【原創翻譯】NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第6彈——豐崎愛生（犬山葵役）

NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第6彈——豐崎愛生（犬山葵役）

「搖曳露營△SEASON2」是電視動畫片「搖曳露營△」的第2期作品，2021年1月開播。日本雜誌NewType在2021年2月10日發售的4月號中刊載了對參與了「搖曳露營△SEASON2」的監督等製作人員，以及主要角色聲優的採訪。輕之文庫聯合羚邦及NewType編輯部，對此部分內容進行了翻譯整理，並呈現給各位讀者，在此也對羚邦及NewType的工作人員表示感謝！翻譯內容將分段放出，感興趣的讀者請保持對輕之文庫VOL.1的關注。此次內容為訪談系列第6彈，犬山葵的聲優豐崎愛生的訪談。

通過不斷進行着選擇 最終成為大人

——在第1季開始的時候，對葵的第一印象是？

豐崎：第一印象看上去就是像大姐姐一樣的角色。說著一口關西腔，有着絕妙的飄忽感的是她的特徵，讓人覺得一定非常溫柔。在實際配音后發現還會在交談的時候吐槽別人，和千明一起胡鬧，也能看到她這個年齡作為女高中生的一面。不過總體上還是個成熟的高中生，其他也有逐漸變化的地方。

——吐槽的台詞也是包含着溫柔的嗎？

豐崎：不過最近在配音的時候也有被要求在吐槽的時候要顯得冷淡一點（笑）。話雖如此，比起利落地來吐槽，我配音的時候會有意識讓吐槽顯得悠哉一些，這樣更加符合「搖曳露營△」的感覺。

——和千明的搭檔感是怎麼樣聯繫起來的？

豐崎：沙友里配音的時候一直非常開心，我也照自己喜歡來吐槽。千明的顏藝場景很多，聲音最大的也是千明，這點上可以說是幫大忙了。在實際配音的時候當然需要忍耐，不過在準備測試的時候，我是一邊看着千明的表演一邊笑來配的，這樣搭檔感就很自然建立起來了。

——第2季的第5～6話里，有和惠那一起總共3個人去山中湖露營呢。

豐崎：給惠那配音的高橋李依也提到了，這是只有第2季才會出現的組合。撫子不在當然會有種很不可思議的感覺，但齊藤也很自然地加入了進來也沒有什麼違和感。再有就是，小葵對惠那的稱呼是叫“惠那醬”，大家的距離也縮短了，我也感到很溫馨。

——通過第1季，有感受到很多角色的成長和變化嗎？

豐崎： 我覺得「搖曳露營△」非常棒的一點是，即使是面對眼前一樁很小的事情，也會把自己怎麼進行選擇，做出決定這個過程連續地表現出來。比如是選擇比較高的椅子還是比較低的椅子，帳篷要不要帶防水幕，目的地和路線這些全都要自己來決定。對成人來說可能都是理所當然的事情，但對於女高中生來說都是非常重大的事情。比如第一次用自己打工來的工資買的道具，或是自己選的椅子會一直都很珍惜，我認為正是一直在不斷重複着這些事情，最終才能得到成長。比起簡單的升級，「不知道什麼時候變成了大人」才是「搖曳露營△」所描寫的現實所在，也是這部作品的魅力之一。

——其實豐崎小姐自己也有露營的興趣，在第2季的BD特典影像里有去了露營的外景地

豐崎：那次真的很開心，不過也超冷的（笑）。我去露營一般都是在春季到秋季里去，沒有在冬天去過。在12月去標高很高的山中湖還是第一次。不過我能完全體會到小凜所說的冬季露營的好處。可以很清楚地看見星星，周圍也沒有任何人，也沒有任何昆蟲非常安靜。在完全寂靜的狀態下可以完全集中在炊火上，非常有冬天的實感。還有可以能做到和小葵一樣的行動也很開心。小葵很喜歡戶外商店的馴鹿君，那次我也去到了作為原型的montbell富士吉田店，還抱到了那裡的吉祥物熊，還像小葵一樣去摸着（笑）

——第2季的本篇里，馬上要迎來春天了。

豐崎：「春天是一定會來的」正是我想在現在向大家傳達的信息。希望大家可以一起和「搖曳露營△」的成員們一起等待雪逐漸融化，來迎接快樂的春天的到來。