常吃緊,和老師說下次無論如何也要改變這種狀況以後,6卷就有些改善了。

屋久:很厲害吧。

編輯:好厲害好厲害(笑),所以說到成長的好,應該就是開始能逐漸平衡作品品質和日程管理了吧。

—— 第6卷和6.5卷里出現了菊池所寫的幻想風文章與她所喜歡的米切爾安迪的小說,這種類型的作品以前也寫過嗎?

屋久:這次是第一次。幻想風的其實還有舞台裝置,故事的起承轉結和全體的走向其實和「弱氣角色友崎君」的構造並沒有什麼區別,我自己也並沒有因為特別去意識因為是幻想風所以就比較難寫這些事情。

—— 今後也會寫這種的小說嗎?

屋久:第6.5卷里,算是把安迪作品的大綱也寫了,自己也覺得還挺順手的,如果能把這部分完整細化出來我覺得也會挺有意思的。

—— 果然還是要先完成「友崎君」呢,故事的結局已經決定了嗎?

屋久:到結束為止的過程,需要配合角色們怎麼行動才能更好地代入感情,現在還沒有很好地定下來,但大體上幾個通過點已經決定了。把定下來的幾個點,如何來聯繫起來,需要一邊寫一邊思考,等到那時再配合角色們的感情進行修改。

—— 順便一問,作品全體的進行度是?

屋久:應該到了三分之二左右吧,一半是已經過了。

編輯:不過屋久老師的作品,會和大綱階段有很大區別,現在想的內容到之後也可能會有改變。第6卷最後的展開我也是在閱讀到了原稿的時候才第一次知道(笑)。

—— 那麼大學篇也是有可能的咯?請談談「友崎君」今後的展開。

屋久:這個不是我能說的,請編輯來談談吧。

編輯:多媒體方面,「ガンガンJOKER」上有漫畫化,前些天漫畫單行本也出了第2卷,內容是小說版第1卷的故事,目前暫時告一段落了。關於之後我們也希望有個積極的完結方式,所以之後的展開我們也很期待,再有就是之後網上有很多要求動畫化的呼聲,我們感到也挺有壓力的,但是動畫化畢竟會包含了很多人的想法在內,我恐怕很難給出大家所期望的回答,但我們會努力的。

屋久:關於動畫化,「有一天會有的」。這是身為屋久ユウキ所說的,只代表我自己(笑)。

—— 那麼,最後請儘可能告訴我們第7卷的展開。

屋久:到現在為止的話,到第三卷可以說是第一部完,以這個進度來看的話,7卷則是另一個大的階段性完結。還請大家期待!

QQ圖片20190903184601


加載中, 請稍後
頭像
表情
發表書評 發表評論
后再評論, 沒有賬號請先 註冊

評論成功

0條評論
只展示書評
加載中, 請稍後

后再評論, 沒有賬號請先 註冊

表情
輸入滿200字時可切換書評發送