从搞笑艺人到小说家,《弱气角色友崎君》访谈

文章分类:轻之文库专栏  作者:银翼(译)   发布时间:2019-01-04 11:55


积累的人气最终成为TOP3的磐石,著者的经验活用在了作品里

—— 「弱气角色友崎君(弱キャラ友崎くん)」在「这本轻小说真厉害!」的榜单中,前年初次登场为第8,去年是第7,而今年则是第3,排名有在踏实地上升,请您谈一下感想。

屋久:我十分高兴,就我来说,这本书之前有过2次上榜,所以我觉得投票的人大概也产生了厌倦而转而去推其他的新作品了,所以最初当我听说这次是第3名的时候,我都在电话里叫了出来。这让我切实感受到了即使到第3年还有这么多热心的读者来推这本书,我之后也会倍加努力。


—— 最初是来自业界评委的投票比较多,这之后一般投票者的数量也在年年增加,今年「友崎君」则是获得了15~20这一年龄层的读者投票的第1名。

屋久:这也很令人高兴!书中也有想让这个年龄阶段的读者阅读的内容。

—— 在投票者中可以看到很多「教室的环境氛围描写的相当有临场感」的感想。

屋久:确实如此,在我还是高中生的时候,我是和周围稍微划出一点距离,一边观察来生活的。什么可以算得上有趣,这又是怎么组成的,我比较喜欢把这种构造的部分来进行语言化表现出来。可能是这种经验在我构建整个故事的时候产生了作用吧。

—— 就是在作品中像日南这样观察周围的高中生呢。

屋久:高中时代我表现的还是相当外向的,不过心里某处却是有个日南存在的(笑)。不过一边看周围气氛一边来表现态度的时候太多,实际上更像泉优铃。


—— 不是像友崎或是水泽这样的男性角色,而是更接近女性角色吗?

屋久:确实不是男性角色,而且要是自己和水泽很像的话那不是很羞耻么(笑)。

—— 不过,我有听说悠寐ナキ老师有目睹过屋久老师自己实践在第6卷中水泽所使用过的搭讪技巧......

(译者注:悠寐ナギ,作家,20歳。第7回講談社ラノベ文庫新人賞《佳作》受賞。著作『→ぱすてるぴんく。』)


屋久:(笑)他是少数看到过我这么做的作家。以前有和他一起参加一个播放动画曲的俱乐部活动,那时候他在旁边见到了我对那里不分男女都搭话的情景。在那种地方可以和各种各样的人交谈,能认识很多人也是一种乐趣。

—— 完全是很开朗的性格的感觉啊!

屋久:不过这种性格还是感觉有些刻意做作。我从根本上来说并不是那么开朗外向的人,心中一边孕育着一个日南一边在分析思考怎么才能表现得比较开朗外向,正是有这样的实践经验,「弱气角色友崎君」也才有了这样的构造。

—— 书中日南也教授了友崎许多种锻炼方法,这是怎样构思出来的呢?

屋久:基本上都是原创的比较多,虽然参考自我启发之类的书籍也可以,但要写进小说的话趣味性就必不可少,因此就选择在参考这类既有的方法的同时加上自己的点子与想法并以别的视角来展示出来。

—— 第6卷中的把朋友平时见不到的表情上传到Instagram的想法也很有趣呢。

屋久:现在的高中生和SNS的联系非常紧密,所以有这样的描写也是为了更贴近现实生活。

—— 屋久老师您与现在的高中生之间年龄还是有差距,您是如何填补这之间的代沟的呢?

屋久:和我在高中时的所见进行比较来看,现在Instagram和Youtube之类比较流行,表面上的这些变化很大,但是根本的构造大概即使过无论多久也不会有变化,只要花点功夫了解现在的高中生关注些什么,配合他们关注的内容来创作故事就可以了。再有就是我对新事物也比较关心,Youtube之类的我也玩的挺开心,在这方面我的性格可能也比较和年轻人的感性合得来吧。


从搞笑艺人到小说家,想制作有趣内容的想法

—— 在您成为作家前您是搞笑艺人,这是非常少见的经历,请说说您投稿小说新人赏的契机。

(译者注:《友崎君》是2015年第十届小学馆轻小说大赏的优秀赏得奖作品,起初标题为《満点饰りのがんばり论!》)

屋久:本来我就有过把自己想到的有趣的内容向大家传达,来换个形式并以其为工作的想法。我非常喜欢搞笑,作有趣的内容还算挺擅长的,所以我也当过搞笑艺人。从那时候也有做过投稿视频之类的时期,然后就想到了把自己想到的点子以小说的形式通过其中的角色来传达给更多的人,当时觉得这个想法还算可行,就把这个构成写了出来并形成的就是「弱气角色友崎君」。所以对我来说无论是艺人活动还是撰写小说,都是为了把有趣的内容传达出来这一想法是一致的。

—— 一下子就开始写书,并且能完稿一本小说还真是很厉害啊。

屋久:我从18岁开始大约当了7年的搞笑艺人,这段时间其实一直在积累。想包袱再表演给别人看反应,看哪里好笑哪里不好笑,哪里意外地让人觉得好笑,再不断进行修正,从这个意义上来说,与其说很偶然地一下子第一本就写了本还不错的小说,我更认为是我在这之前不断的积累最终结出的果实。

—— 有没有进行什写小说的练习?

屋久:我不是那种所有作品都会去读很多的类型。而是会反复阅读自己喜欢的作家或是自己喜欢的作品,其中我很喜欢舞城王太郎和绵矢りさ写文的节奏感,我会把喜欢的场景一边抄写一边默背下来。

—— 艺人时代的经验有活用在写小说上的部分吗?

屋久:倒是谈不上有什么特别具体的经验,而是怎么安排台词,或是为了让读者不觉得无聊而埋下引人注意的伏笔这些,主要都是从全局角度上来让读者不感到乏味这些地方可以派上用处。在写对话的时候,也会注意怎么样写不会太拘谨或是会让人觉得冷场。

—— 有没有反而感觉不习惯的地方?

屋久:在短剧里经常会需要用不同的声调或是抑扬顿挫来讲台词,这样会有让人觉得有趣以及发笑的效果。而小说则会因为每个人的阅读节奏和速度不同,你无法刻意安排时机来达到你的效果,必须只依靠纯内容来让人觉得有趣,这算是一大束缚吧。

描写女主角们各自的魅力,在挑战中发现更深的联系

—— 今年您的作品不光入榜了,角色榜里深奈实(七海みなみ)也获得了相当高的排名,屋久老师您最初有预想到深奈实可以获得如此高的人气吗?

屋久:深奈实是所有女主角中以最普通的女孩子的印象来塑造的,我和负责编辑说过这作里要火的角色就应该会是深奈实。结果在第1卷的时候,意外地是菊池的人气比较高(笑)。不过随着剧情的不断进行,深奈实的人气开始逐渐增加,所以我也没那么意外。


—— 每次随着菊池登场,友崎的内心独白就会变得幻想风起来,这一点是怎么考虑的呢?

屋久:因为友崎的第一人称口气一直是一样的,就想着改变一下节奏这样会不会有趣。最初是想用来搞笑才安排的。

—— 有没有其他像这样用别的文体的地方?

屋久:第1卷的后半,友崎在「AttaFami」中虐中村的地方,描写方式是和其他部分不一样的。还有就是最新的6.5卷里,各个女主角的第一人称,以及还有在设定上是菊池写的文章等。尝试运用其他各种文体来写作,从这个角度上来说,6.5卷对作家来说是极富挑战性的。

—— 第6.5卷虽然是短篇集,但在本篇内容进行到精彩部分的时候出几乎是全新内容的短篇集很少见呢。

屋久:「友崎君」一直是以友崎的第一人称视角来描述的,但也有从他的视角绝对无法得知的部分。每个女主角现在是怎么样看待他的,过去又是怎么想的,这些又是如何与现在所联系起来的。我认为现在把这些部分写出来比安排在第7卷的展开里会更有说服力,因此我在这里进一步挖掘提炼了各个角色的心情和价值观。

—— 顺便一提,对比深奈实身为女主角日南的人气却......

屋久:我想也是啊(笑)。我虽然是把「友崎君」当作青春恋爱喜剧来写的,但也并没有把恋爱因素置于故事的主轴,因为要写人与人的联系的话,并不是非恋爱不可,日南的人气不如深奈实我觉得也没什么不行的,最近还有人说她不是女主角而是最终BOSS呢(笑)。


—— 第5卷的日南真是很厉害......在那么多富有魅力的女主角中,友崎被日南问道想和谁交往的时候也是觉得很难回答,换作是屋久老师您自己的话,最想和作品中的谁交往呢?

屋久:这个嘛......真要说的话,可能会是小玉吧(夏林花火)。


—— 这还真是意外的回答呢。

屋久:因为我比较喜欢可以自立的女孩子,虽然这是我自己极其个人的想法,但每个角色我都很喜欢是很花心思去塑造的,所以我也很迷茫(笑)不过如果要让我选一个的话我就会选小玉。我像各位粉丝应该都会选深奈实,菊池应该也会很受欢迎吧。


—— 屋久老师您每次都会在后记里盛赞フライ老师的插图,您觉得最喜欢フライ老师的插图的哪些地方呢?

屋久:我印象比较深刻的插画师第5卷最后小玉的笑容。从第4卷开始的剧情有些沉重,这个场景需要起到将这个氛围打破的作用,我本和负责编辑商量的是在这里不加入插画,交给读者来自行想象。但フライ老师主动请缨,并且交出了超越我自己所想象中的最理想的插画。当时我只能惊叹这实在太厉害了。

—— 您经常在后记里推フライ老师的作画独到之处,反过来您自己在塑造角色的时候有没有什么自己的坚持呢?

屋久:我在塑造角色的时候基本上会注意「女孩子会是这样的」「也有这种的女孩子啊」这种比较初步的阶段来准备主题,再给她披上一层富有流行感的感觉来写。表面的部分会更偏向轻小说,但内在的价值观或判断基准,会从一开始就贯彻到最后。故事中当然也会有成长或是转变的情况,我也会注意将其联系融合到一起。


不断挑战,成长的故事,令人在意的「友崎君」今后的发展是?

——「成长」可谓本作的一项主题。屋久老师您在成为小说家这2年间,有没有觉得自己有所成长呢?

屋久:嗯?有没有呢?这个得问负责编辑,我自己不是很清楚。

编辑:要说的话,最近在日程管理上变得更好了,屋久老师的特点是要一直到最后的最后来吟味故事,之前是直到发售前一个月才决定故事的重要部分,这个状态开始有所转变了,最紧张的一次是第5卷,就结果来说虽然作品本身变得更好了,但日程上非常吃紧,和老师说下次无论如何也要改变这种状况以后,6卷就有些改善了。

屋久:很厉害吧。

编辑:好厉害好厉害(笑),所以说到成长的好,应该就是开始能逐渐平衡作品品质和日程管理了吧。

—— 第6卷和6.5卷里出现了菊池所写的幻想风文章与她所喜欢的米切尔安迪的小说,这种类型的作品以前也写过吗?

屋久:这次是第一次。幻想风的其实还有舞台装置,故事的起承转结和全体的走向其实和「弱气角色友崎君」的构造并没有什么区别,我自己也并没有因为特别去意识因为是幻想风所以就比较难写这些事情。

—— 今后也会写这种的小说吗?

屋久:第6.5卷里,算是把安迪作品的大纲也写了,自己也觉得还挺顺手的,如果能把这部分完整细化出来我觉得也会挺有意思的。

—— 果然还是要先完成「友崎君」呢,故事的结局已经决定了吗?

屋久:到结束为止的过程,需要配合角色们怎么行动才能更好地代入感情,现在还没有很好地定下来,但大体上几个通过点已经决定了。把定下来的几个点,如何来联系起来,需要一边写一边思考,等到那时再配合角色们的感情进行修改。

—— 顺便一问,作品全体的进行度是?

屋久:应该到了三分之二左右吧,一半是已经过了。

编辑:不过屋久老师的作品,会和大纲阶段有很大区别,现在想的内容到之后也可能会有改变。第6卷最后的展开我也是在阅读到了原稿的时候才第一次知道(笑)。

—— 那么大学篇也是有可能的咯?请谈谈「友崎君」今后的展开。

屋久:这个不是我能说的,请编辑来谈谈吧。

编辑:多媒体方面,「ガンガンJOKER」上有漫画化,前些天漫画单行本也出了第2卷,内容是小说版第1卷的故事,目前暂时告一段落了。关于之后我们也希望有个积极的完结方式,所以之后的展开我们也很期待,再有就是之后网上有很多要求动画化的呼声,我们感到也挺有压力的,但是动画化毕竟会包含了很多人的想法在内,我恐怕很难给出大家所期望的回答,但我们会努力的。

屋久:关于动画化,「有一天会有的」。这是身为屋久ユウキ所说的,只代表我自己(笑)。

—— 那么,最后请尽可能告诉我们第7卷的展开。

屋久:到现在为止的话,到第三卷可以说是第一部完,以这个进度来看的话,7卷则是另一个大的阶段性完结。还请大家期待!


声明:

专栏所有投稿文章仅代表作者本人意见,不代表本栏目立场 

本系列版权归轻之文库所有,未经许可禁止一切形式转载 

文章配图来源网络,如有疑问请联系我们

0条评论
只展示书评
加载中, 请稍后

后再评论, 没有账号请先 注册

表情
输入满200字时可切换书评发送