【原創翻譯】NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第4彈——高橋李依(齊藤惠那 役)

文章分類:輕之文庫專欄  作者:銀の翼   發布時間:2021-05-20 15:56


NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第4彈——高橋李依藤惠那役)

1

「搖曳露營△SEASON2」是電視動畫片「搖曳露營△」的第2期作品,2021年1月開播。日本雜誌NewType在2021年2月10日發售的4月號中刊載了對參與了「搖曳露營△SEASON2」的監督等製作人員,以及主要角色聲優的採訪。輕之文庫聯合羚邦及NewType編輯部,對此部分內容進行了翻譯整理,並呈現給各位讀者,在此也對羚邦及NewType的工作人員表示感謝!翻譯內容將分段放出,感興趣的讀者請保持對輕之文庫VOL.1的關注。此次內容為訪談系列第4彈,齊藤惠那的聲優高橋李依的訪談。

將噴涌而出的感情輕易地說出來

——在第1作開始時,對惠那是怎麼樣的印象呢?

高橋:在試音的時候時候,對惠那的說明是「喜歡看女孩子高興的樣子」,這就成為了我對她的基礎印象,最初在考慮怎麼給她賦予個性的時候想了很多,發現只要能抓住對她來說的舒適感的話,反而其他就不用去考慮了。惠那看起來和他人聯繫緊密,經常照顧別人,非常成熟的樣子,但其實也沒有在強迫自己硬撐着要這樣做,要是想太多的話,就會去想這樣是不是有什麼內情,這也是不對的。

3

——就是說經常照顧別人也不是為了有什麼回報

高橋:還有,我最近發現,惠那在操作手機的場面很多。這應該是在吧大家很和藹的場景給拍下來,或者和其他人在聯絡之類的,她應該是很熱衷做這些事情吧。

——聽你這麼一說,確實她發手機信息的場景還挺多的……

高橋:尤其是第1作里幾乎都是這種場景,露營反而卻沒怎麼去(笑)。懶洋洋爬起來,凜問起來了嗎,然後回答今天要去哪裡這樣的感覺

——不過惠那也參加里第1作里最後的聖誕露營了。

高橋:那個時候的惠那真的非常開心,和第2季也聯繫上了

——第2季里千明和葵還有惠那3個人去了山中湖進行露營,第5話開頭被千明邀請去露營,然後OP剛結束了就到了富士山站,這展開的速度某種給人的衝擊很大呢(笑)。

高橋:我認為這正是「搖曳露營△」的風格,對於露營所帶來的戲劇性也是要分人的。在那之後的溫泉場景時有句台詞是「看到露營兩個字什麼都沒想就跟過來了」,應該是動畫原創的台詞,就因為有了這句話OP后沒有描寫要不要去露營這件事就完全可以理解了。在溫泉場景交代這件事,也非常棒。

——惠那給人的印象是經常和凜還有撫子在一起,和千明還有葵一起行動則也很新鮮。

高橋:大家都知道惠那和凜還有撫子在一起非常合襯,和野外活動社也很合得來呢!雖然不會加入就是了(笑)。

——高橋小姐知道惠那一直不加入社團的理由嗎?

高橋:我倒是沒有問過,不過我認為是因為竹輪的關係。她也很看重和竹輪在一起度過的時間吧。

2

——還有個場景是和凜聊到會不會害怕和竹輪的分別

高橋:在和我同期里關係很好的聲優里有養貓的人,我們聊過當貓貓死的時候會不會很難過的話題。那個時候她的回答是,正是對這一切全都有了覺悟才會決定在一起,我覺得非常帥。我自己沒有當過飼主,就把從周圍人里感受到的印象植入到了惠那的身上。

——從第1季到第2季,有沒有什麼比較喜歡的場景?

高橋:在寒冷的山中湖紮營的時候,惠那對過來幫忙的凜說「謝謝」的那段。都變得有點像「過於細緻結果沒法讓人明白選手權」一樣了。ED里有所描寫,我對那短短一句話最喜歡里。惠那一定會是輕易地、但會是第一個好好地表達出來的。其實我對場景過於喜歡了,一直覺得這段是有配音了的,結果等播放的時候一看才發現,原來這裡沒配啊!?(笑)雖然是沒有配音的場景,但充分體現了惠那她的特質,是我非常喜歡的描寫。

——今後的播放內容是大家要去伊豆呢。

高橋:惠那和第1季比起來更加積極里,每個人都產生了一些微小的變化。請大家務必關注這些細節,不過看第一遍的時候什麼都不要考慮,一起期在伊豆開心地玩吧!


QQ圖片20190903184601


加載中, 請稍後
頭像
表情
發表書評 發表評論
后再評論, 沒有賬號請先 註冊

評論成功

0條評論
只展示書評
加載中, 請稍後

后再評論, 沒有賬號請先 註冊

表情
輸入滿200字時可切換書評發送