林家，林正義（林翼的父親）正在沏茶，小兒子林颯（林翼的弟弟）走進了房間。

“爸爸，我有事問你。”小颯還是小學生，奶聲奶氣地。

“什麼事？”父親給疼愛的小兒子也倒了杯茶。

“我們班老師說，華裔和日裔都有林姓。華裔的念Lin，是比乾的後代；日裔的念Hayashi，是林木的意思。是這樣嗎？”林颯的小嘴說了一堆。

“寶貝知道的真多，是這樣的。”父親摸著兒子的頭笑着。

“爸爸，我們家的林，是哪個啊？課堂上老師們都念Lin，但也有不少同學念Hayashi。”小颯問道。

“你旭哥哥和翼哥哥也問過爸爸我同樣的問題呢。你不覺得怎麼念都無所謂嗎，我們就是我們，既可以是Lin，也可以是Hayashi。”林正義調戲着小颯。

“嗯嘛，我想知道，我們究竟是什麼，實際上是什麼。”林颯較了真。

林正義想了一下，目光由慈祥變為威嚴正經，看着林颯天真無邪的大眼睛，慢慢說道：“好，爸爸告訴你。聽好，我們家的林姓，正確的發音是...”

...

長月學園，熟睡的千春夢見，自己站在熟悉的站台上，四周是一望無際的花田，微風捲起花瓣。

長長的列車徐徐進站，自己走上車廂，車門關閉，呼嘯的的列車穿越拂曉，晨光逐漸照亮世界。

不知過了多久，列車減速進站，車門打開，映在千春眼中的，是那熟悉的身影，那熟悉的笑容...