【原創翻譯】NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第3彈——花守ゆみり（各務原撫子 役）

NewType「搖曳露營△SEASON2」製作人員訪談系列第3彈——花守ゆみり（各務原撫子 役）

「搖曳露營△SEASON2」是電視動畫片「搖曳露營△」的第2期作品，2021年1月開播。日本雜誌NewType在2021年2月10日發售的4月號中刊載了對參與了「搖曳露營△SEASON2」的監督等製作人員，以及主要角色聲優的採訪。輕之文庫聯合羚邦及NewType編輯部，對此部分內容進行了翻譯整理，並呈現給各位讀者，在此也對羚邦及NewType的工作人員表示感謝！翻譯內容將分段放出，感興趣的讀者請保持對輕之文庫VOL.1的關注。此次內容為訪談系列第3彈，各務原撫子的聲優花守由美里的訪談。

從遇見撫子開始，心裡產生了革命

——首先請您回顧一下第1作配音時的情況。

花守：即使作為出演聲優，我的主要印象也是有好好得到了治癒這一點。抱有着這是一部氛圍感非常好的作品的印象，就這樣親切地交談着完成了後半的配音。

——說到氛圍感，是指只是配音也能感受到冬天的露營場的空氣的意思嗎？

花守：我在出演撫子的時候，是把「呼吸着冬天的清新空氣」這一點置於腦海之中的。這不單是我，而是大家的共通認識。小凜就能把在寒冷地方吃熱騰騰的食物時的溫度感給表現出來，就宛如是在眼前一樣生動，真的非常厲害。從這個意義上來說，也是個非常特別的現場。

——對撫子的第一印象怎麼樣？

花守：最初接受試音的時候，覺得是一個天真爛漫、愛吃美食、頭髮是粉色的可愛王道系女孩子。但在實際接觸了以後覺得也不單是如此。我覺得她不是要通過用可愛的聲線來表現，而是在對話中讓人不由得感受到她的可愛之處。在給她配音后又能體會到新的可愛之處可以表現出來，每次去錄製現場的時候都很興奮。不用表現出那種簡單易懂的明朗，很自然就能表現出她的可愛之處，所以我也越來越喜歡上了她，在我心裡也產生了「可愛」革命（笑）。

——從第1季全話看下來，這也是個撫子和凜的距離逐漸接近的故事。

花守：從她們相遇之時，就開始一點點互相敞開心房了。就撫子來說也有命運般地相遇這點，在成為朋友的過程中，有很多描寫她看着凜的樣子。這一點凜也注意到了這一點。（東山）奈央每一話都會考慮距離感也很讓我放心，這種內心活動對我的配音也很有幫。尤其是第5話讓我印象最為深刻，我和奈央一邊討論撫子和凜要怎麼接近一邊進行收錄，配音完成時的達成感是相當棒的。

——第2季里撫子的青梅竹馬綾乃也登場了。

花守：我超喜歡綾乃！雖然登場的場景本身很短，但（黑澤）朋世的演技就給人一種已經相處了很長時間的感覺，讓我在進行收錄的時候很安心。朋世本來就是我非常喜歡的演員，這次通過了試音而且還是青梅竹馬讓我很驚訝（笑）。關於和小凜見面時候的距離感「老朋友和現在的朋友見面的時候是什麼樣的心情」這樣非常認真地考慮。我也想表現出大家平時沒見過的撫子，也說過「想和小綾一直在一起」這樣的話。

——記得還有撫子第一次的單人露營這段呢。

花守：雖然有想自己一個人去露營，在車站站台只有自己一個人的場景讓我也是印象深刻。想着又可以看見她的新的表情了。在配音現場也是，在說完「想去單人露營啊」這句台詞后，我關上台詞本坐下后，突然坐在隔壁的奈央對我說「這孩子要去單人露營了呢」（笑）。在那之後的單人露營回里，我就想到如果是第1季的話應該是更加慌張手足無措的樣子，結果看見她做的很好的時候也想到這個年紀的女孩子也是回成長的很快的，雖然也為她感到高興，但心裡也總感覺有些寂寞……。不過，從這裡開始撫子踏出了這一步，相信今後也一定能看見她不同的表情。不慌不忙、非常開心、但稍微有點寂寞。希望大家今後也可以繼續支持「搖曳露營△」